ОРГАНИЗОВЫВАЕТ на Чешском - Чешский перевод

• pořádá
• organizuje

Примеры использования Организовывает на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это организовывает их.
Dává jim to řád.

Что Фиш Муни организовывает беглецов?
Že Fish Mooney organizuje uprchlíky?

Она сейчас в Вегасе, все организовывает.
Právě teď je ve Vegas a všechno připravuje.

Его мать ничего не организовывает, поверьте.
Jeho matka není organizovaná, věřte mi.

Фирма организовывает производство в 3 цехах:.
Společnost zabezpečuje výrobu ve 3 provozech:.

Я слышал Нэнси Донахью организовывает общественные силы порядка.
Nancy Donahueová prý organizuje obecní jednotku.

Кто организовывает карточные игры в отеле Виктория Парк, Джимми?
Kdo pořádá karetní hry v hotelu Victoria Park, Jimmy?

Она помогает больным и организовывает превентивные обследывания.
Pomáhá nemocným a organizuje i preventivní vyšetření.

Организовывает международные конференции, экспертные семинары, круглые столы.
Pořádá mezinárodní konference, expertní semináře, kulaté stoly.

Мой издатель организовывает вечеринку для всех новых релизов.
Moje vydavatelka pořádá párty pro všechny novinky.

Да ладно, 14- летний парень, организовывает сбор средств.
No tak, jsi čtrnáctiletý kluk, který organizuje benefiční akci.

Ну, если Шугар организовывает, то, конечно, ты должна пойти.
No, jestliže to organizuje Sugar, tak bys rozhodně měla jít ty..

Как раз для них команда PIR- COFFEE организовывает кофейный фестиваль.
Právě pro ně tým PIR- COFFEE pořádá festival kávy.

Марк организовывает небольшое празднование у Джо. Но я бы лучше отпраздновал здесь, с тобой.
Mark mi u Joea připravuje malou oslavu, ale já bych mnohem radši oslavoval tady s tebou.

Не имеет значения, кто это организовывает спасибо мам я обещаю что подтяну свои оценки в школе.
Nehledě na to, kdo to zařídil.- Díky, mami. Slibuju, že si zlepším známky.

Своего представителя выберет посредством конкурса Söngvakeppni Sjónvarpsins 2012, который организовывает Исландский национальный вещатель RÚV.
Píseň je vítězem islandského národního kola Söngvakeppni Sjónvarpsins 2010, kterou pořádá islandský vysílatel Ríkisútvarpið RÚV.

Важно: Nueva Lengua организовывает, планирует и сопровождает студентов на всех этих занятиях.
Důležité: Nueva Lengua organizuje, plánuje a nabízí doprovod svým studentům během těchto aktivit.

Я слышала она покидает группу Shalamar, и организовывает новую группу с Фернандом Симпсоном.
Slyšela jsem, že opouští skupinu Shalamar a zakládá novou skupina bez Fernanda Simpsona.

Я должен был встретиться с Морин во вторник, и дать эксклюзивное интервью по поводу нового фонда которое организовывает Костан Индастриз, чтоб помочь жертвам аферы.
Měl jsem se s ní sejít v úterý a představit novou organizaci, kterou jsem založil na pomoc obětem toho podvodu.

Нвер решает воспользоваться случаем и организовывает вечеринку для своих друзей в роскошном особняке клиента.
Julie je z novinky nadšená a chce uspořádat pro své přátelé večírek na přivítanou Prese.

Все это не может не ослабить привлекательность западной демократии в таких странах, как Россия, где, в отличие от Запада или большей части арабского мира, те, кто организовывает массовые демонстрации против правительства, относятся к экономической элите.
To vše musí nutně oslabit přitažlivost západní demokracie vamp 160; zemích, jako je Rusko, kde na rozdíl od Západu a ve velké míře i od arabského světa ti, kdo organizují masové demonstrace proti vládě, patří kamp 160; ekonomické elitě.

Пожалуй, организую небольшой ланч, ничего официального.
Možná uspořádat malý oběd, nic oficiálního.

Мы также организуем программы и поможет добраться до вашей следующей поездки назначения.
Také organizuje programy a pomoci se dostat na další cestu určení.

Помню, мой отец помог организовать сбор средств для Рори, когда тот пропал.
Vzpomínám si, jak můj táta pomáhal uspořádat sbírku na Roryho, když zmizel.

Что глава его штаба организовал убийство, чтобы сделать из него героя?
Že manažer jeho kampaně zařídil vraždu, aby z něj udělal hrdinu?

Социальный комитет: организует мероприятия, способствующие объединению и неформальному обмену информацией между участниками.
Společenský výbor: Organizuje aktivity, které podporují navazování kontaktů a neformální výměnu informací.

Игрок может организовывать перевороты, объявлять войну, аннексировать территории и заключать союзы.
Je možné uspořádat státní převrat, vyhlásit válku, anektovat teritoria a uzavírat aliance.

Porcar пришлось организовать его репатриации в Испании по собственной инициативе.
Porcar musel uspořádat jeho repatriaci ve Španělsku ze své vlastní iniciativy.

Организует, но не исполняет.
Pořádá, ale nekoná.

Хостел организует прогулки и велосипедные экскурсии и экскурсии дальше.
Hostel organizuje procházky a výlety na kole a výlety do jeho okolí.