Примеры использования Sabiondo на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
¡Maldito sabiondo!
Sé lo que es el 4 de Julio, sabiondo.
Я знаю, что такое 4 июля, умник.Error, sabiondo.
Неправильно, умник.Sólo dame el trago, sabiondo.
Просто дай мне выпить, умник.¿Extraño sabiondo simio?
A nadie le gustan los sabiondos.
Хитрожопых никто не любит.Tú eres el sabiondo del ajedrez en el caso.
Ты… шахматный умник в деле.Ahí es donde te equivocas, sabiondo.
Вот здесь ты ошибаешься, умник.No dejes que ese sabiondo flacucho te engañe.
Пусть вас не смущает образ худосочного умника.Ya tendrá oportunidad, sabiondo.
У тебя будет возможность ответить, умник.El líder sabiondo del ajedrez. Suficientemente bueno para mí.
Главный шахматный умник- достаточно хорошо для меня.Gracias, sabiondo.
Спасибо, белый Уркель.Escúchame, aquí tenemos reglas, sabiondo.
Слушай, умник, у нас тут есть правила.Sí fuera un sabiondo, le diría que nos vemos mañana.
Если бы я был самоучкой, я сказал бы Вам это… Завтра увидимся.No, señor, no creo ser un sabiondo.
Нет, сэр, я не думаю. Я- остряк самоучка.Un bebé dentudo, un renacuajo sabiondo y una niña dueña de una gran fortuna.
О зубастой малышке, мальчишке умнике и о девочке с огромным наследством.¿Que vás a hacer ahora sabiondo?
И что ты собрался делать сейчас, жопа умная?Un sabiondo como tú debía saber que no bromeo… cuando te digo que creo que te mataré.
Умник вроде тебя должен понимать что я не шучу, когда говорю что собираюсь убить тебя.Solo dí"demasiado." No seas sabiondo conmigo.
Un puñado de adolescentes sabiondos se sientan a hacer películas de terror. Hasta que"Ghostface" los mata uno a uno!
Болтливые тинейджеры разбирают по косточкам фильмы ужасов, пока их всех не убивает маньяк в маске, одного за другим!¿Te largas de la estación, te crece la barba y ahora eres un sabiondo?
Sólo se necesita que un voluntario sabiondo ponga un botón en el cañón.
Стоит только умнику- добровольцу сунуть пуговицу в дуло.Tu solo te sientas a hacer tus uñas y a hacer comentarios sabiondos.
Ты просто сидела тут делала маникюр и выдавала нахальные комментарии.Lo que debemos hacer es hacernos amigos de uno de estos sabiondos, para que nos dejen entran al laboratorio de magnéticos.
Просто полюбезничай с одним из яйцеголовых. Пусть покажет нам лабораторию с магнитами.No eres el único que puede sacar un archivo de persona desaparecida, sabiondo.
Ты не один можешь достать файлы о пропавших без вести, умник.Era delgado, sí, y torpe, pero… divertido, sabiondo… imaginativo… perfecto.
Ned, si es estúpido el hacer que que dejes de ver a Edna, entonces no quiero ser un sabiondo.
Нед, если это поступок тупоголового, то я и не хочу быть остроголовым.¿Soy una atleta, una princesa o una sabionda?
Я спортсменка, принцесса или заучка?Sabes, a nadie le gusta una sabionda.
