Примеры использования Se preparó на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Se preparó y nos fuimos.
¿Sabes cómo se preparó?
И знаешь как готовился он?Y se preparó para su puesta en escena.
En la oficina de Maputo no se preparó ningún plan de trabajo.
Se preparó con mi predecesor.
Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
preparado por la secretaría
la secretaría ha preparadola secretaría preparópreparara un informe
documentos preparadospreparado por el presidente
informes preparadospreparó un proyecto
el informe preparadopreparado por la oficina
Больше
Использование с наречиями
preparado conjuntamente
actualmente se está preparandopreparar debidamente
ii prepararhumanos preparóprepararse adecuadamente
ya ha preparadoya se han preparadopara preparar adecuadamente
actualmente se prepara
Больше
Использование с глаголами
seguir preparandoayudar a prepararempezó a prepararconsiste en prepararconvino en preparardesee prepararestate preparado
Больше
Por ese motivo no se preparó una revisión del documento.
Se preparó y convalidó una estrategia de comunicaciones;
Establecer el campamento, ensayando, y después se preparó la cena.
Разбили лагерь, порепетировали, а затем приготовили ужин.Danny se preparó toda su vida para esta lucha.
Дэнни всю жизнь готовился к этой битве.Estos sentimientos ilustran el ánimo con que se preparó el informe.
Nunca se preparó tan bien… a ningún hombre.
Никто никогда… так хорошо не был подготовлен.El material con los resultados del proyecto se preparó para su publicación en 2002.
Материалы об итогах проекта в 2002 году подготовлены к изданию.Asimismo se preparó un folleto complementario de la película.
Кроме того, подготовлен буклет к данному фильму.Además, el contexto histórico ha cambiado desde que se preparó la Convención.
Se preparó el examen y una reseña de la contribución de cada país.
Además del cuestionario, se preparó una guía para responder a él.
Se preparó una guía de diversificación de los productos básicos.
El presente informe se preparó en cumplimiento del párrafo 4 de la resolución citada.
Se preparó un nuevo curso de preparación para las misiones.
Hasta el momento en que se preparó el presente informe no se había concluido el acuerdo complementario.
На дату выпуска настоящего доклада подготовка дополнительного соглашения не была завершена.Se preparó un proyecto de ley para proteger los derechos de las personas de edad.
Разработан законопроект по защите прав престарелых.Este informe se preparó de conformidad con orientaciones específicas.
Se preparó un método para corregir los datos de microondas relativos al relieve del terreno;
Разработан метод корректировки микроволновых данных о рельефе местности;El informe se preparó con aportaciones de varias entidades de las Naciones Unidas.
При подготовке доклада использовалась информация, полученная от различных учреждений Организации Объединенных Наций.Se preparó y distribuyó un CD- ROM sobre actividades relacionadas con la Iniciativa.
На КД- ПЗУ подготовлены и распространены соответствующие материалы, касающиеся осуществления Специальной инициативы.En el momento en que se preparó el presente informe no había más información actualizada sobre la investigación llevada a cabo por el Gobierno de Sri Lanka en relación con las denuncias de secuestro de niños.
На момент подготовки настоящего доклада не поступило никакой дополнительной информации относительно проведенного правительством Шри-Ланки расследования жалоб о похищениях детей.Se preparó material de información y capacitación que se utilizó ampliamente en esas actividades.
Подготовлены и широко используются в этой деятельности комплекты инструктивных и учебных материалов.Cuando se preparó el presente informe, todavía no se había recibido ninguna respuesta.
Cuando se preparó el presente informe, todavía no se había aprobado el proyecto de ley.
Во время подготовки настоящего доклада этот законопроект еще не был утвержден.Se preparó un documento que seguiría elaborándose entre períodos de sesiones y se presentaría al Comité en su período de sesiones siguiente.
Был составлен документ, который 
