Примеры использования Внутренностей на Русском языке и их переводы на Испанский язык
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Ни внутренностей.
Ni de visceras.Меня лишили внутренностей.
Каких внутренностей?
¿Qué es buseca?Я лишилась части своих внутренностей.
Me quitaron una parte de mis entrañas.Обыск внутренностей?
Агент Херли, обыск внутренностей.
Agente Hurly, déle un registro de cavidades.Отравой из внутренностей ядовитых жаб.
Veneno de las entrañas de sapos venenosos.Хочешь увидеть, как идет пар от твоих внутренностей?
И кстати, насчет внутренностей- зацени- ка эту фотку Энн.
Я провел токсикологический анализ рыбьих внутренностей.
He hecho un análisis toxicológico de las tripas del pescado.Ловушка с приманкой из внутренностей Томаса Гриффина.
Y puso como cebo de la trampa los intestinos de Thomas Griffin.Я не больше, чем куча разорванных и искореженных внутренностей!
Боязнь анатомии и внутренностей не является врожденной.
El miedo a la anatomía y las tripas es una reacción aprendida.Я проанализировал фрагмент кости, изъятый из внутренностей Дэймона Харлоу.
Мы наложим швы на подбородок и сделаем несколько хороших картинок внутренностей.
Vamos a coser esta barbilla y hacer algunas fotografías chulas de dentro.Мы устранили повреждения печени и внутренностей, залатали трещину в бедре и зашили легкое.
Reparamos los daños de su hígado y el intestino. Limpiamos su fractura de cadera y operamos sus pulmones.Вы не сможете просто взять вскрыть кого-то, взять смычок сделанный из внутренностей и начать извлекать звук.
No se puede abrir a alguien, pasar un arco por sus tripas y esperar que produzca sonido.Так, я думаю мы выжали все что могли из этих внутренностей. Стоило подождать. Эти сливки по-настоящему взбитые.
Bueno, creo que si nos apretamos todos podemos salir de estos intestinos Vale la pena la espera Esto es fresco fresco.Потребление мяса и внутренностей животных составило в целом по стране 216, 3 г, а молока и его производных- в среднем 114 граммов.
El consumo de carne y vísceras de diversos animales alcanzó un promedio nacional de 216,3 g; la leche y sus derivados alcanzaron un nivel de ingesta promedio 114 g.Я оборотень, который питается эгоистичными вампирами. И она вгрызлась в его торс, как песчанка вгрызается в банку овсянки,взметая в воздух куски внутренностей и легкая кровяная дымка покрыла порочную наложницу.
Soy un hombre-lobo que se alimenta de vampiros egoístas. Y le destrozó el torso, como un jerbo triturando una caja de avena Quaker,lanzando pedazos de vísceras y un aerosol de sangre por toda la asquerosa concubina.Совершенно нелепо заявлять о том, что эти непрекращающиеся взрывы, эти постоянные сотрясения внутренностей планеты не имели и не будут иметь воздействия на окружающую среду или на эту Землю, которая принадлежит всем нам и нашим потомкам.
Es un absurdo evidente afirmar que este bombardeo incesante, esta constante sacudida de las entrañas del planeta no tiene, no ha tenido ni tendrá efecto alguno sobre Рaзмaжете мoи внутpеннoсти пo этoму дoму?
¿Volar mis entrañas por toda la casa?Они освободили внутренности, чтобы разместить там канистры с зарином.
Ellos le sacan el interior, por lo que pueden introducir las latas de Gas Sarín.Прецеденты говорят, что внутренности жертвы могут рассказать историю его смерти.
El precedente nos dice que las entrañas de la víctima contarán la historia de su muerte.Единственное, что будет мягким- твои внутренности, разбросанные по палубе.
La única cosa blanda serán tus entrañas esparcidas por la cubierta.Внутренность многоугольника.
Polígono interior.Внутренности в банках.
Las tripas en jarros.Плохая новость: эта арматура- единственное, что удерживает твои внутренности вместе.
Malas noticias… Esta barra de refuerzo es lo único que mantiene tus entrañas unidas.Кровь, внутренности, нервы.
La sangre, las vísceras, la angustia.Познакомился с внутренностями, почками?
¿Conociste a las tripas?¿Los riñones?
