РЕШЕНИИ на Чешском - Чешский перевод

• rozhodnutí
• řešení
• rozhodování
• rozhodnutím
• verdikt

Примеры использования Решении на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Так записано в решении.
Je to v nařízení.

Вы слышали о решении в деле Фарбен?
Slyšel jste o rozsudku v případě I.G. Farbena?

Нет, я думаю о решении.
Ne, přemýšlela jsem o rozhodování.

Расскажите мисс Смоак о вашем решении.
Řekněte slečně Smoak o vašem algoritmu.

Ты сомневаешься в решении генерала, капитан?
Pochybujete o generálově úsudku, kapitáne?

Ты уверена в своем решении?
Jsi spokojená se svým rozhodnutím?

А не просто как о решении нашей Российской проблеме.
Nejen jako o odpovědi na náš problém s Ruskem.

Признай, что ты сомневаешься в своем решении доверять им.
Přiznej si, že váháš nad svým rozhodnutím jim věřit.

Я настаиваю на своем решении, а тебе надо поддержать Энни.
Stojím si za svým rozhodnutím a ty bys měla stát za Annie.

Давай просто скажем, я всегда был уверен в справедливом и благородном решении.
Řekněme jen, že jsem vždycky věřil ve spravedlivý a ušlechtilý verdikt.

Первый шаг в решении проблемы- осознание ее существования.
Prvním krokem k vyřešení problému je přiznat si, že ten problém existuje.

Она нуждается в вас помочь в решении идеальный макияж и аксессуары.
Ona potřebuje vaši pomoc při rozhodování o perfektní make-up a doplňky.

Мой опыт подсказывает, что адвокаты хороши в решении неординарных ситуаций.
Moje zkušenosti jsou, že právníci jsou dobří v přetváření netradičního na tradiční.

В следующем этапе Вас, как представляющего замысел, будут контактировать и проинформируют о решении.
V dalším kroku vás jako předkladatele záměru budou kontaktovat a informovat o stanovisku.

Но, также, возможно, что Вы испытываете сожаление о Вашем решении о разрыве с Малини.
Ale rovněž je možné, že zažíváte lítost… nad svým rozhodnutím ukončit vztah s Malini.

Конечно, мы пишем о решении в течение многих лет( более 20) использование дома, и возвратить себе через несколько лет.
Samozřejmě, píšeme o řešení na mnoho let( více než 20) využívání domova, a vrátit se po několika letech.

Если мы знаем эти вещи, мы можем предсказать их поведение, предполагая, что каждый заботится о двух вещах в их решении.
Pokud víme tyto věci, můžeme predikovat jejich chování předpokládaje, že všichni u každého rozhodnutí se starají o dvě věci.

Горбатишься тут до седьмого пота, вместо того, чтобы поговорить с женой о самом важном решении в твоей… в нашей жизни.
Uklízíš se sem, abys tu mohl přemýšlet, místo toho, abys se svou ženou mluvil o nejdůležitějším rozhodnutím ve tvém v životech nás všech.

Апелляция в лице Московского городского суда не нашла никаких ошибок в решении коллег и посчитала их мнение правильным и законным.
Odvolání u osoby Městského soudu v Moskvě nezjistilo žádné chyby v rozhodnutí kolegů a považovalo jejich názor za správný a legální.

Когда Редвеллы узнали о решении Чеда жениться на вас, Шанель, они сели на свой самолет, чтобы остановить его чтобы остановить его.
Když se Radwellovi dozvěděli o Chadově hrozném rozhodnutí si vás vzít, Chanel, všichni nastoupili do rodinného Boeingu a spěchali to sem zastavit.

Все аппаратные компоненты в отказоустойчивом кластерном решении помечены как« Сертифицировано для Windows Server 2008 R2».
Všechny hardwarové součásti v řešení clusteru s podporou převzetí služeb při selhání jsou označeny logem Certified for Windows Server 2008 R2.

В своем недавнем решении по делу Хамдан против Рамсфелда Верховный Суд США сказал" нет": использование Бушем исполнительной власти зашло слишком далеко.
Nejvyšší soud USA ve svém nedávném rozhodnutí v kauze Hamdan versus Rumsfeld řekl své ne: Bushovo uplatnění výkonné moci zašlo příliš daleko.

В действительности маловероятно, что феминизм сыграл какую-либо роль в решении президента Джорджа Буша младшего втянуть Соединенные Штаты в войну.
Je nepravděpodobné, že by v rozhodnutí prezidenta George W. Bushe zavléci Spojené státy do války býval hrál nějakou roli feminismus.

Рекомендуется выбрать мужской потенции таблетки, которые имеют оптимальное активных компонентов, которые являются достаточно сильными, чтобы помочь в решении вашей проблемы.
Je doporučeno vybrat mužské potence prášky, které mají optimální aktivní komponenty, které jsou dostatečně silné, aby pomoc při řešení vašeho problému.

Верховный суд США в своем пресловутом решении относительно« Citizens United» дал волю корпорациям использовать свои деньги для влияния на направление политики.
Nejvyšší soud USA ve svém nechvalně proslulém rozhodnutí nad případem Citizens United dal korporacím volnou ruku při využívání peněz ve snaze ovlivnit směřování politiky.

Дамы и господа присяжные, защита хотела бы убедиться, что все члены жюри поддерживают этот вердикт, так что я спрошу каждого из вас о вашем индивидуальном решении.
Dámy a pánové, obhajoba by se ráda ujistila, že všichni členové poroty tento verdikt podporují, takže se vás jednoho po druhém zeptám na váš individuální verdikt.

Судья отказался подчиняться президенту и военным в решении важных конституционных вопросов, в том числе собственных прав Первеза Мушаррафа участвовать в выборах президента, оставаясь военным.
Soudce se tehdy odmítl nechat řídit prezidentem a armádou při rozhodování o důležitých ústavních otázkách včetně Mušarafova práva ucházet se o prezidentský úřad v uniformě.

Установленные линии лечения для пациентов невропатия подразумевает тщательного управления ассоциированных осложнений при решении главной причиной повреждения нерва или травмы, если это возможно.
Zavedené linii léčby pacientů neuropatie zahrnuje pečlivé řízení přidružených komplikací při současném řešení hlavní příčinou poškození nervů nebo zranění, pokud je to možné.

Через несколько недель циркулирует в Интернете информации о решении Microsoft, чтобы отказаться от бренда смартфонов Nokia запускаемых компаний, они все равно будут иметь имя Lumia или просто Microsoft.
Několik týdnů cirkulující online informace o rozhodnutí společnosti Microsoft, aby upustila od značky Nokia smartphony zahájila společnost, budou stále nesou jméno Lumia nebo prostě Microsoft.

Установленная линия лечения для пациентов с невропатией включает в себя тщательное управление сопутствующими осложнениями при решении основной причины повреждения нерва или травмы, если это возможно.
Zavedené linii léčby pacientů neuropatie zahrnuje pečlivé řízení přidružených komplikací při současném řešení hlavní příčinou poškození nervů nebo zranění, pokud je to možné.