ПОСТАНОВЛЕНИЕ на Чешском - Чешский перевод

• nařízení
• příkaz
• rozhodnutí
• ustanovení
• usnesení
• dekret
• vyhláška
• soudní

Примеры использования Постановление на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Судебное постановление.
Soudní příkaz.

У нас есть судебное постановление.
Máme soudní příkaz.

Вот мое постановление.
Toto je moje rozhodnutí.

Постановление по твоему разводу.
Rozhodnutí o tvém rozvodu.

Теперь читаю постановление.
Právě čtu usnesení.

Таково постановление суда.
To je nařízení soudu.

Вряжение-« распоряжение, постановление».
Ordinatio- příkaz.

Вы читали постановление суда?
Četla jste nařízení soudu?

Я нарушила судебное постановление.
Porušila jsem soudní příkaz.

Запретительное постановление против меня?
Na mě? Soudní zákaz?

Постановление Правительства РИ№ 203, 2014.
Nařízení vlády 309/2014 Sb.

Вы же слышали постановление судьи.
Slyšel jste rozhodnutí soudu.

Как оказалось, это городское постановление.
Ukázalo se, že je to nařízení města.

Вы требуете у нас, постановление об аннулировании брака.
Žádáte od nás dekret anulaci.

Постановление вызвало оживленную дискуссию в обществе.
Usnesení vyvolalo na veřejnosti živou diskuzi.

Похоже на убийство из мести, ответ на постановление.
Vypadá to na vraždění z pomsty. Odplata za rozhodnutí.

Постановление о шуме, раздел 331- не шуметь до 8 утра.
Vyhláška o hluku, oddíl 331… Žádné foukání před osmou ranní.

Суд округа Кук не может навязать это постановление.
Obvodní soud okresu Cook County nemůže vymáhat tento příkaz.

Таково постановление от Бога: истинно Бог знающ, мудр.
A toto je ustanovení od Boha a věru Bůh je vševědoucí, moudrý.

Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление.
Jen kapku drsná reakce bloggerů na tvoje rozhodnutí.

Судья не подпишет постановление из-за закона индейцев об охране детей.
Nepodepíše ten příkaz- kvůli uplatnění indiánského aktu.

Лунатик" не имел разрешения на вылет. Они нарушили постановление МВКФ.
Náměsíčník nemá povolený odlet a porušuje nařízení MCRN.

Это постановление о запрете разглашения информации не позволяет мне это отрицать.
Tento soudní příkaz o mlčenlivosti mi to zabraňuje popřít.

Извините. Но вы, ребята, нарушаете городское постановление о парковке.
Je mi líto, ale vy chlapi narušujete parkovací nařízení města.

Пока постановление не вступило в силу, авиаугонщик будет находиться под стражей.
Dokud rozhodnutí nevstoupí v platnost, únosce bude ve vazbě.

Был выписан ордер на его арест, а Валери получила постановление о защите от него.
Byl na něj vydán zatykač a Valerie proti němu dostala ochranný příkaz.

Это постановление суда на забор образца ДНК для сравнения с образцами в коробке.
Tohle je soudní nařízení k získání DNA pro porovnání s ušima v krabici.

Ваша честь, вы должны пересмотреть ваше постановление, пока кто-нибудь не пострадал.
Vaše Ctihodnosti, musíte své rozhodnutí znovu zvážit,- než přijde někdo k úrazu.

Я выпишу судебное постановление, запрещающее мисс Бейли контактировать со всеми четырьмя детьми.
Vydávám soudní příkaz, který slečně Baileyové zakáže styk se všemi dětmi.

Городское постановление не может иметь юрисдикции над моим телом не нарушая мои права собственности.
Městské nařízení nemůže mít pravomoc nad mým tělem bez porušení mých vlastnických práv.