Примеры использования Planificar на Испанском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Planificar su viaje.
Sé que necesitas planificar el futuro.
Знаю, Вам нужен план на будущее.Planificar Solicitar actualización.
¿Y yo merezco planificar tu maldito funeral?
Planificar Publicar información del elemento.
Расписание Опубликовать сведения.Combinations with other parts of speech
Использование с существительными
Использование с наречиями
Использование с глаголами
Si usted vota podrá planificar mejor su vida.
Если вы голосуете, то можете лучше организовывать свою жизнь.Planificar las reuniones de forma más eficiente.
Con sólo unas horas para planificar, es casi imposible.
Planificar Enviar cancelación a los asistentes.
Расписание Send Cancellation to Attendees.Adivino que no estás aquí para planificar tu trayectoria de futuro.
Думаю, вряд ли ты здесь, чтобы распланировать свое будущее.Planificar Publicar información de libre y ocupado.
Расписание Опубликовать информацию о занятом времени.Y, francamente, no puedo pensar en alguien mejor para planificar la fiesta.
Cabría planificar mejor la labor relativa al presupuesto.
Necesitamos encontrar algún sitio donde escondernos para planificar el asalto.
Acusado de planificar varios ataques contra israelíes.
Deben tenerse en cuenta estas dificultades al planificar futuras negociaciones.
No tenemos que planificar todos nuestros movimientos con 20 pasos de antelación.
Необязательно продумывать все на 20 шагов вперед.Los servicios de traducción habían usado esa estimación como base para planificar su capacidad.
Como el estrés de intentar planificar toda una boda en solo dos días.
Planificar eficazmente sus actividades cotidianas en las guardería.
Эффективно планировали повседневную деятельность центров дневного ухода;El empleo insuficiente de datos empíricos sobre la carga de morbilidad para planificar intervenciones eficaces;
Capacidad para planificar el futuro, ampliar los negocios y asumir riesgos.
La División de Estadística de las Naciones Unidasha entablado un debate con los organismos interesados para planificar las tareas necesarias.
Статистический отдел Организации ОбъединенныхНаций приступил к обсуждению с заинтересованными учреждениями плана проведения необходимой работы.Tuvimos que planificar con cuidado… Para guardar el secreto de ti.
Мы так все тщательно планировали чтобы ты ни в коем случае ничего не узнала.En otros países, los grupos de organizaciones están colaborando con miras a identificar las deficiencias,a coordinar la asistencia y a planificar el retorno de los refugiados y desplazados.
Кластерные группы в других странах работают сообща с целью выявления пробелов,координации оказания помощи и осуществления плана возвращения беженцев.No cabe planificar el futuro, pues nadie sabe lo que va a ocurrir.
En diciembre, la Oficina de Ética organizó un primer retiro para consolidar sus conocimientos técnicos,promover una mejor colaboración del equipo y planificar el trabajo anual.
В декабре Бюро по вопросам этики провело свое первое выездное совещание в целях обобщениятехнических навыков, улучшения коллективной работы и подготовки ежегодного плана работы.Planificar de manera más eficaz el tiempo asignado a los períodos de sesiones.
Планирует более эффективное использование времени, отведенного на проведение сессий.Debemos por tanto planificar mecanismos nuevos y creativos y estrategias que respondan a ellos.
Al planificar la reforma, el fortalecimiento de los principales órganos de la Organización de las Naciones Unidas para permitirles dedicarse más eficazmente a sus funciones resulta una cuestión central.
При составлении планов осуществления реформ ключевое значение имеет укрепление главных органов Организации Объединенных Наций, с тем чтобы они могли эффективнее выполнять свои функции.
