Примеры использования Astuto на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Muy astuto,¿eh?
Él es un chico astuto.
Es astuto el galo.¿Verdad?
Eres muy astuto.
¿Astuto o acosado?
Хитроумный или целеустремленный?
Люди также переводят
No, Davis, eres astuto.
El astuto viejo loco ciego.
Умный безумный слепой старик.Yo tenía un plan astuto.
Я получил хитроумный план.Es tan astuto como los Daleks.
Вы такой же умный, как и Далеки.Crees que eres astuto,¿no?
Думаешь, самый умный, да?El astuto Nicky Chang,¿eh?¡Mírate!
Eres un camarero astuto, Zach.
Ты ловкий официант, Зак.El astuto miraba con disgusto e impaciencia.
Mi plan es más astuto.
Мой план намного более коварный.Phineas es muy astuto", dijo Simeón.
Финеас довольно проницательный," сказал Симеон.La vida puede ser un enemigo astuto.
Жизнь- враг коварный.El estafador más astuto que he atrapado.
Самый хитроумный аферист из мною пойманных.Tengo que decir que fue… un plan muy astuto.
Я хотел сказать это был… довольно коварный план.Vamos a ver lo que papá astuto, puede hacer aquí.
Давайте посмотрим, как хитрый Папа можно отсюда.Un hombre astuto rival vuelve a aliado valioso.
Проницательный человек превращает соперника в ценного союзника.He corrido media hora… por este conejo, conejo muy astuto.
Я бежать полчаса за этот кролик… очень хитрый кролик.Es un lingüista astuto,¿por qué no traduce esto?
Вы- хитрый лингвист. Почему бы вам не перевести это:?Bueno, eres un artista muy talentoso Y un negociador astuto.
Ну, ты очень талантливый исполнитель и проницательный переговорщик.No eres tan grande y astuto como piensas que eres, Stuart.
Ты не такой взрослый и умный, как тебе кажется, Стюарт.Los atenienses estaban en clara desventaja, pero Miltiades tenía un astuto plan.
Афиняне, разумеется, были в меньшинстве, но у Мильтиада был хитрый план.Sí, dijo el astuto Peter, pero estamos bastante solos".
Да,- сказал хитрый Питер,- но у нас там немного скучновато.".Y eres astuto, haces que Ias Iocuras suenen bien, pero son tonterías.
И ты хитрый, потому что твой бред звучит разумно, но это херня.Soy el ladrón de arte astuto que se escapó de entre sus dedos.
Я коварный вор художественных произведений, который ускользнул сквозь ее пальцы.Ese astuto maharajá ha renacido muchas veces en muchos avatares en las Naciones Unidas.
Этот хитрый махараджа возродился во многих воплощениях в Организации Объединенных Наций.Suficiente astuto para salir través de las rampas de basura sin activar ninguna alarma.
Достаточно умный, чтобы выбраться через мусорный отсек и сигнализация не сработала.
