Примеры использования Характерным на Русском языке и их переводы на Чешский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Мне это казалось чрезвычайно характерным.
Для меня самым характерным был Дэмиан.
Характерным признаком является мраморный рисунок на листьях.
Ни что из этого не было характерным для Тибета.
Джон погиб очень характерным для вашей работы способом.
Характерным признаком этого вида является черная полоса на лбу.
Typickým znakem tohoto zajíce je černý pruh na ocase.Появляются неожиданно и со своим характерным очень противным визгом.
Příze vypadá poněkud nestejnoměrně, s charakteristickými vlákennými snopky.Характерным является хвост, который раздваивается на конце.
Specifický je trnový výběžek, který je na konci rozdvojený.Способы отладки прерывателя цепи высокого напряжения и судья по вине с характерным тестер переклю…[ Jul 31, 2018].
Характерным примером может служить религиозное расслоение в США.
Zářným příkladem může být sledování prezidentských voleb v USA.Лимонная тетра отличается интересным брачным поведением в аквариуме, характерным также для некоторых других видов харациновых.
Manganistan sodný je v mnohém podobný manganistanu draselnému a má i podobné vlastnosti.Характерным для его научно- литературной деятельности являлись предельная ясность изложения и строгость доказательства.
Дигидроксиацетон представляет собойгигроскопичное белое кристаллическое вещество, обладающее сладким вкусом и характерным запахом.
DHA je hygroskopickýbílý krystalický prášek se sladkou chutí a charakteristickým pachem.Триллион лет, наверное, было бы неплохим таким, характерным значением длительности цикла, к которому мы предполагаем прийти.
Bilion let je zřejmě taková dobrá, víte, typická hodnota, jakou očekáváme, že by cyklus mohl mít.Ожесточенная борьба за него, часто сопровождавшаяся опорой на татарские войска,была характерным явлением следующего столетия.
Zuřivý boj o něj, často doprovázený podporou tatarského vojska,byla příznačným jevem následujícího století.Это здание обладает простыми формами далматинского барокко, характерным для Далмации фоном и гармоничным сочетанием с пейзажем.
Se svou prostou formou dalmáckého baroka, charakteristickou pro dalmácké prostředí, zapadá harmonicky do krajiny.Гордостью нашего пражскогоотеля является прекрасный конференц-зал в новобарочном стиле с характерным названием« Boccaccio».
Pýchou našeho pražského hotelu je překrásný konferenční sál v novobarokním stylu s příznačným jménem Boccaccio.Некоторые площади без вывесок часто покрыты характерным темным зелено- серым цветом, исчертившим алюминиевую обшивку.
Ta trocha povrchu, která není pokryta cedulemi, je často oděna do charakteristického, tmavo šedozeleně žíhaného hliníkového pláště.Этот интенсивный массаж с характерным биостимулирующим и восстанавливающим эффектом предназначен как для всего тела, так и для лица.
Tato intenzivní masáž s výrazným bio stimulujícím a obnovujícím působením je určena jak na celé tělo, tak i na obličej.Кисть- орудие убийства,вонзили в глазницу мистера Абано под углом, характерным для праворукого убийцы, ростом от 1, 88 до 1, 92 м.
Ten štětec/vražedná zbraň,byl zapíchnut do důlku pana Abana pod úhlem, který odpovídá vrahovi, který byl pravák a asi 188 cm vysoký.В зависимости от характера испытания итребования электрические испытания делится две основные категории и характерным испытания изоляции.
Podle druhu zkoušky a požadavky na elektrická zkouškaje rozdělena do dvou hlavních kategorií a charakteristické zkouška izolace.Не пропустите на Великий четверг уникальный пивной характерным зеленым цветом с богатой пеной, приятным ароматом и неповторимым вкусом.
Nenechte si na Zelený čtvrtek ujít unikátní pivo charakteristické zelené barvy s bohatou pěnou, příjemnou vůní a neopakovatelnou chutí.Судья сказала, что твое поведение в зале суда было неприемлемым- Да ладно.- и жалким, но еще она сказала,что ты был прекрасным характерным свидетелем, так что спасибо большое.
Soudkyně říkala, že tvé chování v síni bylo nepřijatelné a odporné, ale taky říkala,že jsi byl skvělý svědek charakteru, takže ti moc děkuju.Способы отладки прерывателя цепи высокого напряжения и судья по вине с характерным тестер переключатель- домен знания- Huazheng электрические производства( Баодин) Co., Ltd.
Jak ladit jistič vysokého napětí a sudí chybu s charakteristickou tester switch- znalosti- Huazheng elektrický Manufacturing( Baoding) Co., Ltd.Она известна своим характерным контральто, а также тем, что работала в разнообразных сферах развлекательного бизнеса в течение более 6 десятилетий, адаптируясь под различные стили и тренды.
Je známa svým výrazným kontrastním hlasem a činností v mnoha oblastech zábavního průmyslu, různorodostí stylů i vystoupení během své více než padesátileté kariéry.Он был увлечен работой английских библиотек, деятельность которых была сосредоточена, главным образом, на интересах читателей, а не лишь идеальной обработке книжных фондов,что было характерным для прусско- ориентированного чешского библиотечного дела.
Zaujaly ho anglické knihovny, které se soustředily především na čtenáře a nikoliv pouze na dokonalé zpracování fondu,jak to bylo běžné u prusky orientovaného českého knihovnictví.Поиск неденежных средств кажется характерным поведением в момент любого финансового кризиса- тем, что во времена великой гиперинфляционной драмы Веймарской Германии стало известно как« die Flucht in die Sachwerte»,« полет к материальным средствам».
Hledání nefinančních aktiv se jeví jako charakteristické chování v jakékoliv finanční krizi- jako to, co během velkého dramatu hyperinflace ve Výmarské republice vešlo ve známost coby„ die Flucht in die Sachwerte“,„ úprk k věcným hodnotám“.Вы слышали какие-нибудь характерные звуки по пути?
Slyšela jste po cestě nějaké charakteristické zvuky?Это характерно для человеческого голоса.
To je charakteristické pro hlas malých dětí.Вторая характерная составляющая сожаления- это чувство недоумения.
Druhou charakteristickou složkou lítosti je pocit zmatku.
Synonyms are shown for the word 
