NÁTURU на Русском - Русский перевод

• природу
• характер
• нрав

Примеры использования Náturu на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Náturu! Mám vůli.
У меня есть желание.

Kazí to náturu.
Это плохо для характера.

Nevěděl jsem, že máš takovou náturu.
Я не знал вообще, что у тебя есть ум.

Máš na to náturu, kluku.
Парень, у тебя есть храбрость.

Máš návykovou náturu.
Ты лекго можешь подсесть.

Robbie nemá náturu na řízení auta.
Для вождения у Робби не тот характер.

Má pořádnou náturu.
У негоо есть характер.

Náturu podědil po své šílené matce.
Характером он пошел в свою сумасшедшую мать.

Máme podobnou náturu.
У нас одинаковая натура.

K mému novému apetitu mám vlkodlačí náturu a čarodějky, co se pokusily zabít mé dítě, nejsou nic víc než jídlo.
У меня характер оборотня в комплекте с моим новым аппетитом, и ведьмы, которые пытались убить моего ребенка, теперь не более чем еда.

Mám izraelskou náturu.
У меня израильский нрав.

Jedna náhodná řada čísel nezmění lidskou náturu.
Одна случайная комбинация цифр не меняет человеческую природу.

Věřím, že mám správnou náturu a figuru, abych to zvládla.
Я считаю, что для этой работы у меня нужный темперамент и фигура.

Ten člověk má silnou náturu.
У него крутой нрав.

Pokud neumřeš na infarkt, snaž se to udržet a pokud udržíš tu svou náturu pod kontrolou, bude z tebe bohatý člověk.
Если продолжая в том же духе ты не помрешь от сердечного приступа и будешь контролировать свой характер, то возможно станешь богатым.

Věřím v lidskou náturu.
Я верю в человеческую сущность.

I tvou milosrdnou náturu.
И великодушным характером.

Doufám, že má silnou náturu.
Надеюсь у него сильный характер.

Nemůžete popřít lidskou náturu.
Ты не можешь победить человеческую природу.

Jsem tak ráda, že nemám vědeckou náturu.
Я так рада, что у меня не ум ученого.

Nevím, jestli na to mám náturu.
Я не знаю, есть ли у меня индивидуальность для этого дела.

A zradil bys svou vlastní náturu.
И ты нечестен по отношению к собственной природе.

Jako že je den a světlo, ten chlap má zlatou náturu.
Клянусь ясным светом дня, у этого молодца достаточно храбрости.

Ale tady Peter si uvědomuje Millerovu tvrdošíjnou náturu.
Питер утверждает, что ему хорошо известен упорный нрав господина Миллера.

Můžeš spálit celou horu podprsenek, ale lidskou náturu nepředěláš.
Можешь сжечь сколько угодно лифчиков, но человеческую природу ты не изменишь.

Takhle říkáme těm stvořením, která nedokážou ovládat svou náturu, svůj hlad?
Так мы зовем этих созданий, которые не могут управлять своей природой, своим голодом?

Как использовать "náturu" в предложении

Utíká před hádkami Řešit spory po italsku, když vzduchem létají talíře, na to nemá každý náturu, ale sbalit se a jít do hospody za kamarády?

Francouzský buldoček a mops jsou rasou menší velikosti, která mají rozmarnou, přítulnou a přátelskou náturu.

Bohajeho, tohle tvrdit v zei, kde se běžně maká i státních svátcích, kdy by měl být ze zákona klid, to chce silnou náturu (nebo 5 štamprlí).

Dámy v růžovém mohou odlehčit vojenským motivům plaveckou deskou s motivy donutů a ukáží tak svoji pohodovou náturu.

Nemůžete znát náturu a povahu všech zúčastněných, a tak byste snadno šlápli vedle.

Rafani byli před play-off náš černý kůň celé soutěže, protože posily z Čimic mají vítěznou náturu, což víme z loňského roku.

Chce to silnou náturu, ale i bohaté zázemí.

Při jednom takovém typickém deštivém odpoledni mu došlo, že oblečení, které svým zákazníkům nabízí, příliš neodráží jejich veselou náturu.

Je to psychicky nesmírně obtížné, vyžaduje to náturu indického fakíra.

Pokud na to nemáte náturu, nemá cenu se rozbíhat proti zdi.