Примеры использования Povaha на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Lidská povaha.
Tvoje povaha tě jednou zničí.
To je jejich povaha.
Такова их натура.Povaha schůzky vyžadovala soukromí.
Специфика встречи требует уединения.To je lidská povaha.
Это человеческая натура.
Люди также переводят
Jeho odporná povaha jí koluje v krvi.
В ее крови течет его гнусный нрав.Ani lidská povaha.
Как и человеческая натура.Ale jeho pravá povaha se projevuje v bezpečí izolace.
Líbila se mi její povaha.
Мне нравился ее нрав.Vždyť vskutku povaha tvá je vznešená.
Воистину, твой нрав превосходен.Nelíbí se mi její povaha!
Мне не нравится ее нрав.Muž. Násilná povaha. Špinavá ruka.
Мужчина, не чист на руку, жестокий нрав.Dobrácká a mírná povaha.
Романтичная и нежная натура.A slyšela jsem, že její povaha je taky sicilská.
И я слышала, нрав у нее тоже сицилийский.Ale pak se ukázala má pravá povaha.
Но потом вмешалась моя истинная натура.Povaha vašeho vesmíru mě pálí víc než moje kapavka.
Сущность вашей вселенной раздражает меня даже больше, чем моя гонорея.Jo, protože to je moje povaha.
Да, такова моя натура.Ale moje… Jedinečná povaha… pocítila odpor a nechuť.
Но моя… уникальная натура… оставила мне чувство ненависти и омерзения.Taková je lidská povaha.
Это лишь человеческая натура.Dosahuje snad divoká povaha těchto divokých koček extrémů?
Неужели дикая натура этих кошек стала причиной для такой крайности?Jinak se probudí Sakurova perverzní povaha.
Иначе в нем проснется его извращенная натура!Taková je povaha hry, detektive. Je nepředvídatelná jako sám život.
Časy se možná změnily, doktore, ale povaha zla nikoliv.
Времена, возможно, изменились, Доктор, но природа зла нет.Jeho krvelačná povaha ukazuje, že máme štěstí, že nás všechny nepozřeli.
Его свирепая натура доказывает, как нам повезло, что нас всех не съели.Byl stále náročné lidi a jeho konkurenční povaha vyšel jako nikdy předtím.
Он был по-прежнему бросает вызов людям и его конкурентная природа вышли, как никогда раньше.Anabolické povaha Dianabol zvyšuje retenci dusíku a při výrobě turn svalů.
Анаболитная природа Дянабол увеличивает удерживание азота и в свою очередь продукцию мышцы.Stěžejním důvodem je skutečnost, že se změnila povaha amerických hospodářských zotavení.
Главная причина в том, что природа экономического восстановления в США изменилась.Povaha zločinů Zadkového bandity naznačuje, že je naštvaný, nebo se zrovna zamiloval.
Природа преступлений Межъягодичного маньяка показывает нам, что он зол или только что влюбился.Povězte mi, jaká přesně byla povaha vašeho vztahu s doktorkou Monroeovou?
Скажи, какова на самом деле была природа ваших отношений с доктором Монро?Povaha vybavení pro telefonické připojení a infrastruktury sítě WAN se liší v závislosti na typu připojení.
Специфика оборудования удаленного доступа и инфраструктуры глобальной сети зависит от типа подключения.
