ЕСТЕСТВЕННЫЙ ПОРЯДОК на Чешском - Чешский перевод

• přirozený řád
• přírodní řád

Примеры использования Естественный порядок на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Естественный порядок?
Přírodní řád?

Демоны нарушают естественный порядок.
Démoni narušují přirozený řád.

Естественный порядок.
Přirozený řád věcí.

Тебе неведом естественный порядок вещей.
Nerozumíš přirozenému řádu věcí.

Это естественный порядок.
Je tu určitý přírodní řád.

Ну что же, такой естественный порядок вещей.
Dobrá tedy… Takový je přirozený řád věcí.

Естественный порядок вселенной.
Přirozený řád vesmíru.

Барри, это естественный порядок вещей, ясно?
Barry, existuje přirozený řád, jasný?

Я лишь обеспечиваю естественный порядок вещей.
Jen se ujišťuju, že vše má přirozený řád.

Это естественный порядок вещей.
To je přirozený řád věcí.

В основе мира лежит естественный порядок, фабрикат.
V tomto světě panuje přirozený řád, fabrikantko.

Это естественный порядок вещей.
Je to přirozený chod věcí.

Когда кто-то нарушает естественный порядок, все разваливается.
Pokud někdo narušuje přírodní řád, všechno se rozpadne.

Это естественный порядок вещей.
Jo… jeto přirozený řád věcí.

У каждого из нас есть инстинкт, что есть естественный порядок нашего пути.
Každý z nás cítí, že jeho cesta má přirozený řád.

Это естественный порядок вещей.
Takový je přece přirozený řád věcí.

Позволь мне рассказать тебе кое-что парни как я, мы- естественный порядок.
Něco ti povím… lidi jako já, my jsme ten přírozený řád.

Это естественный порядок вещей, сынок.
To je přirozenej řád věcí, hochu.

Он вырезал, уныние противника, и восстановить естественный порядок вещей.
Zavraždil, zklamaně soupeře, a obnovit přirozený řád věcí.

Это естественный порядок вещей, а не кризис.
Je to přirozený řád věcí, ne krize, která musí být zažehnána.

Сотни лет спустя, когда они выроют меня снова, естественный порядок будет восстановлен.
Až mě za sto let zase vyhrabou, přirozený řád snad bude zase obnoven.

Миру нужны такие храбрецы как мы. Чтобы восстановить естественный порядок.
Svět bude potřebovat pár odvážlivců jako nás dva aby jsme pomohli napravit přirozený řád věci.

Все вещи склонны катастрофы и естественный порядок вещей, рушится с каждым днем.
Že jsou všechny věci předurčeny k tomu, že se rozpadnou, že se den ode dne hroutí přirozený řád věcí.

Этот взгляд заметно отличался от прошлых попыток политиков изменить мир потому что в основе лежал естественный порядок.
Tato vize se zdála být odlišná od všech předchozích politických pokusů změnit svět, protože byla založena na přirozeném řádu.

Когда что-то расстраивает благотворный естественный порядок, люди жаждут историй с участием некоторых пагубных сил.
Když něco naruší blahodárný přirozený řád, touží lidé po historkách, v nichž vystupuje nějaká zlovolná síla.

Что мы опутаны идеями, которые принимаем без доказательств, как естественный порядок вещей, как само собой разумеющееся.
Že existují myšlenky, které nás všechny svazují, které prostě bereme jako dané, jako přirozený řád věcí, jako způsob.

Я тоже надеюсь, баронесса, но когда вы нарушили естественный порядок вещей вашим газовым освещением, это возымело далеко идущие последствия.
Snad ano, baronko. Ale když narušíte řád přírody plynovým osvětlením, následků je mnoho.

Подвесные во времени между прошлым и будущим, Dralion это праздник жизни и четырех элементов, которые поддерживают естественный порядок: воздуха, воды, огня и земли.
Pozastaveno v čase mezi minulostí a budoucností, Dralion je oslavou života a čtyři prvky, které udržují přírodní pořadí: vzduch, voda, oheň a zemi.

Мы бросили вызов естественному порядку вещей.
Zpochybnili jsme přirozený řád.

Я не могу противиться естественному порядку вещей.
Nemohu jít proti přirozenému řádu.