РЕШЕНИЕМ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodnutí
• řešením
• rozhodl
• rozhodování
• řešit
• rozhodnutím
• řešení
• nařízení
• rozsudkem

Примеры использования Решением на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Это было моим решением.
O tom jsem rozhodla já.

Мне казалось это правильным решением.
Byla to správná věc.- Jop.

А я занимаюсь решением проблем.
A tím se zabývám. Řeším problémy.

Это было единственно верным решением.
To byla jediná spolehlivá možnost.

Да, это может быть решением, ты прав.
Ano, to je pravda. Ano, mohl by to být způsob.

В Калифорнии, это было серьезным решением.
To je v Kalifornii velká věc.

Монарх одержим решением загадки вселенной.
Monarcha je posedlý vyřešením hádanky vesmíru.

Это не было таким легким решением.
Například?- Nebylo to lehké rozhodování.

Если вы не согласны с решением, вы можете подать апелляцию.
Pokud s rozsudkem nejste spokojena, můžete se odvolat.

В тот момент это казалось удачным решением.
V té době se to zdálo jako dobrý nápad.

Я думаю, лучшим решением для нас будет оставить это в прошлом.
Myslím, že to je nejlepší způsob, jak to nechat být.

Проникнуть в Подразделение было моим решением.
To byla má volba infiltrovat Divizi.

Поэтому это было наилучшим решением чтобы вывести шрифт на рынок.
Takže to byl nejlepší způsob, jak Helveticu dostat na trh.

Я не могу позволить страху управлять этим решением.
Nemůžu nechat, aby to rozhodl strach.

Решением было выдумать все эти командировки, чтобы быть с тобой.
Východiskem bylo, vymýšlet způsob jak být co nejvíce s tebou.

Не думаю, что нам стоит спешить с решением.
Nemám dojem, že musíme spěchat s rozhodováním.

Обычно в дорожной истории первый акт кончается решением отправиться в поездку.
Obvykle je první dějství o rozhodnutí vyrazit na výlet.

Надеюсь, отправить ее туда было правильным решением.
Doufám, že poslat ji tam byl dobrý nápad.

Потому единственным решением, что я не принял за тебя, были отношения с ней.
Protože jediná volba, kterou jsem za tebe neudělal, byla ona.

Этот договор расторгнут смертью моего отца и моим решением.
Ten závazak je zrušen smrtí mého otce a mým souhlasem.

Решением не стрелять в Бэндера, ты создал альтернативное будущеее.
Tím, že ses rozhodl Bendera nezastřelit, jsi vytvořil alternativní budoucnost.

Она тоже там будет если это поможет тебе определиться с решением.
Bude tam taky, pokud ti to pomůže při rozhodování.

Решением Конклава наш клан получил сотню мест, как и все остальные кланы.
Mandátem konkláve bylo našemu klanu dáno 100 míst, stejně, jako všem ostatním.

Все документы были бесполезны или опечатаны решением суда.
Všechny záznamy byly k ničemu nebo z nařízení soudu zapečetěné.

Но более изысканным решением будет перепрошить БИОС, и заменить сгоревший процессор.
Víc elegantnější postup by byl vyflashovat BIOS a vyměnit usmažený procesor.

Главное- сохранять хладнокровие и сразу же заняться решением проблемы.
Nejdùležitìjší je zùstat v klidu a okamžitì zaèít tento problém øešit.

Уйти из дома было самым мудрым решением, а это- самое глупое.
Odchod z domova byl to nejchytřejší, co jsem udělal. Tohle je to nejhloupější.

Оглядываясь назад, использование настоящего огня на сцене вероятно было не лучшим решением.
Když se ohlédnu, použít opravdový oheň na jevišti asi nebyl nejlepší nápad.

С 1908 года Руппин решением восьмого Сионистского конгресса ВСО был направлен на постоянное проживание в Палестине.
V roce 1908 se z rozhodnutí osmého Sionistického kongresu přestěhoval do Palestiny.

В этом случае чрезвычайно гибкая система PLENA matrix является идеальным решением для управления звуком.
V tomto případě představuje vysoce flexibilní systém PLENA matrix ideální volbu pro řízení zvuku.