Примеры использования Stanovy на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Tady jsou mé stanovy.
Stanovy jsou jednoznačné.
Таков устав компании.Ty jsi četla stanovy?
Jejich stanovy zakazují ženy.
Их устав запрещает наличие девушек.Ale já jsem přečetl stanovy.
Но я прочитал устав.Jen vezmu Stanovy knížky.
Stanovy, přepisy, dohody o imunitě.
Chimarrhäus napsal stanovy spolku.
Танкосич написал устав движения.Sharon, Stanovy závody dřeváků jsou zítra!
Nevysvětluj mi stanovy Boss Co.
Не разъясняйте мне устав" Босс Ко.".Stanovy roztleskávaček jsou v některých oblastech proměnlivé.
Připraven vyrazit do Stanovy banky?
( лив) Ты готов ехать в банк СтЭна?Podle stanovy potřebujeme jenom 15 podpisů od rodičů členů.
Pokud to NASA vyžaduje, jde o vnitřní audit,takže neporušuješ stanovy CIA.
Если НАСА направило запрос, то это внутренняя проверка,так что ты не нарушишь устав ЦРУ.Říkáte, že Stanovy metody jsou neetické?
Вы считаете методы Стэна неэтичными?Stanovy institutu Revoluční vojenská rada potvrdila 23. listopadu 1920.
Vím, že je to mimo stanovy, ale je to tiskárna na peníze.
Stanovy společnosti umožňují řídícímu partnerovi jednat jednostranně.
Устав фирмы позволяет управляющему партнеру действовать в одностороннем порядке.Zapomněl jste nám říct, že Scott za vámi přišel s tím, abyste změnil stanovy Whippersnaps.
Вы забыли рассказать о том, что Скотт приходил к вам, чтобы поговорить об изменении устава Випперснапс.Stanovy společnosti podepsala naše orchideje milující vdova Rebecca Daltonová.
Устав корпорации был подписан нашей любящей орхидеи вдовушкой- Реббеккой Далтон.Pan Quincannon mi to osvětlil a existují obecní stanovy sahající až do 18. století, takže.
Мистер Кинкэннон показал его мне, и… ну, я уверен… есть городские уставы, восходящие к 1800- ым годам, так что.Stanovy roztleskávaček povolují náhradnici v případě zranění, špatných známek, nebo obrny.
Устав группы поддержки действительно позволяет использовать замену в случае травмы, плохих оценок или полиомиелита.Opravdu jsem doufal, že vyřešení Stanovy vraždy nám poskytne nějaké odpovědi, co se opravdu stalo Joeovi a Veře.
Я очень надеялся, что раскрытие убийства Стэна даст нам ответы к тому, что действительно случилось с Джо и Верой.Změnilo by se něco, kdybych vás upozornil,že pronikání na území cizích druhů zakazují stanovy Hvězdné flotily?
Это как-то повлияет на ваше решение, если я отмечу,что вторжение на территорию другой расы запрещено уставом Звездного флота?Bohužel na červnové valné hromadě byly schváleny stanovy, které nebyly tak dokonalé, jak se všichni domnívali.
К сожалению, правила, которые не были настолько совершенны, как мы все думали, были приняты на общем собрании в июне.Stanovy IST navíc neříkají nic o síle důkazů, což znamená, že vina nemusí být jasně prokázána mimo přiměřenou míru pochyb.
Кроме того, в уставе IST ничего не говорится о стандарте доказательства, а это означает, что вина не должна быть четко и несомненно доказана.Už z tohoto důvodu musí rada MAAE postoupit Írán Radě bezpečnosti, aby ta dále jednala,neboť právě to vyžadují stanovy agentury.
Уже из-за этого Совет МАГАТЭ должен направить дело Ирана в Совет Безопасности, чтобы тот предпринял против него необходимые действия,как того требует Устав агентства.Nejaderné státy, které stanovy MAAE podepíší, což Írán učinil, se zavazují vzdát se všech snah o vývoj atomových zbraní.
Неядерные государства, подписавшие Устав МАГАТЭ, как это сделал Иран, взяли на себя обязательства не предпринимать каких-либо усилий по разработке ядерных вооружений.Stanovy společnosti uvádí, že ačkoliv doktor Jeffrey Lyman založil Southland Surgicenter, kontrolní podíl vlastní Richard Dunkelman, ale jeho profesní jméno Steven Bay.
Устав организации указывает, что с тех пор, когда д-р Джеффри Лиман основал хирургический центр, контрольным пакетом владеет Ричард Данкельман, профессиональное имя которого, Стивен Бэй.Pod vedením filosofaKarla Jasperse byly vypracovány nové stanovy, v nichž se univerzita zavázala„ sloužit živoucímu duchu a pravdě, spravedlnosti a humanitě“.
Под руководством философаКарла Ясперса был разработан новый устав, в котором университет обязался« служить живущему духу правды, справедливости и человеколюбия».
