LISTILLO на Русском - Русский перевод

• умник
• всезнайка

Примеры использования Listillo на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Sí, listillo.
Да, умник.

Puede que lo haga, listillo.
Может так и сделаю, умник.

Sí, listillo, ella.
Да, умник, она.

Lo siento, listillo.
Прости, симпатяга.

Vale, listillo, entonces,¿por qué?
Ладно, умник. Тогда почему?

Escucha, listillo.
Послушай, умник.

Adiós Sash. Solo son seis años, listillo.
Осталось всего шесть лет, засранец.

Sí, no seas tan listillo Stokes.
Да, не веди себя как всезнайка, Стоукс.

Bien, Sr. Listillo,¿qué ha pasado allí atrás?
Итак, мистер Умник, что там произошло?

Es una llave, listillo.
Это ключ, умник.

Listillo, solo haslo. Vamos, rapido.
Умный осел, просто сделай это. Давай, поторопись.

Su hija es brillante, listillo.
Его дочь великолепна, Дживс.

Perdona, listillo, pero no tenemos esa pasta.
Прости, щеголь, но у нас нет таких денег.

Ahora es cosa tuya, listillo.
Сейчас это решать тебе, Ловкач.

En ese caso, listillo, hasta Washington, D. C.
В таком случае, умник, в Вашингтон, округ Колумбия.

Has roto tu teléfono, listillo.
Ты разбил свой телефон, умник.

Yo sólo pedí al listillo la misma pregunta.
Я задал умнику тот же вопрос.

Responde a la pregunta, listillo.
Просто ответь на вопрос, умник.

Escucha, listillo, como dije la semana pasada.
Послушай, умник, как я и говорила на прошлой неделе.

Inteligente, pero no listillo.
Интеллектуалом, но не ботаником.

Listillo,¿Pones las cajas en el garaje de delante a atrás?
Умник, вы заполняете гараж задом наперед?

¿De verdad quieres ser un listillo?
Ты правда хочешь побыть умником?

Escúchame, listillo, quieres matar a un financiero corrupto.
Слушай, умник, хочешь убить коррумпированного инвестора.

Sam estaba en la Universidad de Stanford, listillo.
Сэм уехал в Стэнфорд, всезнайка.

Bueno, sigue con eso, listillo, y te volveré a esposar.
Хорошо, так держать, умник, и я опять одену на тебя наручники.

¡Mink está limpio y este payaso es un listillo!
Минк чист, а этот клоун корчит из себя умника!

Así que Sr. Listillo,¿no pudiste siquiera conseguir un summa cum laude?
Что, мистер Умник, не осилил диплом с отличием?

Hay muchas cosas sobre mí que desconoces, Sr. Listillo.
Оказывается, ты многого обо мне не знаешь, мистер Всезнайка.

El listillo de la sala de radio no me dejaba usar el móvil satélite.
Очкарик в радиорубке не разрешил мне взять спутниковый телефон.

Es Foxglove, listillo, también conocido como la campana del diablo.
Это наперстянка, умник, также известная как дьявольский колокольчик.

Как использовать "listillo" в предложении

Ahora el típico listillo me podría preguntar ¿mejores que qué?

Entérate, que vas de listillo y la cagas como nadie.

Pero es una catetillo listillo que pretende salirse de rositas.

-Le diré una cosa, listillo -dijo, siempre con tono beligerante-.

Joder listillo para una vez que la rubia se explica.

Si es que siempre hay algún listillo intentando estropearlo todo.

Tendrás la oportunidad de hacerte el listillo con los guías.

bueno listillo pero que no sabe escribir ni "sois" correctamente.

Le dijo un listillo que le esperaba fuera para pelearse.

se ve que aquí en Murcia hay mucho listillo suelto.