Примеры использования Organizovat на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Snažili se mě organizovat.
Organizovat večírky to je opravdu kariéra?
Proto chce organizovat oslavu?
Pořád musí všechny organizovat.
Máme právo organizovat taneční hodiny.
Полномочиями организовывать дискотеки.Mají sklon se sdružovat a organizovat.
Они склонны собираться и организовываться.Začněme organizovat setkání a zprávy do médií.
Lenko, prosím tě, přestaň mi organizovat život.
Ленка, пожалуйста прекрати организовывать мою жизнь.Musel bys umět organizovat, musel bys umět pověřovat, musel bys.
Для этого нужно уметь организовывать, нужно уметь говорить.Všichni pracovníci mají právo organizovat odbory.
Musíš organizovat přednášky a shromáždění, zařizovat povolení.
Нужно организовывать беседы и собрания, обеспечение разрешений.Mám tolik práce, že si nestíhám organizovat můj vlastní život.
Napiš: organizovat bojové skupiny… pro další boj s nepřítelem.
Nemůžeš sem jen tak přijít a začít organizovat naše životy.
Který pomáhal ve 40. letech organizovat židovskou emigraci z nacistické Evropy.
В 1940 году нацисты поощряли иммиграцию евреев из Европы.Sarah Connorovou, která naučila svého syna bojovat, organizovat.
Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.Plánovat a organizovat společné práce projektů nebylo nikdy jednodušší.
Планирование и организация совместной работы проектов никогда не было проще.Dnes je galavečer Gothamské dětské nemocnice a já ho pomáhám organizovat.
K tomu, že, i, organizovat domácí znásilnění, pracuje velké skupiny.
Для этого они, даже, организовывают бытовые изнасилования, работая большими группами.Dám ti radu- nepouštěj se do hádky na večírku, který pomáháš organizovat.
Один совет- не ввязывайся в драку на вечеринке, которую ты помог организовать.Proč by Alexis Ross nemohla organizovat prodej zbraní za $100 milionů ze svého univerzitního pokoje?
Почему Алексис Росс не может организовать продажу оружия на 100 миллионов долларов из своей комнаты в общежитии?Radikálové věřili, že kdybyse jim podařilo najít nový způsob jak lidi organizovat, vznikla by nová společnost.
Potřebuju koordinátora, který by pomohl organizovat dobrovolníky a ty máš ty správné instinkty, hodily by se mi.
Ты умеешь ладить с людьми. Мне нужен координатор помочь организовать добровольцев, а ты просто чувствуешь хороших людей, это может пригодиться.A to očividnězpůsobí ohromný rozdíl v tom, jak budeme plánovat, organizovat a provádět téměř vše.
И это, очевидно,вносит огромные коррективы в процесс планирования, организации и выполнения практически любой интеллектуальной деятельности.Nabízíme organizovat výlety pro vás, jako je chůze, plavání nebo návštěvy jeskyní- Budapešť je bohatá je lázeňství a jeskyní.
Мы можем предложить организовать поездки для вас, например, экскурсии, купание или посещения пещеры- Будапешт богата это курорты и пещерах.Mezinárodní společenství proto musí pochopit, že nestačí propagovat, organizovat či monitorovat volby v dosud nedemokratických státech.
Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими- недостаточно.Organizovat a plánovat své finance, je velmi stresující součástí života, a pokud nejste finančně smýšlející to může být docela matoucí.
Организация и планирование своих финансов является очень напряженным часть жизни, и если вы не материально настроенные это может быть весьма запутанной.Současný zákon dává regionálním a místním orgánům právo organizovat v rámci zahradnických a zahradnických partnerství dodávky tepla a elektřiny, vody, plynu a pohonných hmot.
Нынешний закон дает региональным и местным властям право организовывать в границах садоводческих или огороднических товариществ снабжение тепловой и электрической энергией, водой, газом, топливом.Rozbalení a organizovat obsah pole HIL Takže můžete vidět všechny součásti návodu k použití jako vodítko Připojte světla na správném místě.
Распакуйте и организовать содержимое окна Хиль так что вы можете видеть все компоненты используя инструкцию в качестве руководства смонтировать фонари в правильное местоположение.Fundraising konzultaci vám pomůže organizovat a vás provede kroky, aby zajistili, že vaše úsilí získávání finančních prostředků bude successful.
Fundraising советуя с поможет вам организовать и принять вас через шаги для того чтобы обеспечить ваш фонд поднимая усилия будет успешно. Fundraising консультант п….
