ХАРАКТЕРОМ на Чешском - Чешский перевод

• charakterem
• povahou
• osobností
• jiskrou
• charakter
• charakteru
• povahu
• povaze

Примеры использования Характером на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Люблю девушек с характером.
Mám rád děvčata s jiskrou.

С таким характером у тебя не должно быть друзей!
S takovou povahou si nikdy neuděláš přátele!

Известен своим скверным характером.
Je znám i svojí bouřlivou povahou.

Это женщина с бурным характером; недалекая.
To je žena s rozháranou povahou, povrchní.

Ну, может быть с чуть более сильным характером.
No, možná s trošku větším charakterem.

И что это должно значить?" Характером нашей работы"?
Co myslíte tou" povahou naší práce"?

Он не справится, с его то дурацким характером.
Nezvládne to, ne při tý jeho blbý povaze.

В тюрьме. С таким характером он может быть только в тюрьме.
Ve vězení, člověk s jeho povahou může být jedině tam.

Я буду женщиной с характером.
Bude ze mě žena s osobností. Jsi dokonalá.

Каждое число обладает своей формой и характером.
Já osobně vnímám každé číslo se svým osobitým tvarem a charakterem.

И следите за вашим характером, ибо он определяет судьбу.
A dejte pozor na váš charakter, neboť se stává vaším osudem.

Я понимаю, вам нравятся мальчики с характером.
Máte na mysli, že máte ráda chlapce s jiskrou.

Мы восхищаемся его характером, но у него не было всей информации.
Obdivujeme jeho charakter, ale… neměl všechna data.

Немногословный и спокойный пожилой человек с приятным характером.
Je to klidné, přítulné plemeno s příjemnou povahou.

С вашим характером, уверен, вы быстро заведете много друзей.
S vaší osobností jsem si jist, že si uděláte hodně přátel.

По свидетельствам современников, герцогиня обладала кротким характером.
Podle svědectví spoluvězně měl nezlomný charakter.

Ты наделена сильным характером. Веге он просто необходим, Клэр.
Máš sílu charakteru, kterou Vega zoufale potřebuje, Claire.

Я автоматизированный офицер полиции с очень непростым характером.
Jsem automatizovaný policista s velice komplikovanou osobností.

Foot Ninja II Это отличный файтинг с милым характером ниндзя.
Foot ninja II To je skvělá bojová hra s roztomilou Ninja charakter.

Мой мир слов и чисел смешан с цветами, эмоциями и характером.
Moje světy slov a čísel se smíchávají s barvami, emocemi a osobností.

Между нашим характером и нашей судьбой существует неразделимое единство;
Jednota mezi naším charakterem a naším osudem je neoddělitelná;

В отличие от Мэлло обладает спокойным и уравновешенным характером.
Na rozdíl od jiných Harkonnenů měl dobrosrdečnou, tichou povahu.

Я думал, что я человек с характером. С хорошим характером.
Myslel jsem, že já jsem muž s charakterem… s dobrým charakterem.

Вам нужен богатый покровитель, а мне нужна молодая леди с характером.
Vy potřebujete bohatého ochránce. A já mladou dívku s jiskrou.

Я никогда не встречала женщину с более сильным характером, чем у твоей мамы.
Nikdy jsem nepoznala ženu, tak s velkým charakterem jako byla tvoje matka.

Корейский чиндо хорошо известен своим преданным и ласковым характером.
Korejský Jindo je dobře známý pro svou věrnou a nezkrotnou povahu.

Тебе нужна жена с сильным характером и высочайшими моральными принципами.
Potřebuješ manželku s pevným charakterem a s tou nejvyšší morální bezúhonností.

Прекрасная возможность для тех, кто ищет типичный андалузский дом с характером!
Perfektní příležitost pro ty, co hledají typický Andalusský dům s charakterem!

Вы будете поражены особым выбором, особой атмосферой и характером в кафе и барах.
Budete ohromeni zvláštními možnostmi a zvláštní atmosférou a povahou v kavárnách a barech.

Уже в юные годы девушка отличалась незаурядным умом, сильным характером и пылким темпераментом.
Již v dětství se dívenka odlišovala nadprůměrnými schopnostmi, silným charakterem a výbušným temperamentem.