ОСОБЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• zvláštní
• speciální
• výjimečný
• specifický
• konkrétní
• mimořádný
• zvláštního
• speciálního
• speciálním
• výjimečnou
• konkrétního

Примеры использования Особый на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Особый дар.
Mimořádný dar.

Это особый день.
Je to mimořádný den.

Особый эксперт.
Výjimečný odborník.

Сегодня очень особый день.
Tohle je skutečně výjimečný den.

Особый ген, кодон.
Specifický gen, kód.

У тебя особый талант, Свитс.
Ale máš specifický talent, Sweetsi.

Завтра у твоего отца особый день.
Zítra má tvůj táta výjimečný den.

Энтони- особый случай, он на грани.
Anthony je mimořádný případ.

Особый, который есть всего у нескольких людей.
Výjimečný. Jen pár lidí.

Его отвезут в особый изолятор в центре.
Vezmou ho do zvláštního vězení ve městě.

Это был особый ритуал для призыва Висельника.
Byl to specifický rituál, evokující Viselce.

Дело в том, что этот особый вид жука- щелкуна.
Jde o to, že tenhle konkrétní druh kovaříka.

Особый друг, разумеется, не был вашей женой?
Výjimečnou přítelkyní, která nebyla vaší ženou?

Прости, но тот особый сюрприз уже не актуален?
Promiň, ale to výjimečný překvapení padlo. Cože?

Марко сказал передать вам особый привет.
Marco mě pověřil vyřízením speciálního pozdravu pro vás.

У этой фрески был и особый, местный контекст.
Tady existuje opravdu specifický florentský kontext.

Мне так жаль что прервала ваш особый вечер.
Moc se omlouvám, že jsem vám přerušila vaši speciální noc.

Но в особый отдел вас без нас не пустят, господин инженер.
Do zvláštního oddělení vás bez nás nevpustí.

И я хочу показать вам особый для меня момент жизни Лео.
A tak vám chci ukázat jeden pro mě výjimečný okamžik.

Этот особый человек устал от манипуляций.
Tenhle konkrétní člověk je unavený tím, jak s ním ostatní manipulují.

Мне интересно, что каждый курьер имеет особый навык.
Zajímalo by mě, každý z těchto kurýrů měl speciální dovednost.

Над рекой в Квинсе настал особый день для пчеловода Стефаноса.
Přes řeku v Queens, je dnešek pro včelaře Stefanose speciální.

Этот особый монстр был обернут вокруг левого яичника Елены.
Tohle konkrétní monstrum bylo obmotáno kolem Elenina levého vaječníku.

Сказал Майку, что есть особый спонсор, который за это заплатил.
Řekl jsem Mikovi, že mám speciálního dárce, který je zaplatil.

Этот особый оттенок фиолетового, а потом клетки погибают и вовсе.
Tento konkrétní odstín fialové se objeví, než buňky trvale odumřou.

Есть какая-то… волшебная палочка или особый бог, что любит белых убийц?
Existuje kouzelná hůlka nebo speciální bůh, kterej miluje vraždící bělochy?

Вы набрали особый номер, который не возможно ни подслушать, ни засечь.
Vytočili jste speciální číslo, které nemůže být vystopované anebo odposlouchané.

У гаджетов оптимизирована аппаратная конфигурация, и на них установлен особый набор приложений:.
Gadgets mají optimalizovanou hardwarovou konfiguraci a mají speciální sadu aplikací:.

Сегодня я устраиваю особый прием для кучки дипломатов из госдепартамента и Албании.
Večer dělám speciální pohoštění pro pár diplomatů z ministerstva zahraničí a Albánie.

Особый гибрид вируса, который уничтожит пришельцев, но оставит население человечества нетронутым.
Hybridní specifický virus, který vyhladí mimozemšťany, ale lidí se to nějak nedotkne.