УКАЗ на Чешском - Чешский перевод

• dekret
• výnos
• příkaz
• nařízení
• rozkaz
• zákon
• edikt
• vyhlášku

Примеры использования Указ на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Странный указ?
Divné výnos?

Это указ из столицы,?
To je příkaz z hlavního města?

Он мне не указ.
On není zákon.

Й указ, Ваше Величество.
Druhý výnos, Vaše veličenstvo.

Огласите мой указ!
Oznam můj rozkaz!

Чиновник отказался комментировать новый указ.
Radní odmítl komentovat nová nařízení.

В моей руке указ!
Držím v ruce edikt.

Ваш муж нарушил королевский указ.
Váš manžel porušil královský výnos.

Он нам не указ-♪ Мисс Даэ будет играть пажа.
Nepřijímáme příkazy- Slečna Daaé bude hrát páže.

Президентский указ.
Prezidentský výnos.

Настоящий Указ вступает в силу со дня его подписания.
Tento zákon vstupuje v platnost den po jeho vyhlášení.

Завтра мы издадим указ.
Zítra vydáme vyhlášku.

Королевский указ 1917 года назвал правящим домом Виндзоров.
Královské nařízení z roku 1917 ustanovuje rodové jméno Windsor.

Ты уже нарушил его указ.
A už jsi porušil jeho příkaz.

В сентябре 1945 года был принят новый указ о гражданстве Польши.
V lednu 2005 byl Sejmem schválen nový zákon o národnostních menšinách.

И издал специальный указ.
Tak vydal zvláštní příkaz. Že.

Но указ на вид как настоящий, потому министры спуску ему не дадут.
Ale jak dekret vypadá nezaměnitelný, ministři nenechá tento snímek by snadno.

Соблаговолите передать ему указ короля.
Račte mu předat tento královský výnos.

Тогда мне нужен подписанный королем указ.
Pak musím vidět králem podepsaný příkaz.

Так называемый указ о запрете наказаний по сравнению с прошлым годом вполне ясен.
Zákon zakazující bití vydaná v minulých let je naprosto jasná.

Теперь я вынужден соблюсти, мой собственный указ.
Nyní musím dodržovat svůj vlastní výnos.

Черный Кодекс, указ, диктующий условия рабства, не существовал на этих основаниях.
Code Noir, dekret, který diktoval podmínky otroctví, se tady nedodržoval.

Наследник утверждает, что не посылал этот указ.
Kníže se říká, že nikdy poslal takovou vyhlášku.

Сыскное ведомство получило странный указ и перевело преступников во дворец правосудия.
Policie úřad obdržel zvláštní dekret a převedeny zločince do státního tribunálu.

Во время чрезвычайной ситуации Президент может издать указ.
Prezident může vydat rozkaz v dobách nouze.

Тем временем, 13 февраля генерал Макартур издал указ о вторжении на острова Адмиралтейства.
Generál MacArthur nakonec vydal 24. listopadu rozkaz k útoku na řeku Ja-lu.

Король Франциск, мы покорно просим вас подписать этот указ.
Králi Francisi, poníženě vás žádáme, abyste podepsal tento výnos.

В конце 1816 года Александр I издал указ об исполнении этой мелодии при встречах императора.
Koncem roku 1816 vydal imperátor Alexander I. výnos o pořádku provedení státní hymny.

Ноября 2007 года президент России Владимир Путин подписал указ о строительстве космодрома.
Listopadu 2007 podepsal ruský prezident Vladimir Putin dekret na výstavbu nového kosmodromu Vostočnyj.

В тот же день Ельцин подписал указ о назначении Черномырдина председателем Совета министров.
Ve stejný den Jelcin podepsal dekret o jmenování Černomyrdina předsedou Rady ministrů.