ОРГАНИЗОВЫВАТЬ на Чешском - Чешский перевод

• organizovat
• uspořádat
• zařídit
• organizování

Примеры использования Организовывать на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Я буду его организовывать.
Já je budu řídit.

Организовывать вечеринки очень тяжело.
Zařizování oslav je stresující.

Их не надо организовывать.
Netřeba je organizovat.

Место чтобы собираться, сражаться, организовывать.
Místo na střetnutí, boj, organizování.

Мне надо организовывать вечеринку.
Musím jít plánovat oslavu.

Вечно ей надо всех организовывать.
Pořád musí všechny organizovat.

Рэми, не хотел организовывать встречу.
Remy mi nechtěl domluvit schůzku.

Соглашайтесь- и получите шанс организовывать дебаты.
Vezmi to a dostaneš šanci připravit debatu.

Полномочиями организовывать дискотеки.
Máme právo organizovat taneční hodiny.

Ленка, пожалуйста прекрати организовывать мою жизнь.
Lenko, prosím tě, přestaň mi organizovat život.

А я заслуживаю организовывать твои гребаные похороны?
A já si zasloužím plánovat tvůj pohřeb?

Видите ли, дядя Барни любил организовывать мальчишники.
Víte, strejda Barney miluje pořádání rozluček.

Нет, мне надо организовывать похороны и бог знает, что еще делать.
Ne, musím zařídit pohřeb a bůhví co ještě.

Иначе зачем все это организовывать, чтобы украсть файл?
Proč by jinak tak komplikovaně kradla jeho spisy?

Нужно место место, чтобы собраться, сражаться, организовывать.
Potřebujeme místo místo na shromaždění, boj, organizování.

Для этого нужно уметь организовывать, нужно уметь говорить.
Musel bys umět organizovat, musel bys umět pověřovat, musel bys.

Он давил на нее, чтоб она наняла меня организовывать свою свадьбу.
Tlačil na ní, ať si mě najme na naplánování jejich svatby.

Нужно организовывать беседы и собрания, обеспечение разрешений.
Musíš organizovat přednášky a shromáždění, zařizovat povolení.

Сара Коннор, которая научила сына бороться, организовывать борьбу.
Sarah Connorovou, která naučila svého syna bojovat, organizovat.

Она может организовывать эти атаки, насколько нам известно, с любом части Земли.
Že může, co my víme, řídit tyhle útoky z druhé strany zeměkoule.

Я уверена, что ты последний человек на планете кто должен организовывать вечеринку.
Ty jsi ta poslední osoba, která by měla pořádat oslavy.

Кто-нибудь, кто будет организовывать всяческие спортивные мероприятия после занятий… игры и тому подобное.
Někdo kdo by dohlížel na poškolní aktivity,… organizoval hry a sport.

Мне запрещено использовать магию, брать учеников, организовывать шабаш.
Měla jsem zakázáno používat magii, přibírat studenty, vytvořit sbor.

Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.
Je možné uspořádat státní převrat, vyhlásit válku, anektovat teritoria a uzavírat aliance.

Ты пока что эмоционально, умственно, и духовно не подготовлена организовывать для этих засранцев тусу.
Nejsi emocionálně, psychicky, ani duchovně připravená uspořádat tomuhle blbovi párty.

Что референдум не контролировался международными организациями( их слишком долго нужно организовывать);
Že nemohla být dozorována mezinárodními organizacemi( zorganizování trvá příliš dlouho).

Одно из преимуществ положения партийного лидера- это то, что можно организовывать выпивку недалеко от дома.
Jedna z výhod být organizátor večírků… můžete zařídit, aby se pilo blíže domova.

Поэтому международное сообщество должно признать, что только пропагандировать, организовывать или контролировать выборы в странах, которые до настоящего времени были недемократическими- недостаточно.
Mezinárodní společenství proto musí pochopit, že nestačí propagovat, organizovat či monitorovat volby v dosud nedemokratických státech.

Нынешний закон дает региональным и местным властям право организовывать в границах садоводческих или огороднических товариществ снабжение тепловой и электрической энергией, водой, газом, топливом.
Současný zákon dává regionálním a místním orgánům právo organizovat v rámci zahradnických a zahradnických partnerství dodávky tepla a elektřiny, vody, plynu a pohonných hmot.

Как новая глава студенческого сообщества, я решила, что мы могли бы организовывать встречи каждую среду, чтобы каждому представилась возможность высказать новые идеи, касающиеся повседневной жизни школы.
Jako nová hlava studentstva, jsem myslela, že bychom mohli uspořádat setkání každou středu dát každému příležitost navrhnout nové nápady o každodenním chodu školy.