ЖИДКОСТИ на Чешском - Чешский перевод

• tekutiny
• kapaliny
• vody
• tekutou
• tekutin
• kapalina
• tekutina
• tekutině
• kapalin
• kapalinu

Примеры использования Жидкости на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Но жидкости нет.
Žádná tekutina.

Телесные жидкости?
Tělesná tekutina?

Никакой жидкости на завтрак!
Žádnou tekutou snídani!

У меня нет жидкости.
Tak do toho! Nemám kapalinu.

В брюшной полости нет жидкости.
Žádná tekutina v břiše.

Жидкости в животе нет.
V břiše není žádná volná tekutina.

Перелимфической жидкости нет.
Chybí tu perilymfická tekutina.

В плевральной жидкости был протеин?
Byl v pohrudní tekutině protein?

Проверить уровень жидкости.
Zkontrolovat pneumatiky a kapalinu.

Жидкости или воздуху разрешено проходить постоянно.
Dovolujete tekutině a vzduchu volně proudit.

Больше жидкости в легких, левое хуже правого.
Přibývá tekutina v hrudníku, levá horší než pravá.

Да, это редкая реакция на протеин в жидкости.
Ano, je to vzácná reakce na protein obsažený v tekutině.

Чип, находящийся в этой жидкости, это маяк дальнего действия.
Čip uložený v této tekutině, je dálkový vysílač.

Затем создал его потомство из капли презренной жидкости.
Pak ustanovil původ jeho z kapky vody odporné.

Потом продлил его потомство Из капли жидкости презренной.
Pak ustanovil původ jeho z kapky vody odporné.

Разминай ноги не меньше пяти минут. И пей побольше жидкости.
Aspoň pět minut si tři nohy a vypij spoustu vody.

Дисбаланс давления позволяет жидкости скапливаться в легких.
Výkyvy tlaku mohou způsobit usazení vody v plicích.

Это скопление жидкости вокруг сустава, почти всегда безвредное.
Nahromaděná tekutina kolem kloubu, téměř vždy neškodné.

Сэр, знаете ли вы, что у вас утечка охлаждающей жидкости в угрожающих размерах?
Pane, víte, že vám rychle uniká chladicí kapalina?

Объем жидкости уменьшился более чем на семь процентов только за последний год.
Jen za poslední rok klesl objem vody o sedm procent.

Мозг человека находится в жидкости и не соединен со стенками черепа.
Lidský mozek spočívá v tekutině a není vůbec v kontaktu s lebkou.

Накопление жидкости в позвоночнике является дегенеративное состояние.
Nahromaděná tekutina v mé páteři způsobuje degenerativní stav.

Рестриктор- деталь, ограничивающая поток газа или жидкости.
Škrticí clona je mechanický prvek sloužící k omezení průtoku plynů a kapalin.

Вероятно, это из-за инфекции или жидкости, которая собирается в его легких.
Způsobila to zřejmě infekce nebo tekutina, která se nashromáždila v plicích.

Микробиологический анализ не показал организмов в жидкости, забудь об инфекции.
Mikrobiologie neukázala žádné organizmy v tekutině, takže zapomeňte na infekci.

Так что ты можешь отделить жидкости от тканей, прилипших к упаковочной пенной крошке.
Takže je možné oddělit kapalinu od tkáně nalepené k ochranné výplni.

Наши эксперты думают что это либо выключение двигателя, или оседание жидкости.
Náš odborník si myslí, že jsou to vypínající se motory nebo usazující se kapalina.

Ладно, повышенные белки в спинномозговой жидкости могут указывать на дюжину разных вещей.
Dobře, takže zvýšená hladina bílkovin v mozkomíšní tekutině znamená tucet různých věcí.

Извлечение и нейтрализация жидкости с помощью перистальтического насоса, высокая точность измерения.
Extrahujte a neutralizujte kapalinu pomocí peristaltického čerpadla, vysoká přesnost měření.

Я должен быть в состоянии использовать шприц для извлечения газа и любой газированной жидкости.
Měla bych být schopna pomocí injekční stříkačky extrahovat plyn a jakoukoliv zplynovatělou kapalinu.