VYHLÁŠKY на Русском - Русский перевод

• указу
• постановления
• кодексу
• эдикта

Примеры использования Vyhlášky на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Nové odborové vyhlášky?
Новый профсоюзный устав?

Podle vyhlášky na tom nezáleží.
По закону это не имеет значения.

Už jste deliver would jí naše vyhlášky?
Вы deliver would ее указу наш?

Vyhlášky si ale nejspíš nikdy nepřečetl.
Думаю, об этом на форуме не писали.

Všechna zábava bude zastavena až do další vyhlášky.
Все шутки будут приостановлены до дальнейшего уведомления.

Když nebudeš respektovat vyhlášky, tak ti můžou sebrat licenci.
Если ты не будешь следовать правилам, у тебя могут отобрать лицензию.

Nahlásili nás za porušování městské vyhlášky o hluku.
Они донесли на нас за нарушение городского постановления о шуме.

Na základě vyhlášky Rady státu- o vyhlášení stanného práva.
На основании декрета Государственного Совета… о введении военного положения.

Zmínila jste, že chcete prodiskutovat nějaké okresní vyhlášky.
Вы упомянули, что хотите обсудить перераспределение устава.

Podle městské vyhlášky 2B je stavba během noci zakázána.
Согласно пункту муниципального кодекса 2Б, строительство в ночное время запрещено.

Vaše vláda, která zamlčuje náš parlament, která zakazuje naše vyhlášky.
Ваше правительство притесняет наш парламент, запрещает наши постановления.

Ti, kteří nebudou dodržovat této vyhlášky, budou obviněni z velezrady.
Те, кто не подчинятся этому указу, будут обвиняться в государственной измене.

Jsou opatřeny datem a příslušnou částí obecní vyhlášky.
С перекрестными ссылками по дате и соответствующими разделами в муниципальном кодексе.

A taky víme, že podle vyhlášky 92-601-11B si musíte uchovávat záznamy.
Еще мы знаем, что постановление 92- 601- 11B требует, чтобы вы хранили личные дела.

Bylo založeno jako pevnost prvním šéfem Orenburské expedice Ivanem Kirillovičem Kirillovým v srpnu roku 1736 podle vyhlášky císařovny Anny Ivanovny.
Оно было основано как крепость первым начальником Оренбургской экспедиции Иваном Кирилловичем Кириловым в августе 1736 году по Указу императрицы Анны Иоанновны.

A dle stejné vyhlášky může právník města udělit povolení, případ od případu.
И, согласно тому же кодексу, прокурор города может давать разрешение в зависимости от конкретного случая.

Ve Wichitě odhlasovali velkou většinou zrušení vyhlášky chránící homosexuály proti diskriminaci v práci a bydlení.
На голосовании в Вичите, штат Канзас, абсолютным большинством голосов отменили городской закон защищающий права гомосексуалистов в праве на жилье и работу.

Podle vyhlášky vydané předchozím králem… Představení musí být k vhodné příležitosti.
Согласно указу, выпущенному предыдущим Королем… представления должны проводиться лишь по определенным поводам.

Převrat by byl podmíněný příchodem papežské vyhlášky, která by Jindřichovi nařídila opustit Annu Boleynovou a vrátit se k svému manželství.
Этот союз будет отмечен прибытием папского эдикта, предписывающего Генриху оставить Анну Болейн и возвратиться к законной супруге.

Článek 22 Vyhlášky o trestných činech vojáků z roku 1927 uváděl, že vzdání se, které není odůvodnitelné vojenskou situací a stejně tak i přechod na stranu nepřítele se stíhají nejvyšším trestem, kterým je zastřelení a konfiskace majetku.
В статье 22« Положения о воинских преступлениях» 1927 года говорилось, что сдача в плен, не вызванная боевой обстановкой, а также переход на сторону врага предусматривают высшую меру наказания( расстрел) с конфискацией имущества.

Vaše Ctihodnosti, podle obecní vyhlášky je nelegální pohřbít člověka na soukromém pozemku- uvnitř města.
Ваша честь, согласно муниципальному кодексу, запрещено хоронить людей на частной собственности в пределах города.

Podle vyhlášky« O zastupování republiky Krym», přijatou 17. března 2014 na mimořádném plenárním zasedání Nejvyšší rady Krymu,« v souvislosti s vystoupením z Ukrajiny a vyhlášením nezávislého státu republiky Krym» zastupitelský orgán v Republice Krym změnil svůj název a jméno na Státní radu Republiky Krym- je parlamentem republiky Krym s nezávislou republikou Krym.
Согласно постановлению« О представительном органе Республики Крым», принятому Верховным Советом Крыма 17 марта 2014 года на внеочередном пленарном заседании,« в связи с выходом из состава Украины и провозглашением Республики Крым независимым государством» представительный орган Республики Крым сменил наименование и именуется Государственным Советом Республики Крым- парламентом Республики Крым со дня провозглашения ее независимости.

Vydáním Vyhlášky o vyhnanství roku 1290 formálně vyhnal všechny Židy z Anglie.
Окончательной атакой на евреев стал выпуск эдикта об изгнании( 1290 года), где Эдуард официально приказал изгнать всех евреев из Англии.

Jsi venku v policejní hodinu a tím porušuješ místní vyhlášku.
Вы нарушаете комендантский час, и следовательно, нарушили местные постановления.

Vyhláška o hluku, oddíl 331… Žádné foukání před osmou ranní.
Постановление о шуме, раздел 331- не шуметь до 8 утра.

Dodatek k vyhlášce.
Ѕоправка к постановлению.

Bez ohledu na vyhlášku?
Несмотря на приказ о его розыске?

Ale vyhláška měli svůj imperiální pečeť na to.
Но на указе была ваша печать.

Opět vyhláška o rekvizici.
Опять указ о реквизиции.

Copak není nějaká vyhláška práv studentů?
Что, нет какого-то билля о правах для школьников?

Как использовать "vyhlášky" в предложении

Pro cizí organizace a soukromé organizátory zůstanou ceny stejné podle platné obecní vyhlášky.

ZO souhlasí s úpravou vyhlášky o místních poplatcích v tomto smyslu.

Ti platí za to ,že něco vlastní a neplatičům je promíjeno porušení vyhlášky vycházející ze zákona o odpadech nebo ze zákona o poplatcích.

Podle vyhlášky ukrajinských orgánů moci bude na území mimo kontrolu Kyjeva přerušena do konce měsíce činnost všech finančních institucí.

Obecným doporučením je (pokud to současné vládní vyhlášky umožňují [pozn.

Návrh nové vyhlášky má ambice významně změnit pravidla, kterými se až doposavad museli investoři do realit řídit.

Nenechte se nachytat na vyhlášky o zákazu pití piva a podobné nesmysly.

Provozovatelé heren totiž městské vyhlášky obcházejí.

Nutná bude v tomto smyslu také úprava vyhlášky o místních poplatcích.

Dále byl také změněn zákon o lihu, zákon o povinném značení lihu a dvě prováděcí vyhlášky (mj.