ХИТРЫЙ на Испанском - Испанский перевод

• astuto
• inteligente
• ingenioso
• tricky
• listo
• tramposo
• astuta
• escurridizo

Примеры использования Хитрый на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Хитрый Дик!
¡Tricky Dick!

Он хитрый.
Él es inteligente.

Хитрый Дикки.
Tricky Dickie.

Он очень хитрый.
Él es muy listo.

Сказал Хитрый Никсон.
Dice el tramposo de Nixon.

Думаешь, самый хитрый?
Te crees muy listo,¿eh?

Хитрый и безжалостный.
Inteligente y sin escrúpulos.

Этот хитрый, словно епископ.
Eres inteligente como un obispo.

Хитрый Ники Чан. Посмотри на себя!
El astuto Nicky Chang,¿eh?¡Mírate!

Коварный ход, но зато какой хитрый!
¡Qué retorcido, pero qué inteligente!

Ты, хитрый британский ублюдок.
Usted inteligente bastardo británico.

Дилейни, а ты охуевший хитрый купидон!
Delaney, eres un maldito cupido ingenioso.

Он хитрый сукин сын, вот как.
Es un tramposo hijo de puta, así es como.

Давайте посмотрим, как хитрый Папа можно отсюда.
Vamos a ver lo que papá astuto, puede hacer aquí.

Хитрый- хитрый ублюдок.
Ese escurridizo, bastardo escurridizo.

Может, он нашел хитрый способ спрятать деньги.
Quizá encontró un modo inteligente de ocultar su dinero.

Хитрый Сискел раскрошил черствый бисквит…".
Tricky Siskel escupió un poco de bizcocho.

Я бежать полчаса за этот кролик… очень хитрый кролик.
He corrido media hora… por este conejo, conejo muy astuto.

Но он хитрый, дружище, хитрый как лисица.
Pero él es inteligente, mi amigo listo como un zorro.

Он был умнее, чем я рассчитывала… хитрый, как лисенок.
Era más inteligente de lo que creí, astuto, como un pequeño zorro.

Хитрый старый зверь… выскочил прямо на меня.
La astuta vieja bestia apareció justo delante mia.

Да,- сказал хитрый Питер,- но у нас там немного скучновато.".
Sí, dijo el astuto Peter, pero estamos bastante solos".

Хитрый дьявол уехал как раз перед тем, как я прибыл с вопросами.
El inteligente demonio se marcha justo cuando yo llego con preguntas.

Афиняне, разумеется, были в меньшинстве, но у Мильтиада был хитрый план.
Los atenienses estaban en clara desventaja, pero Miltiades tenía un astuto plan.

Вы- хитрый лингвист. Почему бы вам не перевести это:?
Es un lingüista astuto,¿por qué no traduce esto?

Террористы нашли очень хитрый способ обходить правительственный контроль.
Los terroristas averiguaron una forma bastante inteligente para evitar la vigilancia del Gobierno.

Это хитрый трюк, чтобы заманить тебя в машину.
Eso fue sólo un truco ingenioso para meterte en mi auto.

Ты хитрый ублюдок! У тебя все это время было радио!
Bastardo escurridizo.¡Has tenido una radio todo el tiempo!

И ты хитрый, потому что твой бред звучит разумно, но это херня.
Y eres astuto, haces que Ias Iocuras suenen bien, pero son tonterías.

Этот хитрый махараджа возродился во многих воплощениях в Организации Объединенных Наций.
Ese astuto maharajá ha renacido muchas veces en muchos avatares en las Naciones Unidas.