ДАР на Немецком - Немецкий перевод

• Gabe
• Talent
• ein Geschenk
• eine Begabung
• Gaben
• Talente
• begabt
• Opfergabe
• Speisopfer

Примеры использования Дар на Русском языке и их переводы на Немецкий язык

У нее дар.
Sie hat Talent.

Его дар- проклятье.
Seine Gaben sind ein Fluch.

Такой дар.
Solch eine Begabung.

У Эмануэля особенный дар.
Emanuel hat ganz besondere Talente.

У тебя дар.
Du hast eine Begabung.

Их дар стал и их страстью.
Ihr Talent war auch ihre Leidenschaft.

У вас такой дар.
Sie haben wirklich Talent.

Редкий дар для наемника.
Ungewöhnliches Talent für einen Söldner.

Но у него был дар.
Aber er hatte eine Begabung.

У тебя есть дар логического мышления, принц?
Noch immer mit Logik begabt, Prinz?

Наш дар не обязательно должен быть пугающим.
Unsere Gaben müssen nicht erschreckend sein.

У одних есть такой дар, у других- нет.
Manche haben eine Begabung für diese Dinge, andere nicht.

Этот твой дар или твои лекарства исцелили меня?
War es Eure Gabe oder Eure Medizin, die mich heilte?

Ты использовал свой дар чтобы вредить людям.
Du hast deine Gabe genutzt, um Menschen zu verletzen.

В твоих силах превратить проклятие в дар.
Du hast die Kraft, den Fluch in ein Geschenk zu verwandeln.

У тебя настоящий дар, и это не просто слова.
Du hast echtes Talent und das sage das nicht einfach so.

У тебя дар. Он не должен быть потрачен зря.
Sie haben eine Begabung, die man nicht verschwenden sollte.

Я обещал Джаинг не использовать мой дар.
Ich habe Jiaying versprochen, ich würde meine Gabe nicht nutzen.

Джулс, у тебя дар. Это дар помогать людям.
Jules, du hast eine Begabung, und zwar, anderen zu helfen.

Это дар короля Роана из Азгеды для Ванхэды.
Dies ist ein Geschenk von König Roan von Azgeda, für Wanheda.

Ты получил этот дар не для того, чтобы совершать убийства.
Du hast diese Gabe nicht bekommen, um Mord zu begehen.

Твой дар будет отнимать их у тебя, снова и снова.
Ihre Gaben werden Ihnen das alles wieder und wieder nehmen.

Ну, если он сможет спасти Хиро, то это определенно дар.
Nun, wenn er Hiro retten kann, ist es definitiv ein Geschenk.

Гнев- это дар, мистер Рэнд, если уметь им управлять.
Wut ist ein Geschenk, Mr. Rand. Wenn man sie zu kontrollieren weiß.

Я надеюсь, что этот маленький дар поможет вам в новой жизни.
Ich hoffe, diese kleine Gabe hilft euch in eurem neuen Leben.

Нет. наш дар обязывает нас помогать другим людям.
Nein. Ich denke unsere Gabe verpflichtet uns, anderen Menschen zu helfen.

Мудрые господа Юнкая прислали дар серебряной королеве.
Die Weisen Herren von Yunkai senden ein Geschenk für die Silberne Königin.

Я еле могу связать пару предложений вместе, но ты… У тебя есть дар.
Ich schaffe kaum zwei Sätze hintereinander, aber du, du hast Talent.

У тебя несравненный, хотя и утомительный дар говорить очевидное.
Du hast eine untrügliche, wenn auch ermüdende Gabe, das Offensichtliche zu äußern.

Найти свой путь, что позволит использовать мой особый дар.
Einen persönlichen Weg zu finden, der es mir ermöglicht, meine besonderen Talente anzuwenden.