Примеры использования Preparados на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Estén preparados!
Preparados para despegue.
¡Estén preparados!
Будьте наготове!¡Preparados para el galope!
Приготовиться к галопу!Todos los sistemas preparados.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparado por la secretaría
la secretaría ha preparadola secretaría preparópreparara un informe
documentos preparadospreparado por el presidente
informes preparadospreparó un proyecto
el informe preparadopreparado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
preparado conjuntamente
actualmente se está preparandopreparar debidamente
ii prepararhumanos preparóprepararse adecuadamente
ya ha preparadoya se han preparadopara preparar adecuadamente
actualmente se prepara
Больше
Использование с глаголами
seguir preparandoayudar a prepararempezó a prepararconsiste en prepararconvino en preparardesee prepararestate preparado
Больше
Preparados, luz y sonido.
Приготовиться. Свет, звук.Pero esta vez estaremos preparados.
Но в этот раз, мы будем готовы.¡Preparados para el desembarco!
Приготовиться к высадке!Ii Pagos de viaje preparados.
Ii Подготовка платежей в связи с поездками.Preparados, tres, dos, uno.
Приготовиться, три, два, один.Supper will estar preparados directamente.".
Supper will быть готовы напрямую.".Preparados. Se acercan al objetivo.
Приготовиться, цель близко.Señor yo y los de mi promoción fuimos entrenados y preparados.
Сэр, я и мои товарищи обучены и готовы.¡Preparados para repeler los carros!
Приготовиться к встрече колесниц!Sí, debe estar preparado! Vamos a estar preparados.
¡Todos preparados en la línea de fuego!
Всем приготовиться на линии огня!Seguramente irá a su transbordador,- estén preparados.
Скорее всего, он направился к шаттлу, так что будьте наготове.Debemos estar preparados, por si nos echan al mar.
Будь наготове. При необходимости мы бросимся в море.Esto puede cambiar en cualquier momento, así que siempre estén preparados.
Дата может быть изменена, так что будьте наготове.Debemos estar preparados para esta histórica oportunidad.
Мы должны быть готовы для этой исторической возможности.Bond tenía todos los argumentos de"Angustia Emocional" preparados.
Tenemos agentes preparados, pero estas son condiciones extremas.
Так. Агенты наготове, но видимость в горах нулевая.Los cerdos estarán por aquí dentro de una hora, así que estad preparados.
Свиньи будут тут в течение часа, будьте готовы, ясно?Vale, todo el mundo.¿Estaís preparados para la carrera del Rosalita?
Ладно, все. Готовы ли вы для запуска в Розалита?Preparados alcohólicos compuestos del tipo utilizado para la fabricación de bebidas.
Código del Sistema Armonizado para preparados que contengan aldicarb:: 3808 91.
No estábamos preparados cuando Santos y LeBlanc nos atacaron en la carretera.
Мы были не готовы когда Сантос и Лебланк напали на нас на дороге.También éste fue el caso de ciertos preparados y suministros utilizados en neurocirugía.
Creo que no están preparados para esto pero a sus hijos les encantará.
Наверное вы, ребята, еще к этому не готовы но вашим детишкам очень понравится.La cantidad media de documentos preparados para los magistrados es de tres por semana;
Подготовка для судей в среднем трех документов в неделю;
