НАТУРА на Испанском - Испанский перевод

• naturaleza
• natura

Примеры использования Натура на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Коста Натура.
Costa Natura.

Терра Натура построен.
Terra Natura Este.

Корневая Натура.
Raíz Natura.

Натура убийцы.
La naturaleza de un asesino.

Что такое натура?
¿Qué es la naturaleza?

Такова человеческая натура.
Es la naturaleza humana.

Такова их натура.
Esa es la naturaleza de ellos.

Это лишь человеческая натура.
Es solo la naturaleza humana.

Но не чья-то натура.
La naturaleza de algunos no.

Такова натура зверя.
Es la naturaleza de la bestia.

Человеческая натура.
Es la naturaleza humana.

Моя натура гораздо более тонкая.
Mi complexión es mucho más delicada.

А я более терпимая и реалистичная натура.
Yo soy realista con la naturaleza.

Человеческая натура уничтожила его.
La naturaleza humana la destruyó.

У нее милая, уступчивая и чувственная натура.
Posee una naturaleza dulce y sensual.

Крепкая натура",- говорит моя мать.
Una fuerza de la naturaleza", dice mi madre.

Вероятно, человеческая натура никогда не меняется.
Quizá la naturaleza humana nunca pueda cambiar.

Как я слышал, она волевая натура.
Desde lo que yo se, es la fuerza de la naturaleza.

Но вот Батиат… Натура противоречивая.
Sin embargo Batiatus… es de naturaleza contraria.

Вы думаете, что человеческая натура это слабость?
Creo que la naturaleza humana es el enemigo?

Это человеческая натура. Так говорит доктор Бернс!
Es la naturaleza humana, como dice el Dr Burns-!

Но я приму его как комплимент, такая уж у меня натура.
Voy a tomar el buen camino porque esa es mi naturaleza.

Их истинная натура и намерения скоро стали очивидны.
Su verdadera naturaleza e intenciones pronto fueron claras.

Если без попкорн- психологии, это человеческая натура.
No quiero usar psicolgía de palomitas, pero es la naturaleza humana.

Я знаю, что никто помочь не может, коли натура не поможет.
Sé muy bien que nadie puede hacer nada, si la naturaleza no ayuda.

Вашей прозы и могу сказать, что у вас- чувствительная натура.
De su prosa y puedo decir que Ud. tiene una naturaleza sensible.

Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.
Su naturaleza feroz demuestra que tenemos suerte que no nos devorasen a todos.

С 2004 г. принадлежит к экологической сети Натура 2000.
Desde 2004, el Parque nacional pertenece a la red ecológica Natura 2000.

Система" Натура 2000" должна способствовать сохранению биоразнообразия.
La red Natura 2000 debería contribuir al mantenimiento de la diversidad biológica.

Его очаровательная натура и обворожительный характер постоянно стимулировали работу Конференции.
Su encantadora personalidad y su agradable carácter han estimulado constantemente los trabajos de la Conferencia.