TEKUTIN на Русском - Русский перевод

• жидкости
• физраствора
• жидкостей
• жидкость
• жидкостями

Примеры использования Tekutin на Чешском языке и их переводы на Русский язык

Pijte mnoho tekutin.
Пить много воды.

Neproběhla výměna tělních tekutin?
Обменивались жидкостями тела?

Dáme ti trochu tekutin, dobře?
Дадим тебе немного физраствора, ладно?

Litr tekutin a ampuli hydrogenuhličitanu sodného.
Литр физраствора и ампулу бикарбоната натрия.

Další litr tekutin.
Еще литр раствора.

Dám vám víc tekutin, pomůžou vám, cítit se lépe.
Я поставлю вам, еще физраствор. Вам станет лучше.

Měla jsi dost tekutin?
Ты достаточно пила?

Dobrá paní, tento ubohý muž zemřel na náhlou nerovnováhu tělních tekutin.
Славная госпожа, этот бедолага погиб от потери равновесия жидкостей тела.

Je extrahován z tekutin určitých plazů.
Его добывают из внутренностей некоторых рептилий.

STAV tělních tekutin:.
Статус телесных жидкостей:.

Musíme se zbavit tekutin ve vašich plících, abyste byl schopen udělat ten test.
Надо избавиться от жидкости в ваших легких, чтобы вы могли выполнить тест.

Můj dům je plný tekutin.
Я живу в доме жидкостей.

Myslím, že byste mu měl dát víc tekutin, místo zvyšování dávek vazopresorů.
Возможно имеет смысл увеличить дозу жидкостей, нежели массажировать сердце.

Odpočiň si a pij hodně tekutin.
Отдыхай и пей побольше воды.

Nedoporučuje podávání horkých tekutin, neboť se může snížit účinnost přípravku.
Не рекомендуем управляющей горячих жидкостей, как они могут снизить эффективность продукта.

A nezapomeňte pít hodně tekutin!
Не забывайте пить много воды!

Teď je mu lépe, protože jsem mu podala litr tekutin nitrožilně, to je 20 ml na kilo, ale bolest i tak.
Сейчас они лучше, потому что я влила ему литр жидкости внутривенно, это 20 кубиков на килограмм- но его боль.

Má přetlak v systému tekutin.
Повышено давление в жидкостных системах.

Zrušením hustého hlenu z dýchacích cest a rozbití tekutin, které způsobují přetížení jste schopni usnadnit sliz, aby se vykašlal.
Очистка густой слизи из дыхательных путей и ломать вверх жидкости, которые вызывают заторы вы могл сделать его проще для слизи, чтобы быть кашлянул.

Pokusila ses mu podat krev místo tekutin?
Ты пыталась дать кровь вместо раствора?

Dobře, necháme ho na kyslíku, podejte další litr tekutin a začněte s infuzí inzulinu.
Ладно, подержим еще на кислороде, еще литр физраствора и начинайте колоть инсулин.

Je důležité zůstat v teple a mít dostatek tekutin.
Жизненно важно сохранять тепло и получать достаточно влаги.".

Oběti mají bytostnou hrůzu z tekutin všeho druhu.
У жертв наступает беспощадная паническая реакция на любую жидкость.

Byla to dendritický odtoková struktura, která může být vytvořena pouze tokem tekutin.
Это ветвистый узор каналов, который может быть сформирован только текущими жидкостями.

A ještě k tomu uklízení krve a dalších tělesných tekutin z té včerejší vraždy.
Не говоря уже о крови и других телесных жидкостей на месте вчерашнего убийства.

A to všechno jste zjistili- ze vzorků chlupů a tekutin?
И вы все это установили по образцам волос и выделений?

Urychluje metabolismus a reguluje zadržování tekutin v těle.
Ускоряет метаболизм и регулирует задержку воды в организме.

Galén věřil, že mor byl způsobený nepoměrem čtyř tekutin v těle.
Гален верит, что чума обусловлена диспропорцией 4 телесных жидкостей.

Voda z kohoutku zase jako doručovací systém pro améby do tekutin kolem mozku.
А вода из-под крана, работает как система доставки амеб в жидкость вокруг мозга.

Technologie, které používáte k analýze otisků prstů, tělních tekutin a DNA jsou úžasné.
Ваши технологии для анализа отпечатков, биологических жидкостей и ДНК- просто потрясающие.

Как использовать "tekutin" в предложении

Tento problém je zpravidla pozorován v horkém období, kdy lidské tělo trpí nedostatkem tekutin.

Léčba sepse je možná jedině nitrožilním podáním antibiotik a tekutin, abychom udrželi krevní tlak v normálních hodnotách.

Většina dětí i dospělých uspokojuje přibližně 80 % svých potřeb tekutin pomocí nápojů a asi 20 % tekutin získávají z potravin.

Jelikož těžká dehydratace je životu nebezpečná, je rovněž důležité sledovat symptomy dehydratace a rychle pomoci dětem ochladit se a okamžitě doplnit přísun tekutin.

Dehydratace se dělí na mírnou, středně těžkou a těžkou, podle toho, kolik tekutin tělu ubylo nebo nebylo organismu dodáno.

Chce to hlavně zchladit kůži a dbát na přísun tekutin.

Na základě studií se zjistilo, že aktivní děti konzumují větší množství tekutin a jsou lépe hydratované, jsou-li tekutiny ochucené.

I při nadměrném zadržování tekutin v těle a otocích je vhodné pít čaj z bezu nebo užívat sirup.

Fyzická aktivita u dítěte může výrazně zvýšit potřebu většího množství tekutin.

Zelená káva, tribulus či kořen pampelišky působí močopudně při zadržování tekutin a obezitě.