Примеры использования Dieses geschenk на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Jetzt nutze ich dieses Geschenk!
Seht dieses Geschenk Gottes!
Посмотрите на этот дар Божий!Ich besorg dir dieses Geschenk.
Я куплю тебе тот подарок.Dieses Geschenk gefällt dem önig.
Такой подарок царю понравится.Verdienst du dieses Geschenk?
Nimm dieses Geschenk von den Propheten an.
Прими этот дар от Пророков.Gib Torstein dieses Geschenk.
Möge dieses Geschenk erklären, was Worte nicht können.
Вoзмoжнo, этoт даp все oбъяснит лучше слoв.Ich danke dir vielmals für dieses Geschenk.
Спасибо большое за такой подарок.Würdest du dieses Geschenk annehmen?
Ты приняла бы этот дар?Dieses Geschenk gaben wir nur wenigen Auserwählten.
Это дар, которым мы награждаем лишь избранных.Danke für dieses Geschenk, Meg.
Спасибо тебе за этот подарок Мэг.Ich starb, damit du leben kannst und du wirfst dieses Geschenk fort.
Я умер, чтобы ты мог жить, а ты не использовал этот дар.Ich kann dieses Geschenk nicht annehmen.
Я не могу принять этот подарок.Ich habe meiner kleinen Schwester dieses Geschenk gekauft.
Я купил этот подарок младшей сестре.Du willst dieses Geschenk nicht zurückgeben.
Ты не хочешь возвращать этот подарок.Mit Ehrfurcht und Dankbarkeit nehmen wir dieses Geschenk entgegen.
Со смирением и благодарностью мы принимаем этот дар.Dieses Geschenk ist für mich von mehr wert, als eine Halskette aus wertvollen Steinen.
Этот подарок для меня дороже чем ожерелье из драгоценных камней.Cyrus hat dir dieses Geschenk geschickt.
Сайрус отправил тебе этот подарок.Dein Freund, der Gouverneur, ist großzügig, uns dieses Geschenk zu machen.
Как щедро со стороны твоего друга, Правителя, сделать нам такой подарок.Ich wünschte, ich hätte ihm für dieses Geschenk danken können… solange sein Verstand noch heil war.
Я так хотел поблагодарить его за этот дар, пока он еще находился в своем уме.Auch wenn ich jetzt wieder gesund bin, möchte ich Ihnen dieses Geschenk nicht wünschen.
Пока я здорова, и я не пожелаю вам такого подарка.Meine Königin, bitte akzeptiert dieses Geschenk, im Namen all Eurer treuen Untertanen auf den Eiseninseln.
Моя королева! Прошу, примите этот дар от лица всех ваших верноподданных с Железных Островов.Aber wie alles mit drei Milliarden Komponenten ist auch dieses Geschenk fragil.
Но как любая вещь, состоящая из трех миллиардов компонентов, этот дар хрупкий.Deshalb bitten wir euch, dieses Geschenk eures Selbst anzunehmen.
Так что мы могли бы попросить вас принять этот дар от себя.Und ich habe die ganze Nacht gearbeitet, um dieses Geschenk heilig zu machen.
Я работал всю ночь, чтобы освятить этот подарок.Okay, warum nehmen wir dieses Geschenk nicht für bare Münze, und sind einfach für alle Möglichkeiten offen?
ОК, давай возьмем этот подарок по номинальной стоимости и просто будем открытыми для всех возможностей?Deshalb habe ich dir dieses Geschenk hinterlassen.
Поэтому я оставил тебе тот подарок.Ich weiß nicht, ob ich dieses Geschenk annehmen soll.
Я не уверена, что могу принять такой подарок.Sie ist ein Segen. Wir dürfen dieses Geschenk unserer Spezies nicht versagen.
