РАСТВОР на Чешском - Чешский перевод

• roztok
• malta
• roztoku
• roztoky
• roztokem

Примеры использования Раствор на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Раствор стабилен.
Roztok je stabilní.

Это раствор бария.
Toto je směs Baria.

Принесите мне раствор.
Přines mi lázeň.

Раствор для линз.
Roztok na kontaktní čočky.

Физиологический раствор.
Roztok salinu.

Раствор для контактных линз.
Roztok na kontaktní čočky.

Добавь смесь в раствор.
Namixujte to se směsí.

Раствор готов для теста.
Mikrolitrová potence je připravena.

Ему дали раствор и ему стало лучше.
Dostal tekutiny a jeho stav se zlepšil.

Раствор на воротах башни замка крошится.
Malta na vaší hradní bráně se drolí.

Если добавить сильной кислоты в раствор.
Pokud přidáme silnou zásadu nebo kyselinu do roztoku.

Водный раствор при взбалтывании сильно пенится.
Vodné roztoky při třepání silně pění.

Земля явно поднимается перм- раствор изменил почву.
Půda je rozhodně přesycená upraveným roztokem.

Если раствор не поможет, мы не можем так рисковать.
Jestli ten lék nezabere, už to nemůžem riskovat.

А после работы извлекаю буровой раствор из скважины.
Výplachový čerpadla běží. Odčerpáváme z vrtu výplach.

Этот раствор уменьшит сердечную активность и функции тела до нормы.
Tato látka zpomalí činnost srdce a tělesné funkce.

Перхоти( промыть волосы в конце раствор разбавляют водой 1: 1).
Lupy( oplach vlasy v konci roztoku zředěného s vodou 1:1).

Водный раствор ВеСl2 хорошо проводит электрический ток.
Vodné roztoky AlCl3 jsou iontové a vedou tedy dobře elektrický proud.

Ты готовила мне двухпроцентный раствор, я тихонько готовил себе четырехпроцентный.
Tys mi připravovala 2% roztok, a já tajně 4.

Твердый раствор углерода в γ- железе называется аустенитом.
Tuhý roztok uhlíku v železe γ se nazývá austenit právě na jeho počest.

Для этого впрыскивается раствор, разбавленный до необходимой концентрации.
Tato metoda je vhodná pro odsolování koncentrovaných roztoků.

Перм- раствор… Он внедряет кремнезем и кальцит. И делает это очень быстро.
Perm roztok zavádí křemík a vápenec, a to extra rychle.

Бритвенные лезвия, солевой раствор, черные носки и новый выпуск Vanity Fair.
Žiletky, solný roztok, černé ponožky a nové číslo Vanity Fair.

Электролитом служит не водно-солевой раствор, а расплавленная соль.
Elektrolyt není roztok soli a vody, nýbrž spíše sůl, která je roztavena.

Грязевой водный раствор минеральных и органических веществ у разных грязей различен.
Jedná se o roztok různých minerálních a organických látek.

Этот храм- не просто камни и раствор, сложенные людскими руками.
Tento chrám neznamená jen cihly a maltu, z kterých jej postavili lidské ruce.

Раствор должен начать нейтрализацию экзотических частиц через несколько секунд.
Roztok by měl každou chvílí začít neutralizovat exotické částice.

Лучше всего для дегазации брома подходит водный раствор тиосульфата натрия Na2S2O3.
Nakonec bylo třeba destičku vložit do roztoku thiosíranu sodného Na2S2O3.

Нужен цефазолин, гентамицин, пенициллин, противостолбнячное и раствор Рингера.
Potřebuju Cefazolin, Gentamicin, penicilin G, protitetanovku a Ringerův roztok.

Разумно ли назначать гипертонический раствор пациенту с остановкой сердца?
Bylo by vhodné použít hypertonický fyziologický roztok na pacienta se zástavou srdce?