НАГОТОВЕ на Испанском - Испанский перевод

• listo
• alerta
• preparado
• esperando
• a mano
• está lista
• listos
• preparados
• preparada
• espera
• preparadas

Примеры использования Наготове на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Будь наготове.
Estate listo.

Эйзенхауэр, наготове.
Eisenhower, preparado.

Будь наготове.
Estén alerta.

Все будьте наготове.
Todos, manteneos alerta.

Мой меч наготове. А твой?
Mi espada está lista,¿y la tuya?

У нас все наготове?
¿Está todo listo?

Лучше иметь что-то наготове.
Más vale tener algo preparado.

Я буду наготове.
Estaré listo.

И в тот день я буду наготове.
Y ese día… estaré preparado.

Будьте наготове.
Estén alerta.

Чтобы сохранять ум наготове.
Para mantener la mente alerta.

Будьте наготове. Где сейчас принц?
Estén alerta.¿Dónde está el príncipe?

Гиббс, держите нож наготове.
Gibbs mantén ese cuchillo a mano.

Главное, будь наготове, когда позовем.
Sólo debes estar listo cuando llamemos.

Держи кристалл телепортации наготове.
Ten preparado tu cristal de salto.

Мы всегда наготове, на случай если он появится.
Siempre listos por si aparece.

У нас всегда была проволока наготове.
Siempre teníamos un alambre listo.

И мой телефон был наготове, чтобы заснять это.
Y tenía el teléfono preparado para grabarlo.

Рагнар держит свой вертолет наготове.
Ragnar tiene su helicóptero esperando.

Я держусь наготове и развертываю полк в цепь!
Estoy alerta y dejo un regimiento desplegarse!

Ты только держи для меня стол наготове.
Solo manten un escritorio listo para mi.

Однако, не повредит иметь план наготове, если не получится.
Aún así, no hace daño tener un plan preparado, si podemos pensar en uno.

Он придет за ним, а мы будет наготове.
Irá por él, y nosotros lo estaremos esperando.

Вы удостоверьтесь, что у вас есть транспорт наготове и готов к эвакуации.
Solo asegúrate de tener el transporte esperando y listo para irnos.

Не знала, что это пойло у тебя до сих пор наготове.
No sabía que aún tenías eso a mano.

Разве я не учил тебя всегда быть наготове?
¿No te he enseñado nada sobre estar preparado?

Наверное час или более, но нужно быть наготове.
Probablemente una hora o más, pero estén listos.

Отведите их к восточному выходу. Мы будем наготове.
Traedlos a la salida Este, Estaremos esperando.

Мы доктора и имеем целый арсенал оружия наготове.
Como doctores… Tenemos un arsenal de armas a mano.

Помнишь я сказал тебе держать оружие наготове?
¿Recuerdas que te dije que mantuvieras tu arma a mano?