ПОДГОТОВКЕ на Испанском - Испанский перевод

• preparación
• preparar
• capacitación
• formación
• elaboración
• preparativos
• elaborar
• preparatoria
• redacción
• capacitar
• formulación
• redactar
• adiestramiento
• formar

Примеры использования Подготовке на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Совет по подготовке судей( СПС).
La Junta de Estudios Judiciales(JSB).

С заострением внимания на подготовке ЮНКТАД IX.
PREPARATIVOS PARA LA IX UNCTAD.

Комитет по подготовке доклада.
MIEMBROS DEL COMITÉ ENCARGADO DE PREPARAR EL INFORME.

Ii Подготовке оперативных планов.
Ii la preparación de planes de explotación.

Рассказывала о подготовке к свиданию.
Habló acerca de la creación de una fecha.

В подготовке и осуществлении национальных.
ALCANZADOS EN LA PREPARACIÓN Y EJECUCIÓN DE LOS PROGRAMAS.

Специалист по подготовке кадров МОТ.
Especialista en Perfeccionamiento del Personal.

Подготовке тридцать пятого совещания Комитета.
La preparación de la 35ª Reunión del Comité;

Подходы к подготовке и осуществлению.
Enfoques para el diseño y la ejecución.

Заострением внимания на подготовке к ЮНКТАД IX.
PREPARATIVOS PARA LA IX UNCTAD tema 5 del.

Рабочая группа по подготовке национального доклада.
GRUPO DE TRABAJO ENCARGADO DE LA PREPARACIÓN DEL INFORME NACIONAL.

Обвинялся в подготовке нескольких нападений на израильских граждан.
Acusado de planificar varios ataques contra israelíes.

План и расписание работы по подготовке национальных докладов.
PLAN DE TRABAJO Y CALENDARIO PARA LA PREPARACIÓN DE LOS INFORMES.

Расходы по подготовке общественной информации.
Gastos de producción del Departamento de Información Pública.

Разработка руководства по подготовке данных статистики энергетики.
Preparación del Manual para recopiladores de estadísticas de energía.

Поеду в церковь, посмотрю, может, смогу помочь в подготовке.
Voy a ir hasta la iglesia más pronto y ver si puedo ayudar con algún preparativo.

Азербайджан сообщил о подготовке законопроекта об отмывании денежных средств.
Azerbaiyán comunicó que se estaba elaborando un proyecto de ley sobre blanqueo de dinero.

При подготовке следующего доклада руководящие принципы Комитета будут соблюдены.
Cuando se prepare el próximo informe, se seguirán las directrices del Comité.

В настоящее время проводится работа по подготовке совместных руководящих принципов, касающихся оценок.
Actualmente se redactan directrices para las evaluaciones conjuntas.

Содействие подготовке на национальном уровне программ по информационному обеспечению.
Fomento de la formulación de programas de información a nivel nacional.

ЮНДКП также содействовала подготовке технических публикаций Комитета.
El PNUFID también apoyó la preparación de las publicaciones técnicas de la Junta.

VI. Содействие в подготовке докладов в договорные органы и в рамках.
VI. Asistencia para la presentación de informes a los órganos de tratados y en el..

По подготовке доклада были проведены консультации с уполномоченным по правам человека.
Se consultó al Comisionado para los Derechos Humanos durante la elaboración del informe.

Работа по созданию и подготовке Афганской национальной армии продвигается медленно.
Los progresos en la tarea de establecer e instruir un ejército nacional afgano han sido lentos.

При подготовке Конвенции ЮНСИТРАЛ стремилась обеспечить ее максимально широкое применение.
Al prepararse la Convención, se siguió el criterio de dotarla de la mayor aplicabilidad posible.

Просить Секретариат о подготовке сейчас нового текста проекта представляется нецелесообразным.
No es aconsejable pedir en estos momentos a la Secretaría que prepare un nuevo texto del proyecto.

При подготовке настоящего доклада секретариат столкнулся с рядом проблем.
Al preparar el preparar el presente informe la secretaría se vio enfrentada a varios problemas:.

Будет уделяться внимание подготовке преподавателей по вопросам гендерной политики.
Se prestará atención a capacitar a los profesores en cuestiones relacionadas con la política de género.

Рекомендуемая компенсация Учреждению по подготовке совместных программ для арабских стран Залива.
Indemnización recomendada para la Joint Program Production Institution for the Arab Gulf Countries.

Проведение семинара по подготовке в вопросах межкультурного посредничества с цыганской общиной;
La realización de un seminario sobre la formación en mediación intercultural con la comunidad gitana.