Примеры использования Řád на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
První řád chce tu mapu.
Řád má za úkol ochraňovat.
Ордену было поручено защищать.Svět je v chaosu a já chci řád.
Řád by měl přestat mluvit v hádankách.
Ордену пора прекращать говорить загадками.Jób poté zavedl v klášteře řeholní řád.
Люди также переводят
Informujte První řád, že droida má teď Han Solo.
Сообщите Первому ордену. Их дроид у Хана Соло.Pravidelný spánek a jídlo, vyhýbat se stresu, řád.
Když byl náš řád založen, dostali jsme ten klíč do úschovy.
Ключ был доверен нашему ордену, с самого дня его основания.Mladí lidé musí mít přísnou disciplínu a řád.
V roce 1113 Paschalis II. svou Bulou uznal řád Johanitů.
Musíte být obezřetný, když se snažíte nastolit zákon a řád.
Очень осторожно добивайся установления закона и порядка.Řád sv. Michala a sv. Jiří- Řád obdržel v roce 1915.
V roce 1985 mu byl udělen Řád vlastenecké války 1. stupně.
V roce 2005 získal státní vyznamenání VSR-„ Řád přátelství“.
В 2002 годубыл удостоен государственной награды России- ордена Дружбы.Jednalo se o druhý nejvyšší řád( po Řádu Lenina) udělovaný v Sovětském svazu.
Второй по значимости( после ордена Ленина) орден СССР.Oni… vzhlížejí ke svým králům a královnám že znovunastolí řád.
Они… они смотрят на своих королей и королев… желая восстановления порядка.Roku 1996 mu byl in memoriam propůjčen Řád T. G. Masaryka I. třídy.
В 1996 году был посмертно награжден орденом Масарика I класса.Během svého života bdrželvelké množství státních vyznamenání Leninův řád ad.
За многолетний труд удостоен высокой правительственной награды- ордена Ленина.Ale stále neexistoval žádný řád u 63 prvků, které byly doposud objeveny.
Но все еще не было никакого порядка для 63 элементов, открытых так давно.Lidé nikdy neměli jakoukoli skutečnou svobodu pokud jde o řád přírody.
У людей никогда не было истинной свободы, что касается природного порядка.V roce 1992 mu byl in memoriam udělen Řád Tomáše Garrigua Masaryka III. stupně.
В 1992 году был посмертно награжден орденом Томаша Гаррига Масарика III степени.Řad Bertholda I.( německy Orden Berthold des Ersten) byl bádenský řád.
Маршал Тевтонского ордена( нем. Marschall) являлся военным руководителем Тевтонского ордена.Tento triptych vyjadřuje věčnou pravdu, že řád má tendenci se hroutit.
Так что этот триптих, эти три панели, изображают вечную истину: порядку следует раздор.Získal francouzský Řád čestné legie a norský Řád sv. Olafa.
Был кавалером французского Ордена Почетного легиона и норвежского Ордена Святого Олафа.Chorvatský prezident Franjo Tudjman mu dal za jeho práci„ Řád Vévoda Trpimira“.
Хорватский президент Франьо Туджман наградил его орденом князя Трпимира.V roce 1894 obdržel Císařský rakouský řád Lepoldův a císařský brazilský Řád růže.
В 1894 году удостоился австрийского ордена Леопольда и бразильского ордена Розы.V roce 1992získal od mezinárodního olympijského výboru Olympijský řád ve stříbře.
В 1992 году МеждународныйОлимпийский комитет наградил его Серебряным Олимпийским орденом.V roce 1936 získal jako první kazašský spisovatel Řád Rudého praporu práce.
В 1936 году первый из казахских писателей был награжден орденом Трудового Красного Знамени.Kreacionisté tvrdí, že druhý zákon termodynamiky nedovoluje, aby z chaosu vznikl řád.
Сейчас креационисты утверждают, что второй закон термодинамики не позволяет порядку возникать из беспорядка.Spojeným státům nevyčíslitelně prospívá otevřený globální finanční řád, který je teď ohrožen.
США получают неисчислимые выгоды из открытого глобального финансового порядка, который сейчас находится под угрозой.
