TEKUTINY на Русском - Русский перевод

• жидкости
• капельницу
• физраствор
• жидкость
• жидкостей
• жидкостью

Примеры использования Tekutiny на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Žádné tekutiny.
Никаких жидкостей.

Tekutiny jsou tady.
Жидкости готовы.

Dal jsem mu tekutiny.
Я поставил ему капельницу.

Tekutiny lítají úplně všude!
Жидкости повсюду летают!

Břicho je plné tekutiny.
Живот наполнен жидкостью.

Dejte mu tekutiny a připravte ho na CT.
Поставьте ему капельницу и готовьте к КТ.

Takže unikaly tekutiny?
Так она истекала жидкостью?

IV tekutiny a antibiotika na zápal plic.
Физраствор внутривенно и антибиотики от пневмонии.

A plíce máte plné tekutiny.
И ваши легкие заполнены жидкостью.

Žádné tekutiny a žádné cizí látky, a ušní kanálky jsou… čisté.
Нет жидкостей и посторонних веществ ушные каналы чистые.

Bylo to pobřeží tekutiny?
Была ли эта береговая линия жидкостей?

Budeme se snažit udržet tekutiny a elektrolyty v rovnováze.
И мы попробуем восстановить баланс жидкостей и электролитов.

Okolo těla nebyly žádné tekutiny.
Вокруг трупа нет никаких жидкостей.

Víš, jak pavouk vysává tekutiny ze svých obětí. Nuže,?
Ну знаешь, как паук высасывает жидкость из своих жертв?

Musíme do něho dostat rychle tekutiny.
Нужно ускорить обмен жидкостей.

Vysávala si tekutiny z nosu jejího psa pomocí kapátka, boha jeho.
Ты убрала жидкость из носа ее собаки. Слава богу, пипеткой.

Vhodná zejména pro řidší tekutiny.
Особенно подходит для более текучих жидкостей.

Můžete mu vyměnit tekutiny a taky bych ráda další CT.
Вы можете сменить ему капельницу и проведите еще одну компьютерную томографию.

Vhodná zejména pro hustější tekutiny.
Особенно подходит для более густых жидкостей.

I když tekutiny zaberou, je smutné vidět někoho takového skončit takhle.
Даже если физраствор поможет, горько видеть, что такой человек так заканчивает.

Auto, které bylo plné hořlavé tekutiny.
Машина, полная легковоспламеняющейся жидкостью.

Je to chirurgický řez do bubínku, odtok tekutiny nebo uvolnění tlaku.
Это хирургический разрез в барабанной перепонке, слейте жидкость или освободить давление.

Dobře, uděláme pár testů a podáme tekutiny.
Так, ну, мы сделаем несколько анализов, и будем давать побольше жидкостей.

Měla bys zapnout kontrolky na tekutiny.
Ты должна включить выключатели для разных жидкостей.

Víš, že dneska předpověděli teplo, takže máš doplňovat tekutiny?
Ты знаешь, что сегодня обещали жару, так что ты должна употреблять жидкость.

Dali jsme mu sedativa kvůli bolesti, doplnili tekutiny, ale.
Мы дали ему болеутоляющие, подключили капельницу, но.

Celá oblast je vyplněná… nějakým druhem organické tekutiny.
Вся эта область заполнена… какой-то органической жидкостью.

Kapačka zavedená do předloktí, puls nitkovitý, podávány tekutiny.
Единиц в левую вену, нитевидный пульс, капельницу струйно.

Velikost x: od 6 měsíců- vhodná zejména pro hustější tekutiny.
Размер x: от 6месяцев- Особенно подходит для более густых жидкостей.

Při minus 183 stupních Celsia, kondenzuje do bledě modré tekutiny.
Ѕри температуре минус 183 градусов по÷ ельсию он конденсируетс€ в бледную голубую жидкость.

Как использовать "tekutiny" в предложении

Kyselina hyaluronová nemá vliv pouze na krásnou pleť, ale je také důležitou součástí kloubní tekutiny.

Odmítněte jíst jakékoli potraviny a tekutiny 8 hodin před zahájením procedury.

Staci mu MM ci UM, kdyz uz, tak spis jen vodou dodat trochu tekutin ve vedru, ale obecne by mely stacit tekutiny z MM a UM.

Pokud ale vím, není třeba podávat tekutiny při kojení, ale při umělé výživě samozřejmě ano.

Kosmetiku vypatlá starší osmiletý syn Ani u umělé výživy není prý nutné dodávat tekutiny - možná jen v těch vedrech.

Před kolonoskopií je třeba dodržovat následující doporučení: přestat užívat antidiarrhoe, stejně jako léky obsahující železo; zvyšuje příjem tekutiny; dodržujte všechna doporučení lékaře týkající se přípravy.

Kvasnicový extrakt je koncentrát buněčné tekutiny kvasnic.

Institute of Medicine) týkajících se hydratace potřebuje zdravé 4 – 8 leté dítě přibližně 7,5 šálků tekutiny denně.

Po částečném odpaření tekutiny se do ovocné měli přidá cukr, eventuálně i želírovací přípravek. Úplně nejobyčejnější jsou ovocná povidla.

A když žízeň nemá, tak do něj čaj nedostanu. 6.6.08 22:04 Koukám, že by se doktoři měli shodnout… mi zase výslovně říkala, že tekutiny u nekojení jsou zapotřebí.