Примеры использования Rozhodnutí на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jaké rozhodnutí?
Rozhodnutí na poslední chvíli.
Решили в последний миг.Tvých rozhodnutí.
Твоего выбора!Rozhodnutí na poslední chvíli.
Решил в последнюю минуту.Toto je moje rozhodnutí.
Люди также переводят
Rozhodnutí o tvém rozvodu.
Постановление по твоему разводу.Vy jste udělal rozhodnutí, já udělal jiné.
Вы решили сделать так, я- иначе.To rozhodnutí bude určitě na novém markýzi, ne na Bertiem.
Nemusíte svoje rozhodnutí obhajovat.
Tohle rozhodnutí nebylo na tobě, S., že ne?
Это не тебе решать, Эс, не так ли?No, jestli je to vaše rozhodnutí, co na to říct?
Ну, раз вы так решили, что я могу сказать?Tohle rozhodnutí musím učinit hned teď.
To nebylo na mně a rozhodně to rozhodnutí nebylo na vás.
Это решать не мне, и уж точно не тебе.To není rozhodnutí, které můžeme udělat jen my.
Мы не можем решить это в одиночку.Ten radní zemřel kvůli rozhodnutí, které jsem udělal.
Советник умер из-за выбора, который я сделал.Natolik důležití, že schvalují všechny moje rozhodnutí?
Настолько важные, что одобряют все мои поступки?Udělal jsem rozhodnutí, která mi nikdo neodpáře.
Я совершил поступки, от которых мне уже не уйти.Ráda bych tě měla s sebou, ale rozhodnutí je na tobě.
Я хочу, чтобы ты поехала со мной, но решать тебе.Totiž, jak… Jakmůže být záchrana života špatné rozhodnutí?
Zamyslela ses nad tím, že to rozhodnutí je na mně?
Ты хоть на секунду задумывалась, что это мне решать,?Dokud rozhodnutí nevstoupí v platnost, únosce bude ve vazbě.
Пока постановление не вступило в силу, авиаугонщик будет находиться под стражей.Vypadá to na vraždění z pomsty. Odplata za rozhodnutí.
Похоже на убийство из мести, ответ на постановление.Muselo to být těžké rozhodnutí opustit Chatswin… a Tessu.
Наверное, было так трудно решить оставить Чатсвин… и Тессу.Kdyby bylo po mém, tak tu je. Ale tohle je Mikeovo rozhodnutí.
Будь моя воля, он был бы здесь, но решать Майку.Pane doktore potřebujeme rozhodnutí ohledně pacienta ze trojky.
Зембала оперирует. Нужно решить насчет больного из 3.Jen kapku drsná reakce bloggerů na tvoje rozhodnutí.
Всего лишь небольшая реакция блогосферы на твое постановление.V podstatě kvalita našich rozhodnutí určuje kvalitu našeho života.
В сущности, качество нашего выбора. определяет качество нашей жизни.Řekněte Rayovi pravdu, jaká je budoucnost a nechte rozhodnutí na něm.
Расскажите Рэю правду, что ждет вас в будущем, и позвольте ему решать.Rozhodnutí je na tobě, ale já bych rozhodně pár těch příšerek rád viděl.
Решать тебе, но я бы с удовольствием посмотрел на парочку этих негодников.Vaše Ctihodnosti, musíte své rozhodnutí znovu zvážit,- než přijde někdo k úrazu.
Ваша честь, вы должны пересмотреть ваше постановление, пока кто-нибудь не пострадал.
