ПОДГОТОВЛЕН на Испанском - Испанский перевод

• preparado
• elaborado
• redactado
• capacitado
• preparar
• preparó
• preparada
• elaboró
• elaborada
• elaborar
• redactó
• redactar

Примеры использования Подготовлен на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Подготовлен( дата):.
Cumplimentado el(fecha):.

Персонал подготовлен утром.
Prepararon al personal esta mañana.

Подготовлен предварительный проект ДНС:.
Se prepararon borradores preliminares:.

Он вообще то хорошо подготовлен к этому.
Él es el que realmente preparados para manejar esto.

Подготовлен под руководством Посредника.
Preparados bajo la autoridad del Facilitador.

Был также обсужден и подготовлен план работы.
También se examinó y elaboró un plan de trabajo.

Подготовлен доклад по вопросам инвентаризации.
Se finalizó el informe sobre el inventario.

Объект 83182 подготовлен для инъекции.
El sujeto 82182 está preparado para la inyección del compuesto.

Подготовлен Специальным докладчиком Морисом Камто.
Presentado por Maurice Kamto, Relator Especial.

Настоящий доклад подготовлен в ответ на эту просьбу.
Este informe se presenta atendiendo a esa solicitud.

Подготовлен Специальным докладчиком гном Морисом Камто.
Presentado por Maurice Kamto, Relator Especial.

Комиссии по правам человека подготовлен в соответствии.
MECANISMOS DE LA COMISIÓN DE DERECHOS HUMANOS PREPARADA.

Подготовлен План по предотвращению торговли людьми.
Publicación del Plan para impedir la trata de personas.

Окончательный проект должен быть подготовлен в конце 2002 года.
La versión final estará disponible a fines del año 2002.

Подготовлен законопроект о национальных музеях и наследии.
Hay un proyecto de ley de museos y patrimonio nacional.

Настоящий доклад подготовлен во исполнение резолюции 2000/ 61.
This report has been prepared pursuant to resolution 2000/61.

Подготовлен вопросник по кадастру опасных отходов.
Se ha diseñado un cuestionario sobre inventarios de desechos peligrosos.

Ожидается, что план будет подготовлен к 31 марта 2011 года.
Estaba previsto que el plan estuviera terminado el 31 de marzo de 2011.

В таких ситуациях меньше страдают те, кто к ним заранее подготовлен.
Quienes se preparan con antelación sufren menos en las emergencias.

Этот документ будет подготовлен Секретариатом в должное время.
Este documento será publicado por la Secretaría en su debido momento.

Подготовлен план развития Главного управления национальной полиции Гаити.
Se elabora un plan de desarrollo para la Inspección General de la Policía Nacional de Haití.

Модуль этапа 1A подготовлен в июне 2011 года, как и планировалось;
Módulo de la fase 1-A disponible en junio de 2011 conforme a lo previsto;

Для облегчения работы Форума подготовлен доклад Генерального секретаря.
El Secretario General prepara un informe para facilitar las deliberaciones del Foro.

Подготовлен план действий для обеспечения свободного передвижения работников.
Se redactó un plan de acción de preparación para la libre circulación de los trabajadores.

Виды деятельности: подготовлен справочник национальных планов действий.
Actividades: Compendio de planes de acción nacionales preparados y disponibles.

Подготовлен документ с рекомендациями и предложениями, сделанными на семинаре.
Se está elaborando un documento con las recomendaciones y propuestas emanadas del taller.

Коммандер Тувок не подготовлен охранять настолько опасных преступников.
El Comandante Tuvok no está calificado para la vigilancia de prisioneros tan peligrosos.

Уже подготовлен ряд предложений и ведется поиск средств для их осуществления.
Ya se han preparado varias propuestas y se están buscando fondos para su ejecución.

Каталог кино- видеозаписей подготовлен и издан на грант Президента РФ.
Este catálogo está preparado y editado con una subvención del Presidente de la Federación de Rusia.

Этот аспект был подготовлен межправительственным Арубским комитетом по правам человека.
Su elaboración estuvo a cargo del Comité Intergubernamental de Derechos Humanos de Aruba.