НАТУРА на Немецком - Немецкий перевод

• Natur

Примеры использования Натура на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

Это твоя натура.
Es ist deine Natur.

Обман- ваша вторая натура.
Täuschung ist eure zweite Natur.

Это твоя натура.
Das ist deine Natur.

III. Натура полного комплекта.
III. Natur des vollständigen Satzes.

Такова моя натура.
Es ist einfach meine Natur.

Моя натура гораздо более тонкая.
Mein Wesen ist um einiges graziler.

Это их вторая натура.
Das ist ihre zweite Natur.

Такова натура зверя.
Das ist das Wesen der Bestie.

Это лишь человеческая натура.
So ist die Natur des Menschen.

Твоя натура в целом не обсуждается.
Deine allgemeine Natur steht außer Streit.

Человеческая натура, конечно же.
Das liegt natürlich in der Natur des Menschen.

Но ты же сам сказал, что это и есть твоя истинная натура.
Aber du hast doch gesagt, das ist deine wahre Natur.

Это и есть твоя настоящая натура, или это то, во что тебя превратил Гаретт?
Ist das Ihre wahre Natur? Oder hat Garrett das aus Ihnen gemacht?

Ничего не могу поделать",- ответил скорпион." Такова моя натура.
Ich kann nichts dafür", sagte der Skorpion."Es ist meine Natur.

Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.
Seine wilde Natur beweist, dass wir Glück haben, dass sie uns nicht alle verschlingen.

Если без попкорн- психологии, это человеческая натура.
Um keine Popkorn-Psychologie zu benutzen, aber das ist die Natur des Menschen, verstehst du.

Но моя… уникальная натура… оставила мне чувство ненависти и омерзения.
Aber durch meine… Einzigartige Natur, fühlte ich mich verabscheut und verabscheuenswert.

У меня развивалось чувство сострадания как моя вторая натура, но я стал пастором.
Meinen Sinn für Mitgefühl entwickelte ich sozusagen als zweite Natur, aber ich wurde Priester.

Ваша натура, ваш дух, ваша доброта должны повлиять на становление этого ребенка.
Ihre Natur, Ihre Seele, Ihre Güte müssen einen Einfluß auf die Entwicklung dieses Kindes ausüben.

Часто практикуется партнерами по согласию, но антисоциальная натура субъекта обернула это в метод убийства.
Normalerweise wird es bei einwilligenden Partnern praktiziert, aber die Anti soziale Natur des Unbekannten hat es in seine Methode des Tötens verwandelt.

Со всеми его недостатками нельзя не отдать ему справедливости,-- сказала княгиня Сергею Ивановичу, как только Облонский отошел от них.-- Вот именно вполне русская, славянская натура!
Trotz all seiner Schwächen muß man ihm doch Gerechtigkeit widerfahren lassen«, sagte die Fürstin zu Sergei Iwanowitsch, sobald Oblonski von ihnen weggegangen war.»Er ist eben eine echt russische, slawische Natur!

Узрите! Дэмиен, последний из драконов, живущих на земле, Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.
Sehet Damien, der letzte Drache auf Gottes grüner Erde, dessen wilde Natur beweist, dass wir Glück haben, dass sie uns nicht alle verschlungen haben.

Если вы хотите быть вызван, как модно, модно, или вы просто хотите показать свое чувство моды или ваша артистическая натура, и хотите послушать вау рода замечаний от ваших друзей и коллег вокруг вас, то ледяной смотреть это то, что вы действительно нуждаетесь на своем запястье.
Wenn Sie sich als trendy bezeichnet werden, oder Sie wollen einfach nur zeigen Sie Ihren Sinn für Mode oder Ihre künstlerische Natur und wollen wow Art Kommentare von Freunden und Kollegen um dich herum zu hören, dann vereist Uhr ist das, was Sie wirklich brauchen für Ihre Handgelenke.

А размашистая нижняя часть обозначает натуру весьма творческую, но педантичную.
Die Schnörkel hingegen im unteren Drittel sind Merkmal für eine sehr kreative, wenn gleich pedantische Natur.

Что-то в глубине его натуры, что, как тебе кажется, отражено и во мне.
Tiefer in seiner Natur, das du irgendwie in mir gesehen hast.

По своей натуре, вы человек жестокий, гордый?
Sind Sie von Natur aus gewalttätig und hochmütig?

Том по натуре очень спокойный человек.
Tom ist von Natur aus eine sehr ruhige Person.

Хелен по натуре оптимистка.
Helen ist von Natur aus Optimistin.

Китай оригинального производитель Aichun красота натуры.
China original Hersteller Aichun Schönheit natur.

Наша он- лайн ДНК показывает нашу истинную натуру даже, когда мы лжем.
Unsere Online-DNA verrät unsere wahre Natur, selbst wenn wir lügen.