SE HAN PREPARADO на Русском - Русский перевод

• были подготовлены
• подготовлены
• были разработаны
• разработаны
• готовятся
• составлены
• подготавливались
• подготовка
• они были подготовлены
• уже разработаны
• разработка
• были выпущены
• составление

Примеры использования Se han preparado на Испанском языке и их переводы на Русский язык

Se han preparado dos estudios de casos.
ЮНИСЕФ подготовил два тематических исследования.

Pronto se nos acercarán personas que no se han preparado.
Скоро к нам заявятся те, кто не подготовился.

Se han preparado los materiales de capacitación.
Завершена подготовка учебных материалов.

En relación con el proyecto se han preparado los carteles siguientes:.
В рамках Проекта выпущены следующие плакаты:.

Se han preparado modernas salas de los tribunales.
Уже подготовлены современные залы судебных заседаний.

Todo tipo de variaciones y síntesis se han preparado y presentado.
Были подготовлены и представлены всякого рода деривации и дистилляции.

Tres hijos… Ya se han preparado para el enlistamiento.
Три сына кажется, уже готовы к присоединению к военным силам.

El orador espera que la Junta pueda aprobar los proyectos de decisión que se han preparado.
Он выражает надежду, что Совет сможет утвердить подготовленные проекты решений.

Hasta la fecha se han preparado más de 100 planes de ese tipo.
В настоящий момент разработано более 100 таких концепций.

Ii Número de documentos generales de los programas del ONU-Hábitat en los países que se han preparado.
Ii Число подготовленных всеобъемлющих документов Хабитат о страновых программах.

Se han preparado nueve instrumentos de asistencia técnica.
Было разработано девять механизмов оказания технической помощи.

Hasta la fecha se han preparado informes a título experimental en 13 países.
К настоящему времени такие доклады составляются в 13 странах.

Se han preparado y firmado varios acuerdos intergubernamentales:.
Разработан и подписан ряд межправительственных соглашений:.

A ese respecto, ya se han preparado algunos proyectos para ejecutarlos con ayuda extranjera.
В этой области с иностранной помощью подготовлен ряд проектов.

Se han preparado unos aposentos. Cubierta 7, sección 4G.
Через свои источники мне удалось подготовить для вас каюту- палуба 7, секция 4- Джи.

Esos programas se han preparado también en colaboración con Estados amigos e instituciones internacionales.
Такие программы также разрабатываются в сотрудничестве с дружественными государствами и международными учреждениями.

Se han preparado cursos y maestrías sobre derechos humanos.
Разрабатываются курсы по правам человека и программы получения ученой степени магистра.

Ambos se han preparado teniendo debidamente en cuenta el mandato de la Reunión.
Они были подготовлены с должным учетом мандата данного Cовещания.

Se han preparado un plan estratégico y un programa de acción a corto plazo.
Были составлены стратегический план и краткосрочная программа действий.

Ambos se han preparado teniendo debidamente en cuenta el mandato de la Reunión.
Они были подготовлены с должным учетом мандата по данному совещанию.

Se han preparado manuales escolares en 16 lenguas maternas.
Уже подготовлены школьные учебники на 16 языках, используемых в различных районах страны.

Se han preparado y se han remitido a la Junta modelos de estados financieros.
Проект типовых финансовых ведомостей подготовлен и представлен Комиссии.

Se han preparado formularios para la reunión de datos, que se han enviado a las regiones.
Уже подготовлены и разосланы в регионы формы для сбора данных.

Ya se han preparado varias propuestas y se están buscando fondos para su ejecución.
Уже подготовлен ряд предложений и ведется поиск средств для их осуществления.

Se han preparado planes y programas para mantener de la salud física y mental de todos.
Составляются планы и программы для поддержания физического и психического здоровья каждого.

Se han preparado y actualizado cuestionarios para la obtención de información de las instituciones de microfinanciación;
Составлены и отпечатаны вопросники для получения информации от УМФ;

Se han preparado varias metodologías para celebrar cursos de formación y capacitación sobre este tema.
Подготовлено несколько методик для проведения тренингов и образовательных курсов по этой теме.

Se han preparado nuevas directrices del Proceso de Kimberley para la presentación de los informes estadísticos.
Разработан новый регламент представления статистики в рамках Кимберлийского процесса.

Se han preparado unas 200 unidades de correspondencia sustantiva para su firma por el Secretario General.
На подпись Генеральному секретарю подготовлено примерно 200 единиц корреспонденции по вопросам существа.

Se han preparado recomendaciones metodológicas sobre la educación en materia de derechos humanos para los profesores de enseñanza secundaria y para el personal de enseñanza de los establecimientos de enseñanza superior y de educación secundaria especial.
Разработаны методические рекомендации по преподаванию прав человека для учителей средних школ и преподавателей высших и средних специальных учебных заведений.

Как использовать "se han preparado" в предложении

Se han preparado además de esto áreas de TV.

-¿Cómo se han preparado para estos conciertos en Santiago?

¿No será que no se han preparado lo suficiente?

Para los más pequeños también se han preparado actividades.

c) Se han preparado las mezclas nutritivas en fertirrigación.

Para ese martes se han preparado diversas actividades especiales.

Se han preparado diversas actividades en distintas ciudades españolas.

Igualmente, se han preparado tanto efectos especiales como pirotécnicos.

¿Qué sucesores se han preparado para continuar su línea?

Se han preparado infraestructuras para acoger a personas solidarias.