ZVLÁŠTNÍ DRUH на Русском - Русский перевод

• особый вид
• странный вид
• специальный вид

Примеры использования Zvláštní druh на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Zvláštní druh vojny.
Странную войну.

Je to zvláštní druh.
Очень странный вид.

Zvláštní druh grafu je strom.
Граф- звезда является особым видом дерева.

Modelkáři jsou zvláštní druh.
Любители моделей- особая порода.

Je to zvláštní druh hypochondrie.
Это особая форма ипохондрии.

Musím říct, že máš velice… zvláštní druh práce.
Должна сказать, у вас очень необычная работа.

Takový zvláštní druh džentlmenství.
Это странный вид джентльменства.

Stalking a výhrůžky jsou zvláštní druh práce.
Мы имеем дело с психами, которые преследуют и угрожают.

Na velmi zvláštní druh upíra.
Для особенного вида вампиров.

Přesto v tomto prostředí žije zvláštní druh bakterií.
Но, как ни странно, здесь обитает особый вид бактерий.

Tak, tohle je zvláštní druh… pilulek na spaní.
Так вот, это- особые… снотворные пилюли.

Bylo zjištěno, že oceán na Solaris je zvláštní druh mozku.
Было установлено, что Океан Соляриса является своеобразным мозгом.

Jste velmi… Velmi zvláštní druh policisty.
Вы очень странный полицейский.

Chce to zvláštní druh pomstichtivosti když chcete zabít ženu kvůli malicherné záležitosti před pár lety.
Это принимает вид особой мстительности, Чтобы убить женщину за мелочное пренебрежение, оказанное много лет назад.

Řekněme, že velmi zvláštní druh vlastenectví.
Скажем так, это своеобразное проявление патриотизма.

Tenhle zvláštní druh vyvinul nějaký druh civilizace.
Этот странный вид создал какую-то цивилизацию.

Žít ve Star City vyžaduje zvláštní druh houževnatosti.
Жизнь в Стар Сити требует определенного упорства.

Chce to… zvláštní druh osobnosti dělat to.
Для такой работы… требуется особый вид личностей.

Jste pod psychickým tlakem, pod finančním tlakem, což je zvláštní druh násilí, namířený vůči dětem.
Вам давят на психику, вас разоряют. Это особый вид насилия, потому что страдают ваши дети.

Vyvíjí se zvláštní druh důvěry a vzájemné vazby.
Странный вид доверия развивается в таких обязательствах.

V současné době existuje mnoho různých druhů drahokamy, se na trhu, ale všechny tyto různé druhy drahokamy, se zaměřují na zvláštní druh trhu.
Сегодня Есть много различных видов ювелирных изделий в рынке, но все эти различные виды ювелирных изделий целевой особый вид рынка.

Zní to jako opravdu zvláštní druh kamaráda, April.
Звучит, будто он действительно особенный друг, Эйприл.

Že je to zvláštní druh svobody, ale už chápu, proč ptáčci v kleci zpívají, Donno.
Странного рода свобода, но я понимаю, почему птички в клетке поют, Донна.

Když mluvím o rodičích a o sračkách- dvě témata, která se někdy vzájemně nevylučují, rád bych zmínil zvláštní druh sračky, která vládne téhle zemi posledních 30- 40 let.
Говоря о родителях и говоря о херне- две идеи, не всегда взаимоисключающие, кстати- я бы хотел упомянуть специальный вид херни которая имеет место быть в этой стране последние лет 30- 40.

KREEP je zvláštní druh horniny, která byla nalezena na Měsíci.
Последнее, что запоминает Ийон- это странного вида пыль, покрывающая поверхность Луны.

Obraz, který se objevil, ukazuje zvláštní druh záření, zvaného kosmické mikrovlnné pozadí.
Картины, которые появились, показали специальный вид радиации, названной космическим микроволновым фоном.

Byla to zvláštní druh místa- a štítem, skončil starý dům, z jedné strany ochrnutého, jak to bylo, a sklání nad smutně.
Это был странный вид места- фронтон состава старом доме, на одной стороне парализованный как бы и склонившись над печально.

Cocks musel vytvořit zvláštní druh jednosměrné funkce známé jako jednosměrná funkce s tzv. zadními vrátky.
Коксу было нужно спроектировать особый вид односторонней функции, известный как односторонняя функция с секретом.

Hamburger na severu: rybí sendviče jsou kvalitou života zvláštního druhu, prodávají se na veletrzích, lidových festivalech a samozřejmě rybích trzích.
Бургер с севера: бутерброды с рыбками- это качество жизни особого вида, они продаются на ярмарках, народных фестивалях и, конечно же, на рыбных рынках.

Zvířata se tu sytí zvláštním druhem jílu, obsahujícím nezvyklé minerální látky, které v jejich obvyklé potravě nejsou.
Вот что, слоны собирают глину особого сорта. Она содержит важные минералы, которых не хватает в обычной диете слонов.

Как использовать "zvláštní druh" в предложении

Vít Balner podrobně zkoumá zvláštní druh houby.

Ty vykopal Valda kolem Vily hned čtyři a nechal do nich nasadit zvláštní druh zpívajících žab, které naučil několik přisprostlých popěvků.

Po hlasitých, jásavých chválách předchozích veršů následuje zvláštní druh ztišení, který vyplývá z uctívání.

Naučil jsem se učit rychle, vycvičil jsem si zvláštní druh paměti, ale druhý den jsem z toho nic bohužel nevěděl.

Diváci TV Nova - nováci jsou zvláštní druh lidí a jejich zkoumání by mohl být materiál na sociologickou studii.

Geomantie – jedná se o zvláštní druh mantiky – věštění a to věštěním ze země.

Základní komponentou tukové molekuly je glycerol (neboli glycerin) - což je zvláštní druh alkoholu.

Probouzí v nich fantazii, zaměstnává smysly a vytváří zvláštní druh energie.

Jedná se spíš o zvláštní druh detektivky, což samozřejmě není na škodu.

Lenin na to, že se přeměnil na „zvláštní druh národního hospodářství“.