ОСОБЕННЫЙ на Чешском - Чешский перевод

• výjimečný
• zvláštní
• speciální
• mimořádný
• vyjímečný
• jedinečný
• extra
• konkrétní
• specifický
• výjmečný
• výjimečnej
• jsi

Примеры использования Особенный на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Ты особенный!
Jsi vyjímečný.

Особенный день.
Mimořádný den.

Кто-то особенный?
Někdo mimořádný?

Мой особенный мальчик.
Je to můj jedinečný syn.

Слушай, этот парень не особенный.
Koukni, ten chlap není nic extra.

И он твой особенный приятель?
A to je váš extra kámoš?

Особенный алмаз для особенной женщины.
Jedinečný diamant pro jedinečnou ženu.

Ты очень особенный юноша, Стивен.
Jsi velice vyjímečný muž, Stephene.

Я очень польщен тем, что ты думаешь что я особенный.
Ačkoli jsem polichocen, že si myslíš, že jsem výjimečný.

Это был особенный день для особенной семьи.
Byl to vyjímečný den pro vyjímečnou rodinu.

Я не был поп-звездой, но мне твердили, что я особенный.
Nebyl jsem popová hvězda, ale řekli mi, že jsem výjimečný.

Он сказал, что я особенный, что это у меня в крови.
Řekl mi, že jsem zvláštní, je to v mé krvi.

Это мой особенный сырный шар швейцарских поселенцев.
Tohle je můj jedinečný Švýcarský sýrový bochánek.

Спасибо, что не сказал, что ее особенный день испорчен.
Díky, žes jí neřekl, že jsem jí zničil její výjimečný den.

Я очень особенный друг и клиент мистера Лаймхауса.
Tady je…, jsem opravdu zvláštní přítel a klient pana Limehouse.

У каждого Солнца есть свой характер и у каждого Он особенный.
Každý Sun má svůj vlastní charakter a každý z nich je zvláštní to.

Этот особенный колокол определенно связан с колдовством.
Tento konkrétní zvon má rozhodně spojení s čarodějnictví.

Да, это подарок, очень особенный подарок от очень безответственного человека.
Jo, byl to dárek, velmi speciální dárek od velmi nezodpovědné osoby.

Это- особенный день для каждого из нас. поэтому я не буду беситься.
Tohle je pro nás všechny mimořádný den, takže nebudu naštvaný.

А она все повторяла, какой я особенный, потому что майеризм особенный.
A pořád říkala, že jsem zvláštní, protože meyerismus je zvláštní.

Ведь это особенный вечер, и я не хотел бы выглядеть, как орангутанг.
Je to speciální večer, tak jsem nechtěl vypadat jako opičák.

Ты всех своих студентов берешь на встречи с друзьями или я особенный?
Ty… seznamuješ všechny svoje studentské úlety se svými přáteli, nebo jsem speciální?

Каждый из вас особенный и был выбран для получения опыта Вознесения.
Každý z vás je výjimečný a byl vybrán pro zkušenost Vzestupu.

Ты особенный, и если какая-то деваха этого не видит, то пошли ее подальше.
Jsi výjimečný, a když to nějaká holka nevidí, ser na ni.

И у меня очень особенный подарок для одного непослушного мальчишки.
A mám tu velice speciální dárek pro malého kluka, který ví, že zlobil.

Он особенный мальчик, и должен побить его при помощи особенной силы.
Je to zvláštní chlapec, který ho musí porazit jeho zvláštní schopností.

Этот милый плюшевый медведь с красными розами сделает очень особенный день. Ваза включены.
Tento roztomilý medvídek s červenou růží bude velmi zvláštní den. Váza zahrnuty.

Что в этот особенный час мои детки вместе с этими особенными людьми.
Spojil mé děti v tento mimořádný čas s těmito mimořádnými lidmi.

Это особенный день для моей сестры. Наверное, самый важный в ее жизни.
Tohle je zvláštní den pro moji sestru, pravděpodobně nejzvláštnější v jejím životě.

И даже если этот особенный человек никогда не появится… у меня все будет прекрасно.
A i kdyby tahle speciální osoba nikdy neobjevila budu v pořádku.