УСТАВА на Чешском - Чешский перевод

• stanov
• charty
• listiny
• pravidla
• předpisům

Примеры использования Устава на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это из устава ФБР?
Je to z manuálu FBI?

Это против вашего устава.
To je proti vaší chartě.

Я прочитал 95 страниц устава конвенции, и.
Přečetl jsem 85 stránek stanov výstavy a.

Это насчет нарушения устава.
Jedná se o porušení předpisů.

Убойное против устава, сэр.
To je proti pravidlům, pane.

Копии нескольких листов Устава;
Kopírování více listů Listiny;

Й параграф воинского устава гласит:.
V čI. 31 Vojenských stanov se píše:.

Копии нескольких страниц Устава;
Kopie několika stránkách Listiny.

Это копия корпоративного устава" Блоуторч".
Tohle je kopie firemních směrnic Blowtorch.

Обычный парень в пассаже. Нет устава.
Budu chlápek v krámě, ničím nespoutaný.

Устава струи, как правило, принадлежит частной компании.
Charta tryska je obvykle ve vlastnictví soukromé společnosti.

Он также был одним из создателей его устава.
Je také jeden z autorů jeho ústavy.

Знаю, это за гранью Устава, но это было, как печатать деньги.
Vím, že je to mimo stanovy, ale je to tiskárna na peníze.

Ты поставила дружбу превыше устава клуба.
Postavila jsi přátelství nad pravidla klubu.

Ты опасно близка к нарушению предвыборного устава.
Jsi nebezpečně blízko k porušení volebních nařízení.

Inglés frente a español en internet См.: Статья 50 Римского Устава Международного уголовного суда.
Dostupné online.( čeština) Římský statut Mezinárodního trestního soudu.

Слишком рискованно. И, к тому же, против устава.
Je to moc riskantní a proti předpisům.

Сентября 2005 года было официально представлено предложение нового Устава автономии в парламенте Каталонии.
Září 2005: Katalánský parlament přijal návrh ohledně nového autonomního statutu.

Копии первых 3- х и последней страниц Устава;
Kopie první tři a poslední stránku Listiny;

Согласно Статье 13 Устава Планетарного Альянса, мы признаем Джонатана Дэнсона виновным в государственной измене.
Podle článku 13, listiny Planetární aliance, shledali jsme Jonathana Dansona vinného z velezrady.

Похоже, он сторонник правил и устава.
Zdá se, že je trochu pedant, když jde o pravidla a předpisy.

Пересмотр устава банков об ограниченной ответственности сможет даже еще в большей степени вернуть доверие банкам.
Ještě větším krokem k obnově věrohodnosti by bylo přehodnocení stanov bank zakládající omezené ručení.

Вы упомянули, что хотите обсудить перераспределение устава.
Zmínila jste, že chcete prodiskutovat nějaké okresní vyhlášky.

Ты понимаешь, что должно быть сделано согласно положениям устава Звездного флота?
Chápeš, co pravidla Hvězdné flotily nařizují v takovéto situaci?

Симпсон, в соответствии с шестой статьей, вторым параграфом городского устава.
Simpsone, podle článku šest, odstavec dva stanov města.

Удивительно, сколько всего можно узнать из полевого устава, мистер Каллен.
Je neuvěřitelné, kolik se toho může člověk naučit z provozních příruček, pane Callene.

На основании устава города, если работающая комиссия не набирает кворума дольше полугода, то тогда возможно, чтобы совет потребовал голосования.
Podle stanov města, pokud se komise nesejde v dostatečném počtu po dobu delší než šest měsíců, pak může toto zasedání hlasovat.

Но произошел сдвиг, противоречащий духу Устава ООН.
Od té doby ale došlo kampnbsp; posunu vampnbsp; rozporu sampnbsp; duchem Charty OSN.

Название взято из преамбулы Устава ООН, в котором говорится о стремлении" содействовать социальному прогрессу и повышению стандартов жизни при большей свободе".
Titul pochází z preambule Charty OSN, která hovoří o úsilí„ podporovat sociální pokrok a zlepšovat životní úroveň ve větší svobodě“.

Самооборона разрешена статьей 51 Устава Организации Объединенных Наций, тогда как упреждающая самооборона может быть необходима в случае, когда террористическая организация представляет собой серьезную и неотвратимую угрозу.
Sebeobranu umožňuje článek 51 Charty OSN, přičemž preventivní sebeobrana může být nutná v případech, kdy je silnou nebo bezprostřední hrozbou teroristická organizace.