ПОДГОТОВЛЕННЫЕ на Испанском - Испанский перевод

• preparados
• elaborados
• capacitados
• entrenados
• redactados
• compilados
• adiestrados
• recopilados
• preparadas
• preparado
• elaboradas
• preparada
• elaborado
• capacitado
• entrenadas
• entrenada
• elaborada
• capacitada
• capacitadas
• redactadas

Примеры использования Подготовленные на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Публикации, подготовленные оитп.
PUBLICACIONES PREPARADAS POR DITE.

Подготовленные секретариатом ЮНКТАД.
PREPARADOS POR LA SECRETARIA DE LA UNCTAD.

Документы, подготовленные для сессии.
Documents prepared for the session.

Подготовленные экспертами консенсусные документы.
Documentos de consensos de expertos.

Твои чемоданы, подготовленные к отъезду.
Tus maletas… Listas para partir.

Iii. выводы и рекомендации, подготовленные по.
III. CONCLUSIONES Y RECOMENDACIONES PEDIDAS POR.

Мы одобряем подготовленные ею 40 рекомендаций;
Respaldamos las 40 recomendaciones que han preparado.

Том и Б' Эланна произнесут подготовленные ими самими клятвы.
Tom y B'Elanna, han preparado sus votos.

Документы, подготовленные для второй сессии.
DOCUMENTOS PREPARADOS PARA EL SEGUNDO PERIODO DE SESIONES.

Технические публикации, подготовленные в штаб-квартире.
Publicaciones técnicas editadas en la sede del FNUAP.

Часть 1: Тексты, подготовленные на основе обсуждения.
Parte 1: Textos resultantes de los debates celebrados por.

Новые подготовленные карты об операциях по поддержанию мира.
Preparación de nuevos mapas de operaciones de mantenimiento de la paz.

Доклады и рекомендации, подготовленные в ходе 2006- 2007 годов.
Informes y recomendaciones publicados en 2006-2007.

Только самые подготовленные пилоты, такие, как эти, могут справиться.
Sólo los pilotos más cualificados, como estos, puede hacer frente.

Документы для обсуждения, подготовленные основными группами.
Documentos de debate presentados por los grupos principales.

Подготовленные с нашей помощью, они выдвинутся на позиции когда стемнеет.
Entrenados con nuestra ayuda, se posicionarán después de oscurecer.

Безопасные и подготовленные больницы и инфраструктура здравоохранения.
Seguridad y preparación de los hospitales y la infraestructura sanitaria.

Подготовленные сотрудники будут в скором времени направлены на работу в графства.
El personal capacitado será asignado en breve a los condados.

Это означает лучше подготовленные, оснащенные и обученные контингенты.
Quiere decir contingentes mejor adiestrados, mejor equipados y mejor preparados.

В ходе мероприятия были также распространены информационные материалы, подготовленные ДОИ.
En el acto se distribuyó documentación elaborada por el DIP.

Он выражает надежду, что Совет сможет утвердить подготовленные проекты решений.
El orador espera que la Junta pueda aprobar los proyectos de decisión que se han preparado.

Тезисы выступлений, подготовленные для Генерального секретаря и других старших должностных лиц.
Preparación de temas de discusión para el Secretario General y otros altos funcionarios.

Ряд представителей выразили признательность секретариату за подготовленные документы.
Varios representantes felicitaron a la secretaría por el documento producido.

Ираку срочно требуются подготовленные технические кадры в этих двух областях.
El Iraq necesita urgentemente personal técnico capacitado en los dos sectores a los que se ha hecho referencia.

Представитель Секретариата предложила вниманию совещания подготовленные для него документы.
La representante de la secretaría presentó los documentos para la reunión.

Подготовленные материалы были включены в соответствующие предметы, изучаемые в школах.
El material producido se ha incorporado en las asignaturas pertinentes que se imparten en las escuelas.

Рассмотрев также подготовленные секретариатом документы по связанным с этим вопросам1.
Habiendo examinado también los informes de la secretaría sobre los temas conexos.

В качестве конкретного примера были указаны фактологические справки, подготовленные ФАМГС.
Como ejemplo, se había hecho referencia en particular a las hojas informativas que preparaba la FICSA.

Согласно письменным ответам на подготовленные вопросы, подобная практика искореняется.
De conformidad con las respuestas escritas a la lista de cuestiones, dichas prácticas se están eliminando.

Рекомендации, подготовленные подкомиссией, представляются в письменном виде Председателю Комиссии.
Las recomendaciones que prepare la subcomisión serán presentadas por escrito al Presidente de la Comisión.