Примеры использования Diese gabe на Немецком языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Programming
Ja, sie hat diese Gabe.
Diese Gabe ist ihm versagt.
Он лишен этого дара.Ich hatte nie diese Gabe.
У меня нет такого дара.Nimm diese Gabe der Propheten.
Deine Mutter hatte diese Gabe.
Такой талант был и у твоей мамы.Diese Gabe, Hicks, vereint uns.
Meine Großmutter hatte auch… diese Gabe.
У моей бабушки тоже был дар.Woher stammt diese Gabe der Prophezeiung?
Откуда взялся дар пророчества?Aber… Meine neue Fähigkeit war diese Gabe.
Но взамен я получила этот дар.Und du hast diese Gabe, die ich brauche.
А у тебя как раз дар, который мне нужен.Hatten die Platonier immer diese Gabe?
Diese Gabe kam jedoch mit einem schweren Preis.
Однако цена этого дара была очень высока.Sogar als Kind hatte ich schon diese Gabe.
Даже в детстве у меня был этот дар.Ich bekam diese Gabe, als ich neun Jahre alt war.
Этот дар появился, когда мне было девять.Dr. Wells sagte, dass die Dunkle Materie mir das gab, diese Gabe.
Доктор Уэллс говорил, что темная материя наделила меня этим даром.Wir können diese Gabe in wenigen Stunden entwickeln.
Мы сможем воссоздать эту силу через несколько часов.Ihr lebt in Angst und Verzweiflung, weil ihr diese Gabe nicht besitzt.
Вы жили в страхе и отчаянии, потому что у вас не было этого дара.Du hast diese Gabe nicht bekommen, um Mord zu begehen.
Ты получил этот дар не для того, чтобы совершать убийства.Dazu muss man geboren sein, und lass es mich so formulieren… ich habe diese Gabe.
С этим нужно родиться, и, если позволите сказать, у меня есть этот дар.Ich habe diese Gabe der Hellsicht immer als einen Fluch angesehen. Jetzt weiß ich: Sie ist ein Segen.
Я всегда думал, что мой дар это проклятие, но теперь я вижу, что Es scheint wir sind dieeinzige Spezies in vier Milliarden Jahren die diese Gabe hat.
Мы, похоже, единственный видза четыре миллиарда лет, имеющий этот дар.Du hast diese Gabe, Du hast dieses unfassbare Talent! Und Du spülst es einfach die Toilette runter.
У тебя есть этот дар, Jemand muss doch das Familienunternehmen weiterführen. Diese Gabe darf nicht verloren gehen.
Кому-то нужно продолжить семейное дело- такое умение надо сохранить.Diese Gabe könnte von einem aus der einheimischen Bevölkerung rekrutierten Soldaten stammen, der an alten örtlichen Ritualen festhielt.
Этот дар мог быть сделан набранным из местного населения легионером, который придерживался старых местных обычаев.Sie waren diejenigen, die mich umbrachten, weil Sie mich zwangen, diese Gabe in mir wegzuschließen.
Вы единственные, кто убивал меня, Заставляя держать меня этот дар внутри.Naja, wenn diese Gabe mit dem zu tun hat, was mich hierher gebracht hat, werden Sie verstehen, warum ich erst mal das Rückgaberecht überprüfen will.
Ну, если этот талант связан с тем, что я здесь, ты ведь поймешь если я вдруг захочу проверить правила возврата.Sie ist immer da. Genau genommen, haben einige von euch vielleicht diese Gabe und wissen es nicht einmal.
Между прочим, кто-то из вас может обладать даром, даже не зная об этом.Diese Gabe des Unendlichen Geistes wird auch in anderen Kanälen als jenen benutzt, die der Sammlung von Nachrichtenmaterial und der Weitergabe von Information dienen.
Этот дар Бесконечного Духа используется не только для сбора сведений и распространения информации, но и в иных целях.Es ist Betriebswirt, Ruhestand, Autodidakt. Fing an zu zeichnen und zu malen im Februar. VON 2012, Obwohl als noch ein Kind, Diese Gabe hatte sich bereits manifestiert.
Wenn Jungen, ein Mädchen zu verfolgen wollen, ich denke, Tasche ist eine gute Wahl für Geschenk, ist dies Mädchen happy. But Sie zum ersten Mal treffen sie zu machen,scheint diese Gabe nicht geeignet.
Если мальчики хотят преследовать девушку, я думаю, что сумка является хорошим выбором для 
