СПЛАНИРОВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• planificar
• planear
• organizar
• planes
• planifiquen
• planificara
• planifique
• planeado

Примеры использования Спланировать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Что спланировать?
¿Qué planes?

Спланировать эксперимент.
Diseñar un experimento.

Я могу спланировать дело.
Puedo organizar un trabajo.

Спланировать свой Перл Харбор.
Montan su propio Pearl Harbor.

Мне нужно спланировать поездку.
Tengo un viaje que planear.

Не могли же вы все это спланировать.
No puede ser que planearas eso.

Надо спланировать вечеринку.
Tenemos una fiesta que planear.

Чтобы я могла все спланировать? Ничего.
Así que¿puedo hacer planes? Nada.

Я не могу спланировать целую линейку.
No puedo idear toda una línea.

Нужно было получше это спланировать.
Tendría que haber planeado esto algo mejor.

Помогает спланировать превентивные меры.
Ayuda a planificar las medidas preventivas.

Ты что же позволишь Элис спланировать все?
¿Así que dejarás que Alice planee todo?

Они помогают мне спланировать всю стуктуру.
Ellos me ayudan a planear toda la pieza.

Послушай, Винни, мы должны все спланировать.
Escucha, Winnie. Vamos a tener que hacer planes.

Как она смогла это спланировать за две недели?
¿Cómo habrá planeado esto en dos semanas?

Я столько лет потратил, чтобы спланировать побег.
Todos los años que desperdicié planeando salir.

Мне нужно спланировать бой, но мы можем поговорить позже.
Tengo una batalla que planear, pero tal vez nos veamos después.

Ты ведь поможешь мне спланировать свадьбу, да?
Me vas a ayudar a planear la boda,¿verdad?

Ему, вероятно, понадобились месяцы, чтобы спланировать это.
Bueno, posiblemente lleve meses planeando esto.

А теперь извини, мне нужно спланировать бал выпусников.
Ahora, si me disculpas, tengo que organizar un baile.

Нет, мне нужно знать, потому что я хотел бы спланировать кое-что.
No, necesito saber porque tengo planes por hacer.

Что ж, буду рада спланировать мероприятия, чтобы занять Вас.
Bueno, me encantará organizar actividades para ocupar su tiempo.

Убийца мог знать это и спланировать убийство.
El asesino debió saberlo y planeó el asesinato para que coincidiera.

Ты должен спланировать ужин детям, потому что я поздно вернусь.
Deberías preparar la cena para los niños porque yo llegaré tarde a casa.

Вы правда думаете, что сможете спланировать свадьбу за 3 дня?
¿De verdad piensas que puedes organizar una boda en tres días?

Мне нужно, чтобы он перезвонил, тогда нам удастся что-нибудь спланировать.
Necesito que me llame de nuevo, y entonces podremos hacer planes.

Я просто помогаю Лесли спланировать прощание с Малышом Себастьяном.
Estoy ayudando a Leslie a organizar un homenaje para el pequeño Sebastian.

Нужно спланировать похороны, потому что больше некому этим заниматься.
Tengo que organizar el funeral… porque no va a hacerlo ninguna otra persona.

Что-то такого масштаба, потребовались годы, чтобы спланировать, и у нас были дни.
Algo de esta magnitud requirió años de planeación. Nosotros tuvimos días.

Он даже помог мне спланировать ту сидячую забастовку на конференции по энергетике.
Incluso me ayudó a planear la sentada de la conferencia energética.