ОСОБЕННЫЙ ПОДАРОК на Чешском - Чешский перевод

• speciální dárek
• neobyčejný dárek

Примеры использования Особенный подарок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это особенный подарок.
Je to mimořádný dárek.

Это… это же особенный подарок?
To bylo mimořádné,?

Это особенный подарок. Мне очень нравится.
Je to výjimečné, líbí se mi to.

Это был особенный подарок.
Byl to vyjímečný dárek.

Я хотел сделать тебе особенный подарок.
Chtěl jsem ti dát něco výjimečnýho.

Особенный подарок для особенного мужчины.
Neobyčejný dárek pro neobyčejného muže.

Я принес тебе особенный подарок.
Přinesl jsem ti neobyčejný dárek.

Но сегодня ты приготовил нам особенный подарок.
Na dnešek jsi nám připravil dárek.

У меня для вас особенный подарок.
Mám pro vás poněkud zvláštní dárek.

Сегодня мы вам приготовили особенный подарок..
Dnes pro vás máme něco mimořádného.

И у меня очень особенный подарок для одного непослушного мальчишки.
A mám tu velice speciální dárek pro malého kluka, který ví, že zlobil.

А потом подари свой особенный подарок.
A pak mi můžeš dát tvůj, speciální dárek.

Это очень, очень особенный подарок,… и никто не должен знать, что он у тебя есть.
Tenhle je velmi výjimečný a nikdo by neměl vědět, že ho máš.

Хочу, чтобы это был особенный подарок.
Chci aby to byl můj speciální dárek pro ni.

Да, это подарок, очень особенный подарок от очень безответственного человека.
Jo, byl to dárek, velmi speciální dárek od velmi nezodpovědné osoby.

Да, чтобы сделать себе очень особенный подарок.
Jo, chtěl jsem si věnovat velmi speciální dar.

Итак, перед тем как вы погрузитесь в" круиз" новичков, я и Вэйд приготовили вам особенный подарок..
Dobře, dříve než se pustíte do vašeho nováčkovského projektu já a Wadester máme tak trochu speciální věc.

Я бы пошел с тобой по магазинам, но я как раз выбираю некий особенный подарок для самого себя.
Tak já půjdu nakupovat s tebou, ale vlastně si budu vybírat velmi výjimečný dar pro sebe.

Рон, это очень особенный подарок от одного из наших членов, который сейчас находится с нашей армией на Среднем Востоке.
Ron, toto je speciální dárek od jednoho našeho člena kteří je momentálně v armádě na středním východě.

Поэтому, у меня для тебя в этом году особенный подарок.
Takže letos mám pro tebe speciální dárek.

Мы тут как раз вспомнили, что сегодня мой день рождения, и как особенный подарок мне, я надеялся, что вы выкурите этот косяк со мной.
Jen se tak bavíme, že dnes mám narozky a jako Můj dáreček, jsem doufala, že se se mnou napijete.

Мне нравилось думать, что это был особенный подарок.
S láskou jsem věřila, že to byl speciální dárek.

В комплект входят упаковка таблеток на 21 день, подробная инструкция и наш особенный подарок- кулон" Адипоуз Индастриз".
V balení máte tabletky na 21 dní… kompletní návod a informace a náš dárek zdarma. Řetízek s přívěskem Adipose Industries.

Индивидуальная гравюра делает сберегательную книжку очень особенным подарком и в то же время приятным напоминанием о большом дне пары.
Individuální rytina dělá vkladní knížku velmi zvláštní dárek a současně pěknou připomínku velkého dne páru.

С краем бордюра и звездой из розовой ткани простое красное одеяло из флиса становится праздничным одеялом- или очень особенным подарком для особого человека.
S okrajem bobblem a hvězdou z růžové tkaniny se jednoduchá červená fleeceová deka stává slavnostní dekou- nebo velmi zvláštní dárek pro velmi zvláštní osobu.

Надеюсь, ты знаешь, что не должен компенсировать ее неудачное удочерение или что-то еще особенным подарком.
Ale doufám že víš, že to, že nebyla adoptovaná nebo něco jiného, ji nemusíš vynahrazovat nějakým speciálním dárkem.

Там на дороге припаркован автомобиль, который загораживает очень особенный рождественский подарок, за который Санта получил три штрафа, когда ехал домой.
Na příjezdové cestě stojí auto, které blokuje speciální Vánoční dárek, za který dostal Santa tři pokuty za rychlost, když ti ho sem vezl.

Это подарок от кого-то особенного?
Byl to dárek od někoho výjimečného?

Полагаю, это подарок от кого-то особенного.
Doufám, že to byl dárek od někoho výjimečného.

Я вербую несколько… особенных… небольшой подарок для Дейзи.
Nějaké nabírám, nějaké speciální. Dárek pro Daisy.