ОРГАНИЗОВЫВАТЬ на Испанском - Испанский перевод

• organizar
• impartir
• convocar
• celebrar
• patrocinar
• organizando
• organice
• organicen
• imparta
• impartiendo
• convocando
• celebrando
• convocara

Примеры использования Организовывать на Русском языке и их переводы на Испанский язык

Организовывать программу поездок;
Administrar el programa de viajes;

А почему не я? Я умею организовывать кампании.
¿Y por qué no yo? Organizo campañas.

Организовывать вечеринки очень тяжело.
Planear fiestas es estresante.

Етот парень собиралс€ организовывать нашу свадьбу?
¿ Este tipo iba a coordinar nuestra boda?

Организовывать вечерние занятия для тех, кто бросил школу.
Ofrecer clases nocturnas a los niños que abandonaron la escuela;

Дядя Барни любил организовывать мальчишники.
El tío Barney adoraba planear despedidas de soltero.

Дело в том, что ему даже не нужно организовывать собрания.
El hecho es que no tiene que convocar reuniones.

А я заслуживаю организовывать твои гребаные похороны?
¿Y yo merezco planificar tu maldito funeral?

Ты мог бы продавать гробы, организовывать похороны.
Venden ataudes para sus seres queridos, organizan el entierro.

Он поселит вас в безопасном доме, пока будет все организовывать.
Te meterá en una casa segura hasta que todo esté arreglado.

Тот парень и впрямь должен был лучше организовывать свои делишки.
Ese tipo debería haber organizado mejor las cosas.

Нужно организовывать беседы и собрания, обеспечение разрешений.
Hay charlas y reuniones que organizar, permisos que asegurar.

Мне запрещено использовать магию, брать учеников, организовывать шабаш.
Se me prohibió usar magia, de tomar estudiantes, de formar un aquelarre.

Организовывать системы водоснабжения более мелких людских коллективов;
Crear sistemas de abastecimiento de agua para las comunidades más pequeñas.

Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Sarah Connor, la que enseñó a su hijo a luchar, a organizarse.

Нам также нравится организовывать места, где люди могут что-то мастерить сами.
También nos gusta crear espacios en los que la gente pueda construir cosas.

Гражданские служащие имеют право организовывать свободные профессиональные союзы.
Los funcionarios públicos tienen derecho a organizarse en sindicatos libres.

Организовывать проведение конференций органов разведки государств- членов;
Auspiciar la realización de conferencias de organismos de inteligencia de los Estados Miembros.

МОМД было рекомендовано организовывать практикумы, посвященные этому вопросу.
Se recomendó que, con ese fin, la Autoridad Internacional de los Fondos Marinos patrocine cursos prácticos.

Организовывать миссии для проведения консультаций с ОАЕ и другими международными организациями;
Emprender misiones de consulta con la OUA y otras organizaciones internacionales;

Но не все мы собираемся организовывать собственные похороны и приглашать на них самих себя.
No todos vamos a arreglar nuestro propio velatorio e invitarnos a nosotros mismos.

Из Закона исключены положения запрещавшие иностранцам и лицам без гражданства организовывать собрания.
Se ha eliminado la prohibición de que los extranjeros y los apátridas celebren reuniones.

Группа может также организовывать миссии в страны в сотрудничестве с национальными органами.
El Grupo también puede realizar visitas a los países en cooperación con las autoridades nacionales.

Организовывать тематические семинары в связи с региональными совещаниями за" круглым столом" и консультациями.
Convocar seminarios temáticos en relación con las mesas redondas y las consultas regionales.

Кроме того, Комитет рекомендует организовывать соответствующую подготовку операторов- консультантов.
Además, el Comité recomienda que se imparta formación adecuada a los consejeros del servicio.

Организовывать специальную подготовку экспертов по гендерным вопросам в целях повышения уровня их квалификации;
Impartir formación especial a los especialistas en la materia para aumentar sus conocimientos;

Они рекомендовали Организации Объединенных Наций организовывать такие консультативные совещания на регулярной основе.
Recomendaron que las Naciones Unidas organizaran periódicamente este tipo de consultas.

Имел бы возможность организовывать встречи высокопоставленных сотрудников директивных органов на международном уровне;
Tendría capacidad para convocar reuniones de altos funcionarios en un marco internacional;

Было рекомендовано заблаговременно организовывать рабочие группы для последующих научных конференций.
Se recomendó la organización temprana de grupos de trabajo para las siguientes conferencias científicas.

Необходимо также организовывать программы ликвидации неграмотности среди взрослых, построенные на учете природоохранных соображений.
También habría que organizar programas de alfabetización de adultos centrados en problemas ambientales.