НАТУРА на Чешском - Чешский перевод

• povaha
• přirozenost
• povahu
• podstata
• nátura
• příroda

Примеры использования Натура на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Человеческая натура.
Lidská povaha.

Это моя натура.
Je to moje přirozenost.

Человеческая натура.
Lidská přirozenost.

Человеческая натура, конечно же.
Lidská přirozenost, samozřejmě.

Это человеческая натура.
To je lidská povaha.

Это твоя натура.
To je tvá přirozenost.

Это человеческая натура.
Je to lidská přirozenost.

Это людская натура, а не магия.
To je lidská přirozenost, ne magie.

Такова их натура.
To je jejich povaha.

Романтичная и нежная натура.
Dobrácká a mírná povaha.

Да у нее самая деликатная натура, какую я знаю.
Má tu nejvlídnější povahu, co znám.

Это лишь человеческая натура.
Taková je lidská povaha.

Натура всегда начинает с того, что сопротивляется художнику.
Příroda se kreslíři vždy vzpírá.

Да, такова моя натура.
Jo, protože to je moje povaha.

У нее милая, уступчивая и чувственная натура.
Má milou a smyslnou povahu.

Я думаю это их натура.
Myslím, že je to jejich přirozenost.

Но потом вмешалась моя истинная натура.
Ale pak se ukázala má pravá povaha.

Потому что ложь- вторая натура Барни.
Protože lhaní je Barneyho druhá nátura.

Иначе в нем проснется его извращенная натура!
Jinak se probudí Sakurova perverzní povaha.

И эта ваша одержимая натура, это большой секрет.
A ta vaše obsesivní povahu. To je to velké tajemství.

Боюсь, это моя вторая натура.
Obávám se, že to je moje druhá přirozenost.

Но моя… уникальная натура… оставила мне чувство ненависти и омерзения.
Ale moje… Jedinečná povaha… pocítila odpor a nechuť.

Работа та же, ну и… вторая натура.
Je to i moje práce, takže druhá přirozenost.

Неужели дикая натура этих кошек стала причиной для такой крайности?
Dosahuje snad divoká povaha těchto divokých koček extrémů?

Но поскольку у меня более сострадательная натура.
Ale vzhledem k tomu, že mám soucitnější povahu.

Сознательная натура, состоящая из мыслей и чувств, является второй частью.
Vědomá přirozenost, složená z myšlenek a citů je částí druhou.

Но ты же сам сказал, что это и есть твоя истинная натура.
Ale i ty sám jsi řekl, že je to tvá pravá podstata.

У вас доверчивая натура," вас легко могут обмануть так- называемые друзья.
Máte velmi důvěřivou povahu, čehož snadno využívají údajní přátelé.

Но я приму его как комплимент, такая уж у меня натура.
Vyložím si to tím dobrým způsobem, protože mám už takovou povahu.

Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.
Jeho krvelačná povaha ukazuje, že máme štěstí, že nás všechny nepozřeli.