Примеры использования Genio на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Mi hijo genio.
Genio Salvador Dalí.
Гениальный Сальвадор Дали.Cómo un genio en una botella.
Bueno, pues para de cumplir mis deseos, genio malvado.
Хватит исполнять мои желания, злой джин.El genio ha salido de la botella.
Джин вылез из бутылки.
Люди также переводят
Y éste es el genio de mi hijo, Ajay.
А это мой гениальный сын, Аджай.El genio quiere salir a la calle a investigar.
Yo creo que son la obra de un genio y quiero comprarlos todos.
Y ese genio siempre dice una cosa.
И Джин всегда говорит только одно.Los medios usualmente lo describen a usted como un genio en computadoras.
СМИ часто описывают вас, как компьютерного гения.Sí, el genio ha salido de la botella.
Да, джин выпущен из бутылки.Oime, Dios no es algun pequeño genio, o un expendedor automático.
Послушай, Бог это не маленький джин или торговый автомат.Un niño genio sabelotodo con memoria eidética.
Гениальный мальчик- всезнайка с эйдетической памятью.De hecho, ha sido nuestro genio contable, Edgar.¿Lo recuerda?
Вообще-то это наш гениальный бухгалтер Эдгар. Помните его?¿Cuál genio pensó en enviarnos… a ese club de porquería?
Какой умник додумался перевести нас… в этот занюханный летный клуб?Debe apreciar el genio de"The Kinks".(grupo musical).
El genio hippie a cargo, eligió un lugar con buenas vibraciones y sin señal en el móvil.
Es lo que diría una genio porque son mentirosas y tramposas.
La genio errante está furiosa con Harlin por matar a su amo.
Блуждающий ронин- джинн разозлилась на Харлина за убийство ее хозяина.Es un pobre espectador, un genio preadolescente que ama las lentejuelas.
Он же просто невинный свидетель, гениальный ребенок, который слишком любит блестки.El genio y creatividad de Maggie… excedía por mucho a los demás.
Гениальность и творческий подход у Мэгги очень выделяли ее на фоне остальных.No comas, genio. No podrás hablar.
Не ешь, умник Ты не сможешь разговаривать.El genio de Ionesco consistía en dibujar un mundo donde el absurdo triunfaba.
Гениальность Ионеско заключалась в способности описать мир, в котором торжествует абсурд.En Turquía, un genio te toma y trata de estrangularte.
В Турции это джинн, который пытается вас задушить.Yo soy el genio de la lámpara, el que cumple tus deseos.
Это я джинн из лампы. И это я исполняю твои желания.Una vez más mi genio me es asombroso, lo que realmente es.
Моя гениальность меня просто ошеломляет, правда.Y ahora, Genio deseo volver a casa, a mi casa nueva.
А теперь, Джинн, я хочу вернуться домой в своем новом дворце.Vale, esto genio me pone totalmente.¿Qué cojones?
Вот так, джинн точно меня понимает. Что за нахрен?Porque soy el genio de la botella y voy a concederte 3 deseos:.
Потому что я джинн из бутылки, и собираюсь исполнить три твоих желания.No hay genio, pero hay una botella porque nuestro protagonista era bebedor.
