ВНУТРЕННОСТЕЙ на Чешском - Чешский перевод

• střev
• vnitřností

Примеры использования Внутренностей на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Обыск внутренностей?
Prohledání dutin?

Произвести полный обыск внутренностей.
Chci kompletní prohledání dutin.

Да. Отравой из внутренностей ядовитых жаб.
Ano, jed z vnitřností jedovatých ropuch.

Агент Херли, обыск внутренностей.
Agentko Hurlyová, udělejte mu prohledání dutin.

Его добывают из внутренностей некоторых рептилий.
Je extrahován z tekutin určitých plazů.

Анализ внутренностей показывает, что он был отравлен.
Testy vnitřností prokázaly, že byl otráven.

Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина.
A nastražit past ze střev Thomase Griffina.

Я не больше, чем куча разорванных и искореженных внутренностей!
Nejsem nic, jen roztrhaná a rozpolcená uvnitř!

Я проанализировал фрагмент кости, изъятый из внутренностей Дэймона Харлоу.
Zanalyzoval jsem kostní úlomek z vnitřností Damona Harlowa.

Судя по температуре внутренностей я бы сказала где-то прошлой ночью, возможно ранним вечером.
Podle teploty jater bych řekla někdy v noci, pravděpodobně brzo večer.

Ножом он вскрыл им брюшину и вынул часть внутренностей.
Žiletkou jim otevřel břišní dutinu a vytrhal část vnitřností.

Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.
Spravili jsme poškození vašich jater a střeva, vyčistili frakturu kyčle a spravili vaše plíce.

Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей.
No, myslím, že jsme z těch střev vymačkali všechno, co se dalo.

Но после всей этой крови и внутренностей, когда_ ВАR_ уходят все сантименты… ты становишься хирургом. Это стоит того.
Ale až se veškerá krev, vnitřnosti a sliz odplaví, tak chirurg, jímž se stanete, za to vážně stojí.

Мы наложим швы на подбородок и сделаем несколько хороших картинок внутренностей- твоей руки.
Zašijeme tu bradu a uděláme pár stylových obrázků vnitřku tvojí ruky.

Я вынимаю немного внутренностей из подушки и перемешиваю с вазелином и затем обертываю все это в полиэтиленовую пленку из-под обедов.
Uberu trochu z výplně polštáře, a smočím ji v troše vazelíny. A pak to zabalím do plastu ze sáčku na oběd.

Я мог бы распотрошить их и позволить им поплавать немного среди собственных внутренностей.
Mohl bych je vykuchat a nechat je chvíli plavat ve vlastních vnitřnostech.

Тебя же самого- болезнью сильною, болезнью внутренностей твоих до того, что будут выпадать внутренности твои от болезни со дня на день.
Ty pak nemocen budeš těžce nemocí střev svých, až z tebe vyjdou střeva tvá pro nemoc rozmáhající se den ode dne.

Известно, что в случае водных млекопитающих, жир, который у земных млекопитающих находится внутри тела, вокруг почек и других внутренностей, начал мигрировать к поверхности тела и распределятся в подкожном слое.
Všichni ví, že když se podíváme na jiná vodní zvířata, zjistíme, že tuk, který je u suchozemských zvířat uložen uvnitř těla, kolem ledvin, střev a tak dále, začal migrovat k vnějšku těla a rozprostřel se ve vrstvě pod kůží.

Питайся всякими плодами, Летай смиренно по путям,( Проложенным) твоим Владыкой". Из внутренностей их питье выходит, Что различается по цвету,- В котором врачеванье для людей, И здесь, поистине, знамение для тех.
Poté požívej ze všech plodů a kráčej poslušně ve stezkách Pána svého.“ Z útrob pak jejích vychází tekutina různých barev, lékem jsouc lidem: zajisté v tomto znamení jest lidu přemýšlivému.

Размажете мои внутренности по этому дому? А дальше- то что?
Vystřelíte mi snad moje vnitřnosti po domě, nebo co?

Он вытащил из этого приемника внутренности и положил краденное полотно Ренуара.
Vyndal z toho rádia střeva a vycpal ho ukradeným Renoirem.

Они должны питаться внутренностями жертвы, чтобы поддерживать молодость.
Aby zůstali mladí, musejí sníst vnitřnosti oběti.

Мы и так заглохли из-за воздушного фильтра, забитого внутренностями.
Už jsme zastavili kvůli filtru, který byl plný vnitřností.

Внутренности на весах, змеиную жертву и четырех всадников.
Střeva na váze, hadí oběť a čtyři jezdce.

Это по вкусу как внутренности медведя, и это комплимент, дружок.
Chutná to jako medvědí vnitřnosti a to je kompliment, kamaráde.

Свиные внутренности.
Prasečí střeva.

Мои волосы, моя кожа, мои внутренности, мои кости.
Mé vlasy, mou kůži, mé vnitřnosti, mé kosti.

Внутренности достаточно сильно повреждены.
Uvnitř je dost dobitá.

Плохая новость: эта арматура- единственное, что удерживает твои внутренности вместе.
Špatná zpráva… tahleta tyč je to jediné, co tě uvnitř drží pohromadě.