ЭТОТ ПОДАРОК на Чешском - Чешский перевод

• tenhle dárek
• ten dar

Примеры использования Этот подарок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

А кому этот подарок?
Co to je za dárek?

Этот подарок- тайна.
Tím darem je tajemství.

Мне не нужен этот подарок.
Nechci tenhle dárek.

Этот подарок не от Санта Клауса.
Tenhle dárek není od Santy.

Эта минута, этот подарок.
Tuhle chvíli, ten dar.

Тебе нельзя открывать этот подарок.
Tenhle dárek nemůžeš otevřít.

Эта минута, этот подарок.
Za tuhle chvíli, ten dar.

Этот подарок для капитана Холта.
Tenhle dárek je pro kapitána Holta.

Кто-то принес этот подарок.
Někdo nám tu nechal tenhle dárek.

Этот подарок помог бы нам с детьми.
Ten dárek by pomohl mně i dětem.

И я хотела лично отдать тебе этот подарок Оу.
A chtěla jsem ti dát tenhle dárek osobně.

Этот подарок, от нарко- диллера.
To je dárek, od jednoho pohřešovaného dealera.

И я знаю, что этот подарок, не достанется так легко.
A je mi jasné, že ten dar nám nedáte lacino.

Этот подарок появился у меня 5 месяцев назад.
Tento dar ke mně přišel asi před pěti měsíci.

Я работал всю ночь, чтобы освятить этот подарок.
Pracoval jsem celou noc, abych ten dar posvětil.

Этот подарок может изменить твою карьеру.
Tenhle dar by mohl docela změnit celou tvou kariéru.

И да, мы принимаем этот подарок, потому как живем только раз.
A my ten dar přijímáme, protože žijeme jenom jednou.

Этот подарок, как ты видишь, три ванны попкорна♪.
Ten dárek, je káď tří různých popkornů Počkat.

Но ты не отдашь этот подарок просто так, используй каждую возможность.
Ale nedej mu tento dárek zadarmo. Využij všeho.

Этот подарок, он только от меня и… исключительно для тебя.
Ten dárek je jen ode mě. A taky jen pro tebe.

И я преподношу этот подарок, что Вы могли осуществить это..
A nesu dárek, který ti s tím pomůže.

Этот подарок для меня дороже чем ожерелье из драгоценных камней.
Tento dar je pro mě cennější, než vykládaný náhrdelník.

Покорнейше прошу вас принять этот подарок в знак моей благодарности.
Prosím, přijměte tento dárek na znamení mé vděčnosti.

Примите этот подарок, как знак благодарности вашей королевы.
Přijměte tento dar jako výraz vděčnosti od vaší královny.

Я могу только надеяться, что однажды я смогу отдать этот подарок своим детям.
Mohu jen doufat, že jednou dám ten dar svým dětem.

И, наверное, вы можете принять этот подарок, даже если пока не хотите его.
A možná ten dar můžete přijmout, i když ho ještě nechcete.

Но этот подарок не для обычной девушки… которая заботится о плаксивом ребенке.
Ale není to dárek pro obyčejnou dívku, která hlídá uplakané dítě.

Честно говоря, этот подарок на самом деле к твоему самочувствию отношения не имеет?
Upřímně, tenhle dárek nemá nic společného s tím, jak se cítíš?

Этот подарок был моим лучшим другом, пока я не познакомился с твоей мамой.
Tenhle dárek byl mým nejlepším kamarádem, dokud jsem nepotkal tvoji mámu.

Этот подарок, эта пудра, заставила почувствовать тебя особенной?
Tenhle dárek, tohle zrcátko,- cítila ses s tím výjimečně?- Nelhal mi!