Примеры использования Don на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Con tu Don.
No hay don sin una maldición.
¿De mi"don"?
Qué don para lo dramático.
Tu no tienes el don.
Люди также переводят
Ese es el don de Bill.
Это талант Билла.No tengo tu don.
У меня нет твоего дара.Un don tan especial debe ser compartido.
Hablaste de mi don.
Ты говоришь о моем даре.Tengo un don, así que tratar de mantenerlo vivo.
У меня есть талант, и я пытаюсь его поддерживать.Yo no tenía tu don.
У меня не было твоего дара.Pero su más preciado don, era enseñar el arte de preservar el cuerpo humano.
Но самым драгоценным даром было искусство сохранения человеческих тел.Yo no te pedí este don.
Я не просила этого дара.El Sr. Einstein dijo que tienes un don con las matemáticas.
Профессор Эйнштейн говорит, что у тебя большой математический талант.Quizá sabe de tu don.
Вероятно, он знает о твоем даре.¿La gacela con el don de contar historias sabe que acaba de plagiar Terminator?
Газель с талантом рассказчика что она просто пересказала Терминатора?No reniegue de su don.
Не отказывайтесь от своего дара.¿Por qué habré deseado el don de la profecía?
Почему же я так желала дара провидения?Podrás aprender sobre tu don.
Ты сможешь узнать о своем даре.Porque ella no tenía el don como yo.
Потому что у нее было такого таланта как у меня.Puedes aprender sobre ti misma, sobre tu don.
Ты сможешь узнать о себе, о своем даре.Los mejores jugadores tienen un inmenso don creativo.
У лучших игроков есть огромный творческий талант.No, duermo como un lirón, es mi único don.
Не, я сплю как убитый младенец, это мой единственный талант.No quiero vivir con este don.
Я не хочу жить с этим даром.Si, los dos, tienen el don.
Да, вы двое. У вас есть талант.Buffy, cuidado con ese don.
Баффи, осторожнее с этим даром.Pero sea lo que sea, es un don.
Что бы это ни было, это талант.Si tienes miedo, no tienes el don.
Если ты боишься, значит, у тебя нет таланта.Ustedes pueden haberlo conocido por más tiempo, pero yo tengo El Don.
Может, вы и знакомы с ним дольше, но я обладаю Даром.El Dr. Wells dijo que la materia oscura me dio esto, este don.
Доктор Уэллс говорил, что темная материя наделила меня этим даром.
